Testi e traduzioni

Testo Don’t save me:

Never thought that I would grow so old of seeing the gold

Still I never want it to go

I would hold it up to my cold heart

Feel the way it used to start up

Take me back, ta-ta-take me back to the way that I was before

Hungry for what was to come

Now I’m longing for the way I was

You say you will, say you will save me

You say you will, say you will save me

You say you will, say you will save me

You say you will, say you will! Ah oh!

Take me back

Give it up, give it up to me

Cause I can’t go on if your love isn’t strong

See I want it all

Give me, give me all your love

But if you can’t hold on

Then baby, baby don’t save me now, no

If your love isn’t strong

Baby! Don’t save me now, no, no

All my life I wasn’t trying to get on a high way

I was wondering which way to go

Spending all of my damn time

Leaving all the weight behind yeah

Take me back, ta-ta-take me back to the song,

how’d it used to go? Oh?

Screaming for what was to come,

Now I’m dreaming ‘bout the way I was

You say you will, say you will save me

You say you will, say you will save me

You say you will, say you will save me

You say you will, say you will! Ah, oh!

Take me back

Give it, up give it up to me

Cause I cant go on if your love isn’t strong

See I want it all

Give me, give me all your love

But if you can’t hold on,

Then baby, baby don’t save me now, no

Baby don’t save me now, no, no

And if I had to beg for your love

Tell me, tell me

Would it ever be enough?

Te-te-tell me

And if I had to beg for your love

Tell me, tell me

Would it ever be enough?

So baby, don’t save me

No Baby, don’t save me

Baby, don’t save me now, no, no

Baby, don’t save me now, no, no

Baby, don’t save me now no, no

Baby, don’t save me now no, no, no

Don’t save me

Don’t save me

Traduzione Don’t save me:

Non avrei mai creduto di arrivare alla vecchiaia fino alle nozze d’oro

E ancora non avrei voluto che se ne andasse

Lo terrei su vicino al mio cuore freddo

E sentirei come di solito cominciava a battere

Riportami indietro, ri-riportami indietro come ero prima

Affamata di quello che doveva accadere

Ora ho il rimpianto per come ero

Tu dici che lo farai, che mi salverai

Tu dici che lo farai, che mi salverai

Tu dici che lo farai, che mi salverai

Dici che lo farai, che lo farai. Ah, oh!

Riportami indietro

Lasciati andare, abbandonati a me

Perché non posso andare avanti se il tuo amore non è forte

Vedi che lo voglio tutto

Dammi, dammi tutto il tuo amore

Ma se non puoi aspetta.

Allora baby non salvarmi adesso, no

Se il tuo amore non è forte

Baby non salvarmi ora, no, no

Tutta la mia vita non ho cercato di prendere un’autostrada

Mi chiedevo di volta in volta che strada prendere

Spendendo tutto il mio dannato tempo

Lasciandomi tutto il mio peso alle spalle

Riportami, sì, riportami alla canzone

Come faceva, eh?

Urlando per quello che doveva accadere

Ora sogno quello che ero

Tu dici che lo farai, che mi salverai

Tu dici che lo farai, che mi salverai

Tu dici che lo farai, che mi salverai

Dici che lo farai, che lo farai. Ah, oh!

Riportami indietro

Lasciati andare, abbandonati a me

Perché non posso andare avanti se il tuo amore non è forte

Vedi che lo voglio tutto

Dammi, dammi tutto il tuo amore

Ma se non puoi aspetta.

Allora baby non salvarmi adesso, no

Baby non salvarmi ora, no, no

E se io dovessi implorare il tuo amore

Dimmi, dimmi

Sarebbe abbastanza?

Dimmi, dimmi

E se io dovessi implorare il tuo amore

Dimmi, dimmi

Sarebbe abbastanza?

Perciò baby non salvarmi

No baby non salvarmi

Baby non salvarmi, no, no

Baby non salvarmi, no, no

Baby non salvarmi, no, no

Baby non salvarmi, no, no, no

Non salvarmi

Non salvarmi

Testo Falling:

I look into the moment like I’m standing at the edge

But no ones gonna turn me around

Just one more step, I could let go

Oh and in the middle, I hear the voices

And they’re calling for me now

But nothing’s gonna wake me now

Cause I’m a slave to the sad heaven

And they’re calling,

Don’t stop, no, I’ll never give up

And I’ll never look up, just hold your head up

And if it gets rough, it’s time to get rough

They keep saying:

Don’t stop, no one’s ever enough

I’ll never look up, never give up

And if it gets rough, it’s time to get rough

But now falling, falling, falling

Falling, falling, falling, falling

Falling, falling, falling, falling

I look up and down,

And I can feel the eyes, they’re watching us so closely oh

I’m trying not to make a sound

Cause I’ll be found out some high oh

So keep calling,

Don’t stop, no, I’ll never give up

And I’ll never look up, just hold your head up

And if it gets rough, it’s time to get rough

They keep saying:

Don’t stop, no one’s ever enough

I’ll never look up, never give up

And if it gets rough, it’s time to get rough

Step into the fire feeling higher than the truth

(I’m falling)

I can feel the heat but I’m not burning

(But now I’m falling)

Feeling desire, feel the tired …

(I’m falling)

Feels like I’m falling, yeah

I can hear them calling

Step into the fire feeling higher than the truth

(I’m falling)

I can feel the heat but I’m not burning

(But now I’m falling)

Feeling desire, feel the tired …

(I’m falling)

Feels like I’m falling, yeah

I can hear them calling

(Now I’m falling)

Falling…

Oh and now I’m falling

Into the fire feeling higher than the truth

(I’m falling)

I can feel the heat but I’m not burning

(But now I’m falling)

Feeling desire, feel the tired …

(I’m falling)

Feels like I’m falling, yeah

I can hear them calling for me

(Now I’m falling)

Into the fire feeling higher than the truth

(I’m falling)

I can feel the heat but I’m not burning

(But now I’m falling)

Feeling desire, feel the tired …

(I’m falling)

It Feels like I’m falling, yeah

I can hear them calling for me

(Now I’m falling)

Never look up, never give up

Never look up, never give up

Never look up, never give up

I’ll never give up

I’ll never give up

Traduzione Falling:

Guardo nel momento come se fossi sull’orlo dell’abisso

Ma nessuno mi farà cambiare idea

Solo un altro passo, potrei andarmene

Oh e nel mezzo, sento le voci

E mi stanno chiamando ora

Ma niente mi potrà svegliare ora

Perché sono una schiava di questo triste paradiso

Mi stanno chiamando

Non smettere, no, non mi arrenderò mai

E non alzerò mai lo sguardo, basta tenere su la testa

E se si fa dura, è il momento di impegnarsi

Stanno ancora dicendo:

Non smettere, nessuno è mai abbastanza

Non guarderò mai in alto, non mi arrenderò

E se si fa dura, è il momento di impegnarsi

Ma ora sto cadendo…

Cadendo…

Cadendo…

Guardo su e giù

E posso sentire gli occhi su di me, loro ci stanno guardando così da vicino

Sto cercando di non emettere un suono

Perché altrimenti verrò trovato un po’ in alto

Così continuo a chiamare

Non smettere, no, non mi arrenderò mai

E non alzerò mai lo sguardo, basta tenere su la testa

E se si fa dura, è il momento di impegnarsi

Stanno ancora dicendo:

Non smettere, nessuno è mai abbastanza

Non guarderò mai in alto, non mi arrenderò

E se si fa dura, è il momento di impegnarsi

Salto nel fuoco e mi sento superiore alla verità

(sto cadendo)

Posso sentire il calore ma non sto bruciando

(ma ora sto cadendo)

Sento il desiderio, sento la stanchezza

(sto cadendo)

Mi sento come se stessi cadendo, si

Posso sentirli chiamare

Salto nel fuoco e mi sento superiore alla verità

(sto cadendo)

Posso sentire il calore ma non sto bruciando

(ma ora sto cadendo)

Sento il desiderio, sento la stanchezza

(sto cadendo)

Mi sento come se stessi cadendo, si

Posso sentirli chiamare

(ora sto cadendo)

Cadendo…

Oh, ora sto cadendo

Salto nel fuoco e mi sento superiore alla verità

(sto cadendo)

Posso sentire il calore ma non sto bruciando

(ma ora sto cadendo)

Sento il desiderio, sento la stanchezza

(sto cadendo)

Mi sento come se stessi cadendo, si

Posso sentirli chiamare

(ora sto cadendo)

Salto nel fuoco e mi sento superiore alla verità

(sto cadendo)

Posso sentire il calore ma non sto bruciando

(ma ora sto cadendo)

Sento il desiderio, sento la stanchezza

(sto cadendo)

Mi sento come se stessi cadendo, si

Posso sentirli chiamare

(ora sto cadendo)

Mai alzare lo sguardo, mai arrendersi

Mai alzare lo sguardo, mai arrendersi

Mai alzare lo sguardo, mai arrendersi

Non mi arrenderò mai

Non mi arrenderò mai

Testo Forever:

Hey you!

Remember me? Remember love?

Remember trying to stay together?

My time, you took it all.

You tried to see.

You tried to bring yourself up without involving me.

It isn’t fair, to have your way,

To try and get up and go and

Na na na na now can’t you see,

It isn’t fair to have your way,

But I’m trying to get your attention

And I need you to know that.

Hey you! Hey you!

Can’t you make this sane?

I know, I know, I know

You ain’t the one to play the game.

Now I know I’m never gonna go your way.

If you go, now I know, I know know know.

Forever we tried to make it right,

Together we saw the end in sight,

I’m tired of fighting the good fight,

If you say the word then I’ll say goodbye.

Forever I see you and me,

Forever I’ll try for you and I,

No I never believed in their insight,

Just another good reason to get it right.

I don’t want to turn around,

So come on baby,

Come on and try to let it out,

Let go.

We’re still the same,

So come on baby,

Trigger the sound, lets figure it out,

Let’s get back to where we started out.

Hey you! Hey you!

Can’t you make this sane?

I know, I know, I know

You ain’t the one to play the game.

Now I know I’m never gonna go your way.

If you go, now I know, I know know know.

Forever we tried to make it right,

Together we saw the end in sight,

I’m tired of fighting the good fight,

If you say the word then I’ll say goodbye.

Forever I see you and me,

Forever I’ll try for you and I,

No I never believed in the reason,

Just another good reason to get a ride.

Go go go go get out, get out of my memory,

No no no not tonight, I don’t have the energy.

Go go go go get out, get out of my memory,

No no no not tonight, oh not tonight, oh not tonight.

Forever we tried to make it right,

Together we saw the end in sight,

I’m tired of fighting the good fight,

If you say the word then I’ll say goodbye.

Forever I see you and me,

Forever I’ll try for you and I,

No I never believed in their insight,

Just another good reason to get it right.

Forever we tried to make it right,

Together we saw the end in sight,

I’m tired of fighting the good fight,

If you say the word then I’ll say goodbye.

Forever I see you and me,

Forever I’ll try for you and I,

No I never believed in their insight,

Just another good reason to get it right.

Traduzione Forever:

Hei tu!

Ti ricordi di me? Ti ricordi il nostro amore?

Ti ricordi che cercavamo di stare insieme?

Il mio tempo, tu te lo sei preso tutto.

Hai provato a capire

Hai provato a tirarti su senza coinvolgermi

Non è mica bello che tu ce l’abbia vinta

Che ci provi, ti alzi e te ne vai e

Na na na na non riesci a capire ora

Non è mica bello che tu ce l’abbia vinta

Ma io sto provando ad attirare la tua attenzione

E ho bisogno che tu lo sappia

Hei tu! Hei tu!

Non puoi dare un senso a tutto questo?

Lo so, lo so, lo so

Che non sei il solo che sta giocando

Ora so che non prenderò mai la tua strada

Se tu te ne vai, lo so, lo so, lo so

Abbiamo sempre provato ad aggiustare le cose

Insieme vedevamo la fine in arrivo

Sono stanca di combattere una battaglia giusta

Se tu dirai quella parola allora io ti dirò addio.

Vedrò per sempre te e me

Per sempre proverò per te e per me

No, non ho mai creduto alle loro opinioni

Solo un altro buon motivo per raddrizzare le cose.

Non voglio voltarmi

Quindi coraggio piccolo

Vieni e prova a farlo uscire fuori

Andiamo

Saremo sempre e ancora gli stessi

Quindi coraggio piccolo

Fai partire il suono e cerchiamo di comprenderlo

Torniamo dove abbiamo cominciato

Hei tu! Hei tu!

Non puoi dare un senso a tutto questo?

Lo so, lo so, lo so

Che non sei il solo che sta giocando

Ora so che non prenderò mai la tua strada

Se tu te ne vai, lo so, lo so, lo so

Abbiamo sempre provato ad aggiustare le cose

Insieme vedevamo la fine in arrivo

Sono stanca di combattere una battaglia giusta

Se tu dirai quella parola allora io ti dirò addio.

Vedrò per sempre te e me

Per sempre proverò per te e per me

No, non ho mai creduto nel motivo

Solo un altro buon motivo per farci un giro

Vai, vai, esci, escitene dalla mia memoria

No non stanotte, non e ho la forza

Vai, vai, esci, escitene dalla mia memoria

No non stanotte, non e ho la forza

Abbiamo sempre provato ad aggiustare le cose

Insieme vedevamo la fine in arrivo

Sono stanca di combattere una battaglia giusta

Se tu dirai quella parola allora io ti dirò addio.

Vedrò per sempre te e me

Per sempre proverò per te e per me

No, non ho mai creduto alle loro opinioni

Solo un altro buon motivo per raddrizzare le cose.

Abbiamo sempre provato ad aggiustare le cose

Insieme vedevamo la fine in arrivo

Sono stanca di combattere una battaglia giusta

Se tu dirai quella parola allora io ti dirò addio.

Vedrò per sempre te e me

Per sempre proverò per te e per me

No, non ho mai creduto alle loro opinioni

Solo un altro buon motivo per raddrizzare le cose.

Testo Honey & I:

Goodnight, I know there’s nothing good in goodbye

But you lead me to no other line, no other line

Eyes wide when you walked through the door, you

Made your way across the floor

All of the girls that’re trying that dance, try that dance

No, no, no, no

See I’m not afraid no more

(I’m not afraid no more)

To turn you away no more

(Turn you away no more)

To turn you away, to turn you away

Cause my honey and I, yeah yeah

My honey and I (x3)

D-doing just fine, yeah

Honey and I (honey and I)

My honey and I (x3)

D-doing just fine, yeah

Oh, no, no, no

I don’t love you just because

Love wasn’t what I thought it once was

But I thought it once was

Telling each other everything

Picking up your wedding rings

No, now I know and now I see

I’m not afraid no more

No no no no no no

So why are you always trying to stay at home?

(Why are you staying there?)

This all can’t be played alone

(This all can’t be played alone)

It was made to be played with…

Oh oh (oh oh) (x2)

Ah ah yeah

My my my honey and I (x7)

Oh, no, no, no

See I’m not afraid no more

No, to turn you away no more

To turn you away

Cause my…

Traduzione Honey & I:

Buona notte, so che non c’è nulla di buono in un addio

Ma non mi hai guidato su nessun altra linea, nessun altra linea

Occhi spalancati quando attraversavi la porta, tu

Ti facevi strada attraverso la pista

Tutte le ragazze che stanno provando quel ballo, provano quel ballo

No, no, no, no

Guarda non ho più paura

(Non ho più paura)

Di non allontanarti più

(Di non allontanarti più)

Di allontanarti, di allontanarti

Provochi la mia dolcezza e me, yeah yeah

La mia dolcezza e me (x3)

Facendo bene, yeah

Dolcezza e me (dolcezza e me)

La mia dolcezza e me (x3)

Facendo bene, yeah

Oh, no, no, no

Non ti amo solo perché

L’amore non era ciò che io pensavo fosse una volta

Ma pensavo come era una volta

Raccontandoci tutto l’un l’altro

Prendendo i tuoi anelli nuziali

No, ora so e ora vedo

Non ho più paura

No no no no no no

Così perché cerchi sempre di stare a casa?

(Perché stai lì?)

Tutto questo non può essere suonato da solo

(Tutto questo non può essere suonato da solo)

Era fatto per essere suonano con…

Oh oh (oh oh) (x2)

Ah ah yeah

La mia mia mia dolcezza e me (x7)

Oh, no, no, no

Guarda non ho più paura

No, di non allontanarti più

Di non allontanarti più

Provochi la mia…

Testo The Wire:

You know I’m bad at communication, it’s the hardest thing for me to do

And it’s said, it’s the most important part that relationships will go through

And I’d give it all away just so I could say that

I know I know I know I know that you’re gonna be OK anyway

You know there’s no rhyme or reason for the way you turned out to be

I didn’t go and try to change my mind. not intentionally

I know it’s hard to hear me say it but I can’t bear to stay and

I just know I know I know I know that you’re gonna be OK anyway

Always keep your heart locked tight, don’t let your mind retire, oh

But I just couldn’t take it, I tried hard not to fake it

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled him when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled him when I came down to the wire

Does your imagination try to make you what you wanted to be

Because I’m sorry I do what I did, but it came naturally

And I gave it all away just so I could say that

Well I know I know I know I know that you’re gonna be OK anyway

Well I try to keep myself together, after all the opportunities

I try to stay true to you and try to do what you wanted for me

And I’d give it all away just to hear you say that

Well I know I know I know I know that you’re gonna be OK anyway

Always keep your heart locked tight, don’t let your mind retire, oh

But I just couldn’t take it, I tried hard not to fake it

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled and when I came down to the wire

Ooh yeah

Always keep your heart locked tight, don’t let your mind retire

Always keep your heart locked tight, don’t let your mind retire, oh

But I just couldn’t take it, I tried hard not to fake it

But I fumbled and when I came down to the wire

But I just couldn’t take it, I tried hard not to fake it

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt great, it felt right, oh

But I fumbled and when I came down to the wire

It felt right, oh

But I fumbled and when I came down to the wire

Ooh yeah yeah yeah yeah

No no no no

It felt right

It felt right

It felt right

No no no no

But I fumbled and when I came down to the wire

Traduzione The Wire:

Lo sai sono pessima nella comunicazione, è la cosa più difficile da fare per me

E si dice, sia la parte più importante attraverso la quale la relazione passerà

Darei via tutto solo così potrei dire che

lo so lo so lo so lo so che starai bene lo stesso

Lo sai non c’è rima o ragione per il modo in cui tu risulti essere

Non continuerei e non proverei a cambiare la mia mente, non intenzionalmente

Lo so è dura sentirmelo dire ma non posso sopportare di rimanere e

Lo so lo so lo so lo so che tu starai bene comunque

Tieni sempre il tuo cuore chiuso stretto, non permettere che la tua mente indietreggi, oh

Ma non potevo accettarlo, ho provato duramente a non fingere

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo quando arrivai all’ultimo momento

La tua immaginazione cerca di renderti ciò che vuoi essere

Perché mi dispiace ho fatto ciò che ho fatto, ma è venuto naturalmente

E ho dato via tutto solo così potrei dire che

bè lo so lo so lo so lo so che starai bene comunque

Bè provo a mantenermi fedele a me stessa, dopo tutte le opportunità

Provo ad esserti sincera e provo a fare ciò che volevi per me

E darei tutto via solo per sentirti dire che

Bè lo so lo so lo so lo so che starai bene comunque

Tieni sempre il tuo cuore chiuso stretto, non lasciare che la tua mente indietreggi, oh

Ma non potevo accettarlo, ho provato duramente a non fingere

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Ooh yeah

Tieni sempre il tuo cuore chiuso stretto, non lasciare che la tua mente indietreggi

Tieni sempre il tuo cuore chiuso stretto, non lasciare che la tua mente indietreggi, oh

Ma non potevo accettarlo, ho provato duramente a non fingere

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Ma non potevo accettarlo, ho provato duramente a non fingere

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava magnifico, sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Sembrava giusto, oh

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento

Ooh yeah yeah yeah yeah

No no no no

Sembrava giusto

Sembrava giusto

Sembrava giusto

No no no no

Ma annaspavo e quando arrivai all’ultimo momento