Testi e traduzioni

Testo Action This Day:

Action

This street honey is a mean street

Living in this street honey needs a mean streak

We’ve got criminals living in this street

But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping

Like a jukebox playing the same

dead record

Or a radio in the corner

keeps blaring

I gotta feeling this world is using me

This town honey is a dead town

Living in this town honey is a let-down

Coming to this town honey is a showdown

But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping

Some sunshine ray through a crack in the shutter

Or a sight of a light at

The end of a tunnel

Still there’s a feeling, this world is using me

Action this day

Action this night

We’ve gotta learn to learn to live to love

You can’t say it ain’t right

Action this day

Action this night

You’ve got the power, you’ve got the power

You’ve got the power to love and to live

You can’t say it ain’t right

Your mind honey is

a bleak place

Living in your mind’s living

in a blank space

Your mind is coming from a rat race

But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping

Like a juke box playing the same

dead record

Or a radio in the corner

keeps blaring

I gotta feeling that just won’t quit,

this world is using me

Action this day

Action this night

We’ve gotta learn to learn, to live to love

You can’t say it ain’t right

Action this day

Action this night

You’ve got the power, you’ve got the power

You’ve got the power to love, to live

You can’t say it ain’t right

Action

Action this day

Traduzione Action This Day:

Agire.

Questa strada, dolcezza, è una strada dura

Per vivere in questa strada, dolcezza, bisogna essere duri

Ci sono criminali che vivono in questa strada

Ma c’è il pulsare di un cuore che continua a battere

Come un juke-box che suona sempre

il solito vecchio disco

O la radio nell’angolo

che continua ad andare a tutto volume

Ho la sensazione che questo mondo mi stia usando

Questa città, dolcezza , è una città morta

Vivere in questa città, dolcezza, è deprimente

Arrivare in questa città, dolcezza, è capire la realtà

Ma c’è il pulsare di un cuore che continua a battere

Qualche raggio di sole attraverso la fessura di una persiana

O la vista della luce alla

fine di un tunnel

Però sento che questo mondo mi sta usando

Agire oggi

Agire stanotte

Dobbiamo imparare a vivere per amare

Non puoi dire che non sia giusto

Agire oggi

Agire stanotte

Tu hai il potere, tu hai il potere

Tu hai il potere per amare e per vivere

Non puoi dire che non sia giusto

La tua mente, dolcezza,

è come un luogo desolato

Vivere nella tua mente è come vivere

in uno spazio deserto

La tua mente è il risultato di una guerra per sopravvivere

Ma c’è il pulsare di un cuore che continua a battere

Come un juke-box che suona sempre lo stesso

vecchio disco

O la radio nell’angolo

che continua ad andare a tutto volume

Ho una sensazione che proprio non vuole lasciarmi,

questo mondo mi sta usando

Agire oggi

Agire stanotte

Dobbiamo imparare a vivere per amare

Non puoi dire che non sia giusto

Agire oggi

Agire stanotte

Tu hai il potere, tu hai il potere

Tu hai il potere per amare, per vivere

Non puoi dire che non sia giusto

Agire

Agire oggi

Testo A Kind of Magic:

It’s a kind of magic

It’s a kind of magic

A kind of magic

One dream one soul one prize one goal

One golden glance of what should be

It’s a kind of magic

One shaft of light that shows the way

No mortal man can win this day

It’s a kind of magic

The bell that rings inside your mind

Is challenging the doors of time

It’s a kind of magic

The waiting seems eternity

The day will dawn of sanity

Is this a kind of magic

It’s a kind of magic

There can be only one

This rage that lasts a thousand years

Will soon be done

This flame that burns inside of me

I’m here in secret harmonies

It’s a kind of magic

The bell that rings inside your mind

Is challenging the doors of time

It’s a kind of magic

It’s a kind of magic

The rage that lasts a thousand years

Will soon be will soon be

Will soon be done

This is a kind of magic

There can be only one

This rage that lasts a thousand years

Will soon be done-done

Magic – it’s a kind of magic

It’s a kind of magic

Magic magic magic magic

Ha ha ha it’s magic

It’s a kind of magic

Traduzione A Kind of Magic:

È una specie di magia

È una specie di magia

Una specie di magia

Un sogno, uno spirito, un premio, uno scopo

Un baluginio dorato di ciò che dovrebbe essere

È una specie di magia

Un raggio di luce che mostra la via

Nessun mortale può vincere in questo giorno

È una specie di magia

La campana che suona nella tua mente

Sfida le porte del tempo

E’ una specie di magia

L’attesa sembra eternità

Il giorno segnerà l’inizio della normalità

È questa una specie di magia

È una specie di magia

Ne rimarrà uno solo

Quest’odio che dura da mille anni

Presto finirà

Questa fiamma che mi brucia dentro

Odo armonie segrete

E’ una specie di magia

La campana che suona nella tua mente

Sfida le porte del tempo

È una specie di magia

È una specie di magia

L’odio che dura da mille anni

Presto presto

Presto finirà

Questa è una specie di magia

Ne rimarrà uno solo

Quest’odio che dura da mille anni

Presto finirà, finirà

Magia, è una specie di magia

È una specie di magia

Magia, magia, magia, magia

Ha ha ha è magia

È una specie di magia

Testo All Dead, All Dead:

Memories, my memories

How long can you stay

To haunt my days

She came without a farthing

A babe without a name

So much ado about nothing

Is what she’s try to say

So much ado my lover

So many games we played

Through every fleeted summer

Through every precious day

All Dead all Dead

All the dreams we had

And I wonder why I still live on

All Dead all Dead

And alone I’m spared

My sweeter half instead

All Dead and Gone

All Dead…

All Dead All Dead

At the rainbow’s end

And still I hear her own sweet song

All Dead all Dead

Take me back again

You know my little friend’s

All Dead

And gone

All Dead and gone

Her ways are always with me

I wander all the while

But please you must forgive me

I am old but still a child

All Dead all Dead

But I should not grieve

In time it comes to everyone

All Dead All Dead

But in hope I breathe

Of course I don’t believe

You’re dead

And gone

All Dead

And gone

Traduzione All Dead, All Dead:

Ricordi, miei ricordi

per quanto ancora continuerete

a ossessionare i miei giorni

Lei arrivò senza un soldo

Una bambina senza un nome

Tanto rumore per nulla

Questo lei avrebbe detto

Tanto rumore, amore mio

Tutti quei giochi fatti

nelle estati passate

In tutti quei giorni preziosi

Solo morte, Solo morte

Tutti i nostri sogni

E io mi chiedo perché continuare a vivere

Solo morte, Solo morte

e solo io sono stato risparmiato

La mia dolce metà invece…

Tutto morto e sepolto

Solo morte…

Solo morte, Solo morte

Dove sorge l’arcobaleno

ancora odo la sua dolce canzone

Solo morte, Solo morte

Riportami indietro

Capisci mia piccola amica

Tutto finito

e perduto

Tutto morto e sepolto

I suoi gesti sono sempre con me

Io vago di continuo senza meta

Ma, ti prego, perdonami

sono vecchio ma ancora bambino

Solo morte, Solo morte

Ma non dovrei rattristarmi

quel momento arriva per tutti

Solo morte, Solo morte

Con la speranza trattengo il fiato,

naturalmente non credo che

Tu sia morta

e andata

tutto finito

e perduto

Testo All God’s People:

So all you people give freely

Make welcome inside your homes

Thank God you people give freely

Don’t turn your back on the lesson of the Lord

All prime ministers and majesty around the world

Open your eyes look, touch and feel

Rule with your heart, live with your conscience

Love, love,

Love, love and be free

We’re all God’s people

Gotta face up

Better grow up

Gotta stand tall and be strong

Gotta face up

Better grow up

Gotta stand tall and be strong

Gotta face up

We’re all God’s people

yeah – yes there was this magic light

I said to myself

I’d better go to bed and have an early night

Then I, then I, then I went into a dream

Rule with your heart and live with your conscience

We’re all God’s people give freely

Make welcome inside your homes

Let us be thankful, He’s so incredible

We’re all God’s people

We’re all God’s people

We’re all God’s people

We’re all God’s people

Traduzione All God’s People:

Allora, gente donate liberamente

Date il benvenuto nelle vostre case

Grazie a Dio voi donate liberamente

Non tradite la lezione del Signore

Tutti voi primi ministri e reali del mondo

aprite i vostri occhi e guardate, toccate e sentite

Governate con il cuore, vivete secondo coscienza

Amate, amate

Amate, amate e siate liberi

Siamo tutta gente del Signore

Non dobbiamo cedere

Meglio essere in tanti

Dobbiamo camminare a testa alta ed essere forti

Non dobbiamo cedere

Meglio essere in tanti

Dobbiamo camminare a testa alta ed essere forti

Non dobbiamo cedere

Siamo tutta gente Del Signore

Sì, sì, c’era questa magica luce

Dissi a me stesso

farei meglio ad andare a letto presto

Poi, poi, poi mi ritrovai in un sogno

Governate con il cuore e vivete secondo coscienza

Siamo tutta gente del Signore, donate liberamente

Aprite le vostre case

Rendiamo grazie al SIgnore, Lui è grande

Siamo tutta gente del Signore

Siamo tutta gente del Signore

Siamo tutta gente del Signore

Siamo tutta gente del Signore