Testi e traduzioni

Testo Whole Lotta Rosie:

Wanna tell you a story

€�Bout a woman I know

When it comes to lovin’

Oh she steals the show

She ain’t exactly pretty

Ain’t exactly small

Forty-two, thirty-nine, fifty-six

You could say she’s got it all

Never had a woman

Never had a woman like you

Doing all the things

Doing all the things you do

Ain’t no fairy story

Ain’t no skin and bone

But you give it all you got

Weighing in at nineteen stone

You’re a whole lotta woman

A whole lotta woman

Whole lotta Rosie

And you’re a whole lotta woman

Oh honey you can do it

Do it to me all night long

Only one to turn

Only one to turn me on

All through the night time

And right around the clock

To my surprise

Rosie never stops

You’re a whole lotta woman

A whole lotta woman

Whole lotta Rosie

And you’re a whole lotta woman

Traduzione Whole Lotta Rosie:

Ti voglio raccontare una storia

Su una donna che conosco

Quando sta per nascere l’amore

Oh fa finire tutto

Non è proprio carina

Non è proprio piccolina

Quarantadue, trentanove, cinquantasei

Puoi dire che li ha tutti (i numeri)

Non ho mai avuto una donna

Non ho mai avuto una donna come te

Che fa tutte le cose

Che fa tutte le cose che fai te

Non è una favola

Non è pelle e ossa

Ma tu dai tutto ciò che hai

Pesando centoventi chili

Tu sei un gran pezzo di donna

Un gran pezzo di donna

Un gran pezzo di Rosie

E tu sei un gran pezzo di donna

Oh dolcezza puoi farlo

Farmelo tutta la notte

Solo una per cambiare

Solo una per farmi sfogare

Tutta la notte, fino alla fine

Per un giorno intero

Con mia sorpresa

Rosie non si ferma mai

Tu sei un gran pezzo di donna

Un gran pezzo di donna

Un gran pezzo di Rosie

E tu sei un gran pezzo di donna

Testo You shook all night long:

She was a fast machine, she kept her motor clean

Was the best damn woman that I ever seen

She had the sightless eyes, telling me no lies

Knocking me out with those American thighs

Taking more than her share, had me fighting for air

She told me to come but I was already there

The walls start shaking, earth was quaking

My mind was aching, we were making it

And you shook me all night long

Yeah, you shook me all night long

Working double time on the seduction line

She’s one of a kind, she’s just mine, all mine

Wanted no applause, it’s just another course

Made a meal outta me and come back for more

Had to cool me down to take another round

Back in the ring to take another swing

The walls start shaking, earth was quaking

My mind was aching, we were making it

And you shook me all night long

Yeah, you shook me all night long

You got me goin’, shook me all night long

You had me shaking and you shook me all night long

Yeah, you shook me, baby, you took me

You shook me all night long

Yeah, you shook me all night long

You really got me and you shook me all night long

You got me goin’ and you shook me all night long

Yeah, you shook me then you took me all night long

Traduzione You shook all night long:

Lei era una macchina veloce, teneva il suo motore pulito

Era dannatamente la miglior donna che avessi mai visto

Aveva occhi senza sguardo, che non mi raccontavano bugie

Mettendomi fuori gioco con quelle cosce americane

Prendendo più di quanto condividesse, mi faceva combattere in aria

Mi diceva “vieni!” ma io ero già lì

I muri iniziavano a traballare, la terra tremava

Mi faceva male la testa, noi lo stavamo facendo

E mi hai fatto tremare tutta la notte

Si, mi hai fatto tremare tutta la notte

Lavorando il doppio sulla linea della seduzione

Lei era di un certo tipo, semplicemente mia, tutta mia

Non cercava applausi, solo un altro giro

Mi mangiava in un boccone e tornava indietro per averne ancora

Mi son dovuto raffreddare per fare un altro round

Ora sono tornato sul ring per fare un altro giro

I muri iniziavano a traballare, la terra tremava

Mi faceva male la testa, noi lo stavamo facendo

E mi hai fatto tremare tutta la notte

Si, mi hai fatto tremare tutta la notte

Mi hai avuto davvero e tu mi hai fatto tremare tutta la notte

Mi hai fatto tremare tutta la notte e hai tremato tutta la notte

Si, mi hai fatto tremare, baby, mi hai preso

E mi hai fatto tremare tutta la notte

Si, mi hai fatto tremare tutta la notte

Mi hai preso davvero e tu mi hai fatto tremare tutta la notte

Mi hai avuto davvero e tu mi hai fatto tremare tutta la notte

Si, mi hai fatto tremare e poi mi hai preso per tutta la notte

Testo Shake a Leg:

Idle juvenile on the street, on the street

Kickin’ everything with his feet, with his feet

Fightin’ on the wrong side of the law, of the law

Don’t kick, don’t fight, don’t sleep at night

And shake a leg

Shake a leg

Shake a leg

Shake it again

Keepin’ outta trouble

With eyes in the back of my face

Kickin’ ass in the class and

They tell me I’m a damn disgrace

They tell me what they think

But they stink and I really don’t care

Got a mind of my own,

Move on, get outta my hair

Shake a leg, shake your head

Shake a leg, wake the dead

Shake a leg, get stuck in

Shake a leg, shake a leg

Magazines, wet dreams,

Dirty women on machine’s for me

Big licks, skin flicks,

Tricky dick’s are my chemistry

Goin’ against the grain tryin

To keep me sane with you

So stop your grinnin’ and

Drop your linen for me

Shake a leg, shake your head

Shake a leg, wake the dead

Shake a leg, get stuck in

Shake a leg, shake a leg

Idle juvenile on the street, on the street

Kickin’ everything with his feet, with his feet

Fightin’ on the wrong side of the law, of the law

Spittin’ and bitin’ and kickin’

And fightin’ for more

Shake a leg, shake your head

Shake a leg, wake the dead

Shake a leg, get stuck in

Shake a leg, play to win

Shake a leg, shake your head

Shake a leg, wake the dead

Shake a leg, get stuck in

Shake a leg

Shake a leg

Traduzione Shake a Leg:

Un giovane pigro per la strada, per la strada

Prende a calci ogni cosa con i piedi, con i piedi

Sta lottando dalla parte sbagliata della legge, della legge

Non dare calci, non lottare, non dormire la notte

E datti una mossa

Datti una mossa

Datti una mossa

E di nuovo

Mi tengo fuori dai guai,

Con gli occhi anche dietro la testa

Faccio casino in classe e

Dicono che sono una dannata disgrazia

Mi dicono ciò che pensano,

Ma loro puzzano e non mi importa nulla

Ho una testa che sa pensare per sé

Non ci bado, statemi alla larga

Datti una mossa, agita la testa

Datti una mossa, risveglia i morti

Datti una mossa, diamoci dentro

Datti una mossa, datti una mossa

Riviste, sogni bagnati

E donnacce in auto sono roba per me

Leccatone, film porno,

Un cazzo astuto sono la mia chimica

È andare contro natura il cercare

Di mantenermi sano di mente con te

Smetti di sorridere e

Togliti le mutandine per me

Datti una mossa, agita la testa

Datti una mossa, risveglia i morti

Datti una mossa, diamoci dentro

Datti una mossa, datti una mossa

Un giovane pigro per la strada, per la strada

Prende a calci ogni cosa con i piedi, con i piedi

Sta lottando dalla parte sbagliata della legge, della legge

Sputando e morsicando, tirando calci

E lottando per qualcosa in più

Datti una mossa, agita la testa

Datti una mossa, risveglia i morti

Datti una mossa, diamoci dentro

Datti una mossa, giocare per vincere

Datti una mossa, agita la testa

Datti una mossa, risveglia i morti

Datti una mossa, diamoci dentro

Datti una mossa

Datti una mossa

Testo She likes Rock’n’Roll:

A little game of falling down

You rock’n’roll when the call come ’round

Come on baby, and make some time

Made in the shade and you wish it’d turn around

You’re gonna rock, you’ll rock the night away

You’re gonna roll baby and I’ll make the grade

We gonna rock now,

Rockin’ n rollin’ all in the town

You’re gonna make it right

We gonna need to rock all night

She digs rock’n’roll

She likes rock’n’roll

You want rock’n’roll

I need rock’n’roll

Everyday and all through the night

We are a gang coming down

We’re gonna rock all night,

Rock’n rollin’ all the time

She may be home,

Rollin’ out the groove

You know that rock’n’roll’s

Squeezing out the tube

She digs rock’n’roll

She likes rock’n’roll

You want rock’n’roll

I need rock’n’roll

Everyday and all through the night

She digs rock’n’roll

She gives rock’n’roll

She gives rock’n’roll

I like rock’n’roll

I gotta dance all night long

And rock into the room

She likes sugar and

I like honey too

We gonna rock it,

Ain’t gonna mess around with you

She digs rock’n’roll

She likes rock’n’roll

You want rock’n’roll

I need rock’n’roll

Everyday and all through the night

She digs rock’n’roll

She gives rock’n’roll

She lives rock’n’roll

I like rock’n’roll

We gonna rock ’round,

Rockin’ rollin’ all in the town

We’re gonna make it right,

We’re gonna make it rock all night

We’re gonna rock ’round,

Rockin’ rollin’ all in the town

We’re gonna make it right,

We’re gonna make it rock all night

Traduzione She likes Rock’n’Roll:

Un piccolo gioco da crollare giù

Ti metti a ballare il rock appena ne senti il richiamo

Dai piccola, e spassiamocela un po’

Lavori nell’ombra e tu desideri che si giri

Dovresti ballare, ballerai il rock tutta la notte

Ballerai, piccola, e io ci riuscirò

Ci scateneremo ora,

Faremo rock’n’roll in tutta la città

Lo farai nel modo giusto,

Avremo bisogno di scatenarci tutta la notte

Le piace un sacco il rock’n’roll

A lei piace il rock’n’roll

Tu vuoi il rock’n’roll

Io ho bisogno del rock’n’roll

Ogni giorno e per tutta la notte

Siamo una banda, stiamo arrivando

Faremo rock tutta la notte,

Faremo rock’n’roll tutto il tempo

Lei dovrebbe sentirsi come a casa,

Dimenandosi a questo ritmo

Tu sai bene che il rock’n’roll

È strizzare il tubo

Le piace un sacco il rock’n’roll

A lei piace il rock’n’roll

Tu vuoi il rock’n’roll

Io ho bisogno del rock’n’roll

Ogni giorno e per tutta la notte

Le piace un sacco il rock’n’roll

Lei offre il rock’n’roll

Lei offre il rock’n’roll

Mi piace il rock’n’roll

Io devo ballare tutta la notte

E scatenarmi dentro questa stanza

A lei piace lo zucchero e

A me piace anche il miele

Lo scateneremo,

Non farò danni in giro con te

Le piace un sacco il rock’n’roll

A lei piace il rock’n’roll

Tu vuoi il rock’n’roll

Io ho bisogno del rock’n’roll

Ogni giorno e per tutta la notte

Le piace un sacco il rock’n’roll

Lei offre il rock’n’roll

Lei vive il rock’n’roll

Mi piace il rock’n’roll

Ci scateneremo,

Faremo rock’n’roll in tutta la città

Lo faremo bene,

Faremo sì che duri il rock tutta la notte

Lo faremo nel modo giusto

Faremo rock’n’roll in tutta la città

Lo faremo nel modo giusto

Faremo sì che duri il rock tutta la notte

Testo Shoot to Thrill:

All you women who want a man of the street,

Don’t know which way you wanna turn

Just keep coming and put your hand out to me,

Cos I’m the one who’s gonna make you burn

I’m gonna take you down, down down down,

So don’t you fool around

I’m gonna pull it, pull it,

Pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill

Too many women, too many pills, yeah

Shoot to thrill, play to kill

I got my gun at the ready gonna fire at will

I’m like evil, I get under your skin

Just like a bomb that’s ready to blow

Cos I’m illegal, I got everything that all

You women might need to know

I’m gonna take you down, down down down,

So don’t you fool around

I’m gonna pull it, pull it,

Pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill

Too many women, too many pills

Shoot to thrill, play to kill

I got my gun at the ready gonna fire at will

Cos I shoot to thrill and

I’m ready to kill

I can’t get enough and

I can’t get my fill

Shoot to thrill, play to kill

Pull the trigger, pull it

Pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill

Too many women, too many pills

Shoot to thrill, play to kill

I got my gun at the ready gonna fire at will

Cos I shoot to thrill and

I’m ready to kill

I can’t get enough and

I can’t get my fill

Cos I shoot to thrill,

Play to kill, play it again

Shoot you down, yeah

I’m gonna get you down on the bottom girl

Shoot you, I’m gonna shoot you

Oh yeah, yeah, yeah, yeah!

I’m gonna shoot you down

I’m gonna get you down, down down down

Shoot you, shoot you,

Shoot you, shoot you down

Shoot you, shoot you, shoot you down

I’m gonna shoot to thrill

Play to kill

Shoot to thrill

Traduzione Shoot to Thrill:

Tutte voi donne che volete un uomo della strada,

Non sapete da che parte voltarvi

Continuate a venire e tendermi le mani,

perché sono io quello che vi farà ardere

Vi tirerò giù, giù giù giù,

così non state a perdere tempo in giro

Lo premerò, lo premerò,

lo premerò quel grilletto

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Troppe donne con troppi proiettili, sì

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Ho la mia pistola pronta a far fuoco a volontà

Sono come il male, arrivo sotto la tua pelle

Proprio come una bomba pronta per esplodere

Perché sono illegale, io ho tutto

Quello che voi tutte avete bisogno di sapere

Vi tirerò giù, giù giù giù,

così non state a perdere tempo in giro

Lo premerò, lo premerò,

lo premerò quel grilletto

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Troppe donne con troppi proiettili, sì

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Ho la mia pistola pronta a far fuoco a volontà

Perché sparo per un brivido e

sono prondo a uccidere

non riesco ad averne abbastanza e

non riesco a soddisfarmi

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Premi il grilleto, premilo

Premilo, premilo, premi il grilletto

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Troppe donne con troppi proiettili, sì

Sparo per un brivido, gioco ad uccidere

Ho la mia pistola pronta a far fuoco a volontà

Perché sparo per il brivido e

sono pronto a uccidere

non riesco ad accontentarmi e

non riesco a soddisfarmi

Perché sparo per un brivido

gioco ad uccidere, gioco ancora

Abbattervi, sì

Ti porterò fino in fondo, ragazza

Ti sparo, ti sparerò

Oh sì, sì sì sì

Ti sparerò

Ti porterò giù, giù giù giù giù

Ti sparo, ti sparo,

ti sparo, ti abbatto

Ti sparo, ti sparo, ti abbatto

Sparerò per un brivido

Gioco per uccidere

Sparo per un brivido

Testo Sink the pink:

Put your gear into fire,

Lay your bullets on the ground

Turn your head to desire,

There’s a woman going down

She said she’ll rack you up all the way

Then she gonna spit you out, count your days

She says choice is yours, casually

So why don’t you do what comes naturally

Sink the pink, it’s all the fashion

Drink the drink, it’s old fashioned

Gimme water, gimme wine

Gonna show you a good time

Sink the pink, sink the pink

Got a fever running high,

Give you wings to make you fly

She school you like a fool,

She make you break the rules

She wanna give you a shot, hit the spot

And I’m gonna rack em up, get it hot

She said, make it good, satisfy

You know that woman got Dallas eyes

Sink the pink, it’s all the fashion

Drink the drink, it’s old fashioned

Gimme water, gimme wine

Gonna show you a good time

Sink the pink, sink the pink

Sink the pink, it’s all the fashion

Drink the drink, it’s old fashioned

Gimme water, gimme wine

Gonna show you a good time

Sink the pink, sink the pink, sink the pink

Sink the pink

Sink the pink

Traduzione Sink the pink:

Inserisci la marcia nel fuoco

Lascia i tuoi proiettili a terra

Girati al mio comando

C’é una donna che sta scendendo

Lei ha detto che penserà a te, comunque

Ti sputerà fuori, avrai i giorni contati

Lei dice che la scelta è tua, una casualità

Così perché non fai ciò che ti viene più naturale?

Affossa il rosa, è molto di moda

Bere un drink, è fuori moda

Dammi dell’acqua, dammi del vino

Ti mostrerò come ci si diverte

Affossail rosa, affossa il rosa

Mi sta salendo la febbre,

Ti do ali per farti volare

Ti istruisce come fossi uno sciocco,

Ti fa infrangere le regole

Vuole darti una botta, soddisfarti completamente

E allora la strazierò, voglio quel calore

Lei ha detto “Fallo bene, soddisfami”

Tu sai che quella donna ha gli occhi di Dallas

Affossa il rosa, è molto di moda

Bere un drink, è fuori moda

Dammi dell’acqua, dammi del vino

Ti mostrerò come ci si diverte

Affossail rosa, affossa il rosa

Affossail rosa, è molto di moda

Bere un drink, è fuori moda

Dammi dell’acqua, dammi del vino

Ti mostrerò come ci si diverte

Affossa il rosa, affossa il rosa, affossa il rosa

Affossa il rosa

Affossa il rosa

Testo Skies On Fire:

Why don’t you hang up

Won’t you back up

Will you pack up and head for higher ground

I know you

And you know me

Tell me what is you want it to be

What you want to be

What you need in me

Hey, Hey, Hey

Skies on Fire

Flames burn higher

Skies on Fire

Flames get higher

I know you

Now you know me

Tell me what it is you want it to be

In the rain

In the streets

Your amazed by all the things that you see

Tell me what i see

How its got to be

Yeah, Yeah, Yeah

Skies on Fire

Flames burn higher

Skies on Fire

Flames burn higher

Hey, Hey, Hey

Yeah, Yeah, Yeah

Hey you look in the sky

Skies on fire

Look in the sky

Flames burn higher

Skies on fire

Flames burn higher

Skies on fire

I know you and you know me

Tell me what it is you want it to be

Hey, Hey, Hey

Yeah, Yeah, Yeah

Skies on fire

Traduzione Skies On Fire:

Perché non la pianti?

Non tornerai indietro?

Fai i bagagli e portati ad un piano più alto

Io ti conosco

E tu conosci me

Dimmi che cos’è che vorresti essere

Cos’è che vuoi essere,

Per che cosa hai bisogno di me

Ehi, ehi, ehi!

Cieli in fiamme,

Le fiamme che salgono più alte

Cieli in fiamme,

Le fiamme che salgono più alte

Ti conosco,

Ora tu conosci me

Dimmi che cos’è che tu vorresti essere

Nella pioggia,

Per le strade

Sei affascinato da tutte le cose che vedi

Dimmi cosa vedo,

Come deve essere

Sì, sì, sì!

Cieli in fiamme,

Le fiamme che salgono più alte

Cieli in fiamme,

Le fiamme che salgono più alte

Ehi, ehi, ehi!

Sì, sì, sì!

Ehi tu, guarda il cielo

Cieli in fiamme

Guarda il cielo,

Le fiamme che salgono più alte

Cieli in fiamme,

Le fiamme che salgono più alte

Cieli in fiamme

Io ti conosco e tu conosci me

Dimmi cos’è che vuoi che io sia

Ehi, ehi, ehi!

Sì, sì, sì!

Cieli in fiamme

Testo T. N. T.:

See me ride out of the sunset

On your colour TV screen

Out for all that I can get

If you know what I mean

Women to the left of me

And women to the right

Ain’t got no gun

Ain’t got no knife

Don’t you start no fight

‘Cause I’m T.N.T., I’m dynamite

(T.N.T.) and I’ll win the fight

(T.N.T.) I’m a power load

(T.N.T.) watch me explode

I’m dirty, mean and mighty unclean

I’m a wanted man

Public enemy number one

Understand

So lock up your daughter

Lock up your wife

Lock up your back door

And run for your life

The man is back in town

So don’t you mess me ‘round

‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite

(T.N.T.) and I’ll win the fight

(T.N.T.) I’m a power load

(T.N.T.) watch me explode

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi), I’m dynamite

(T.N.T., oi, oi, oi), and I’ll win the fight,

(T.N.T., oi, oi, oi), I’m a power load

(T.N.T.), watch me explode!

Traduzione T. N. T.:

Guardami dominare il tramonto

Sul tuo schermo TV a colori

Fuori per tutto ciò che posso ottenere

Se capisci cosa voglio dire

Donne alla mia sinistra

E donne alla destra

Non ho alcuna pistola

Non ho alcun coltello

E’ inutile qualsiasi resistenza

Perché sono T.N.T., sono dinamite

(T.N.T) e vincerò la lotta

(T.N.T) sono un carico di energia

(T.N.T) guardami esplodere

Sono sporco, volgare ed estremamente sudicio

Sono ricercato

Nemico pubblico numero uno

Capisi

Quindi metti al sicuro tua figlia

Metti al sicuro tua moglie

Chiudi a chiave la porta di servizio

E corri per la tua vita

L’uomo è tornato in città

Quindi non imbrogliarmi

Perché sono T.N.T., sono dinamite

(T.N.T) e vincerò la lotta

(T.N.T) sono un carico di energia

(T.N.T) guardami esplodere

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi)

T.N.T., (oi, oi, oi), sono dinamite

(T.N.T., oi, oi, oi), e vincerò la lotta,

(T.N.T., oi, oi, oi), sono carico di potere

(T.N.T.), guardami esplodere!

Testo The Jack:

She gave me the Queen

She gave me the King

She was wheelin’ and dealin’

Just doin’ her thing

She was holdin’ a pair

But I had to try

Her Deuce was wild

But my Ace was high

But how was I to know

That she’d been dealt with before

Said she’d never had a Full House

But I should have known

From the tattoo on her left leg

And the garter on her right

She’d have the card to bring me down

If she played it right

She’s got the Jack

She’s got the Jack

She’s got the Jack…

Poker face was her name

Poker face was her nature

Poker straight was her game

If she knew she could get you

She play’d ‘em fast

She play’d ‘em hard

She could close her eyes

And feel every card

But how was I to know

That she’d been shuffled before

Said she’d never had a Royal Flush

But I should have known

That all the cards were comin’

From the bottom of the pack

And if I’d known what she was dealin’ out

I’d have dealt it back

She’s got the Jack

She’s got the Jack

She’s got the Jack…

Traduzione The Jack:

Mi diede la Regina

Mi diede il Re

Girava e distribuiva

Faceva solo il suo lavoro

Aveva una coppia

Ma dovevo provarci

Il suo Due era insidioso

Ma il mio Asso era alto

Ma come potevo sapere

Che aveva già giocato prima

Disse che non avrebbe mai fatto Full

Ma avrei dovuto capirlo

Dal tatuaggio sulla sua gamba sinistra

E dalla giarrettiera sulla destra

Poteva avere la carta per sconfiggermi

Se l’avesse giocata bene

Aveva il Jack

Aveva il Jack

Aveva il Jack…

La chiamavano viso impassibile

Chiaramente era un viso impassibile

Il suo gioco era leale

Se sapeva che poteva prenderti

Li giocò velocemente

E li giocò spietatamente

Poteva chiudere gli occhi

E sentire tutte le carte

Ma come potevo sapere

Che prima aveva mescolato

Disse che non avrebbe mai fatto Scala Reale

Ma avrei dovuto sapere

Che tutte le carte venivano

Dal fondo del mazzo

E se avessi saputo cosa stesse distribuendo

L’ avrei rimesso nel mazzo

Aveva il Jack

Aveva il Jack

Aveva il Jack…

Testo Touch too much:

It was one of those nights

When you turn off the lights

And everythin’ comes into view

She was takin’ her time

I was loosin my mind,

There was nothin’ that she wouldn’t do

It wasn’t the first, it wasn’t the last,

She knew we was makin’ love

I was so satisfied, deep down inside,

Like a hand in a velvet glove

Seems like a touch,

A touch too much

Seems like a touch,

A touch too much

Too much for my body,

Too much for my brain

This damn woman’s

Gonna drive me insane

She got a touch,

A touch too much

She had the face of an angel

Smilin’ with sin,

The body of Venus with arms

Dealin’ with danger,

Strokin’ my skin,

Like a thunder and lightnin’ storm

It wasn’t the first, it wasn’t the last,

It wasn’t that she didn’t care

She wanted it hard, wanted it fast,

She liked it done medium rare

Seems like a touch,

A touch too much

Seems like a touch,

A touch too much

Too much for my body,

Too much for my brain

This damn woman’s

Gonna drive me insane

She got a touch,

A touch too much

Touch me!

Seems like a touch, touch too much

You know it’s much too much, much too much

I really wanna feel ya, touch too much

Girl, you know you’re giving me much too much

Seems like a touch

Just a dirty little touch

I really need your touch

Cause you’re much,

Too much too much too much

Seems like a touch, a touch too much

Seems like a touch, a touch too much

Givin’ me a touch, a touch too much

Lay me down and touch, a touch too much

Seems like a touch, a touch too much

Seems like a touch, a touch too much

A touch too much, a touch too much,

A touch too much

Touch, come on and touch me

Traduzione Touch too much:

Era una di quelle notti in cui

Quando spegni le luci

E tutto ti si schiarisce

Lei se la prendeva comoda,

Io stavo perdendo la testa,

Non c’era niente che lei non avrebbe fatto

Non era né la prima né l’ultima volta,

Lei sapeva che stavamo facendo l’amore

Ero così soddisfatto, profondamente,

Come una mano in un guanto di velluto

È come un tocco,

Un toccare troppo

È come un tocco,

Un toccare troppo

Troppo per il mio corpo,

Troppo per il mio cervello

Questo dannata donna

Mi farà impazzire

Lei ha un tocco,

Un toccare troppo

Lei aveva la faccia di un angelo

Che sorride nel peccato

Un corpo di Venere con le braccia

Lei tratta col pericolo,

Accarezzando la mia pelle,

Come una tempesta di tuoni e fulmini

Non era la prima, neanche l’ultima,

Non era che le importasse

Lo voleva duro, lo voleva veloce,

Le piaceva a media cottura

È come un tocco,

Un toccare troppo

È come un tocco,

Un toccare troppo

Troppo per il mio corpo,

Troppo per il mio cervello

Questo dannata donna

Mi farà impazzire

Lei ha un tocco,

Un toccare troppo

Toccami!

È come un tocco, è come un tocco

Sai che è troppo, fin troppo

Voglio sentirti, un toccare troppo

Ragazza, sai che me lo stai dando fin troppo

È come un tocco

Un piccolo tocco sporco

Ho bisogno del tuo tocco

Perché sei molto,

Troppo troppo troppo

È come un tocco, un toccare troppo

È come un tocco, un toccare troppo

Dammi un tocco, un toccare troppo

Distendimi e toccami, un tocco esagerato

È come un tocco, un toccare troppo

È come un tocco, un toccare troppo

Un tocco esagerato, un toccare troppo

Un toccare troppo

Tocca, dai toccami