Testi e traduzioni

Testo A thousand days:

Ask me no questions and I’ll tell you,I’ll tell you no lies,When all is said and done,Does it really matter who’s wrong or right,Don’t ask me for a reason, I can’t explain,Why we hurt one another again and again,As I lie bleeding here I still,I still reach for you,A thousand days,Have passed away,A thousand days,Were captured in her eyes,Your eyes are open now but you knowIts still hard to see inside,When action and intention,Are two seperate things,Now I somehow wish I could explain,Why we hurt each other again and again,Like someone on his dying breathI still reach for you,A thousand daysHave passed away,A thousand days,Were captured in her eyes,Forever we’ve been,Trapped by our heartsTrapped by our minds,I’d like to leaveI’d like to win at love,But I just can’t let it go,And I just can’t watch it slipping away,And I just can’t let it go,And I just can’t stand another minute,Maybe now someday our shattered lives, Will mend themselves again,But now a million miles away,I still wish I couldAnd though I somehow know, I can’t explain,Why we hurt another again and again,Like someone on his dying breath,I still reach for you.

Traduzione A thousand days:

Non farmi domande e non ti dirò Non ti dirò bugie Quando tutto è stato detto e fatto Importa veramente cosa sia sbagliato o giusto? Non chiedermi spiegazioni, non posso spiegare, Perché ci facciamo ancora una volta del male a vicenda Dicendo bugie sto in piedi sanguinante Ecco che ancora ti raggiungo Un migliaio di giorni Sono trascorsi Un migliaio di giorni Sono stati impressi nei suoi occhi I tuoi occhi sono aperti ora, ma lo sai Che è difficile vederci dentro Quando azione ed intenzione sono due cose diverse Ora vorrei spiegare in qualche maniera Perché ci facciamo ancora una volta del male a vicenda Come qualcuno che sta esalando il suo ultimo respiro Ecco che ancora ti raggiungo Siamo stati per sempre Comandati dai nostri cuori Comandati dalle nostre idee Vorrei andarmene Vorrei essere vittorioso in amore Ma semplicemente non posso lasciarlo andare [il giorno] E non posso vederlo sfuggire via E non posso lasciarlo andare E non posso stare qui un altro minuto Forse un giorno le nostre vite ormai rovinate Si metteranno in sesto da sole Ma ora, lontano milioni di miglia Vorrei ancora poterlo fare E sebbene Io sappia come, non posso spiegare Perché ci facciamo ancora una volta del male a vicenda Dicendo bugie sto in piedi sanguinante Ecco che ancora ti raggiungo.

Testo Bad habit:

Hey man you know I’m really okay,

The gun in my hand will tell you the same,

But when I’m in my car, don’t give me no crap,

Cause the slightest thing and I just might snap, yeeah!!

When I go driving I stay in my lane,

But getting cut off makes me insane,

I open the glove box, Reach inside,

I’m gonna wreck this fucker’s ride,

I guess I got a bad habit,

Of blowin’ away Yeah! Yeah!

I got a bad habit Yeah! Yeah!

And it ain’t goin’ away Yeah! Yeah! yeeyeeheheah!

OOHHH ! OOOOOHH !!!

Well they say the road’s a dangerous place,

If you flip me off I’m the danfer you’ll face,

You drive on my ass, Your foot’s on the gas

And your next breath is your last

I guess I got a bad habit,

Of blowin’ away Yeah! Yeah!

I got a bad habit Yeah! Yeah!

And it ain’t goin’ away Yeah! Yeah! yeeyeeheheah!

OOHHH ! OOOOOHH !!!

Drivers are rude, such attitudes,

But when I show my piece, complaints cease,

Something’s odd, I feel like I’m God, you stupid dumbshit goddam motherfucker,

I open the glove box, Reach inside,

I’m gonna wreck this fucker’s ride…

I guess I got a bad habit,

Of blowin’ away Yeah! Yeah!

I got a bad habit Yeah! Yeah!

And it ain’t goin’ away Yeah! Yeah! yeeyeeheheah!

OOHHH ! OOOOOHH

Traduzione Bad habit:

Hey, tipo, lo sai che sto veramente bene?

La pistola nella mia mano ti dirà la stessa cosa…

Ma quando sto in macchina Non dirmi stronzate

Perché per la più piccola inezia posso esplodere !

Quando guido, sto nella mia carreggiata

Ma quando mi tagliano la strada divento pazzo

Prendo i miei guanti da una bustina, appena li metto..

Sto per farti finire la corsa, bastardo

Credo di aver preso una brutta abitudine..

Di soffiarti via, sì sì!

Ho una brutta abitudine

E non te andrai via facilmente! Siiii

OOHHH ! OOOOOHH !!!

Beh, dicono che le strade siano un posto pericoloso,

Ma se incontri me, sono io il pericolo…

Guidi sulle mie chiappe, Il tuo piede è sull’acceleratore

E il tuo prossimo respiro è l’ultimo

Credo di avere cattive abitudini

Di soffiarti via, sì sì!

Ho una brutta abitudine

E non te andrai via facilmente! Siiii

OOHHH ! OOOOOHH !!!

I guidatori, si sa, gente rozza Certe abitudini…

Ma quando sfodero il mio fucile I lamenti finiscono

È strano, mi sento come Dio Brutto stronzo figlio di puttana che non sei altro.

Prendo i miei guanti da una bustina, appena li metto..

Sto per farti finire la corsa, bastardo

Credo di avere cattive abitudini

Di soffiarti via, sì sì!

Ho una brutta abitudine

E non te andrai via facilmente! Siiii

OOHHH ! OOOOOHH !!!

Testo Beheaded:

Mommy doesn’t have a head any more,Keep it underneath my bed on the floor,Well thats alright, man thats OK,She never really used her head anyway,Daddy called me a stupid boy,Bet he wont say that any more,Cause the way his body is severed tooHis vocal cords are gonna be hard to use,Beheaded, watch him squirt like a garden hose,Beheaded, bloody mess all over my clothes,Watch my girl friend come to the door,Chop off her head, she falls to the floor,Now watching my baby’s jugular blow,Really makes my motor go,Wrap a towel round the bloody stump,Take my baby’s body to the city dump,Then wipe the mess off the bloody axe,Scoope all the feads into my pull-up sack,Beheaded, watch her squirt like a garden hose,Beheaded, bloody mess all over my clothes,All my collection, adorns my room on bedroom polls,Use to be a little, but a little got more and more,Now I’m craving yours,Night brings bad dreams, bad dreams and guillotines,Night brings bad dreams, bad dreams and guillotines,Off with her head,Off with her head,Off with her head,Off with her head,Off with her head,Off with her head,Find another victim for my machine,Put ‘em in a home-made guillotine,Blade falls, gonna need a casket,Watch your head plop in a wicker basket,Leave the house at a quarter to fourCome back with sixteen or more,Cause the more I walk, the more I see,I got a funny feeling coming over me,Beheaded, watch you squirt like a garden hose,Beheaded, bloody mess all over my clothes.

Traduzione Beheaded:

Mammina non ha più la sua testa La tengo per terra sotto al letto Ma questo va bene comunque Ma fa lo stesso Lei tanto non l’ha mai usata Paparino mi ha chiamato stupido seccatore Scommetto che non lo dirà più Perché nel modo in cui il suo corpo è tagliato in due Le sue corde vocali saranno difficili da usar Decapitato! Ti guardo sanguinare come un tubo da giardino Decapitato! Un casino di sangue sui miei vestiti Ecco la mia ragazza avvicinarsi alla porta Le taglio la testa, e lei casca per terra A vedere la giugulare sanguinante della mia piccola Il mio motore parte! Lego un lenzuolo sul macello di sangue Porto il corpo della mia piccola alla discarica Pulisco il sangue dalla mia ascia Rinchiudo tutte le teste nel mio sacco a tela Tutta la mia collezione Adorna la mia stanza con file di teste voodoo Ero abituato a tagliarne A tagliarne un po’ di più Ora sto adocchiando la tua La notte porta brutti sogni Brutti sogni e ghigliottine Via con la testa ! Trovo un’altra vittima per la mia macchina Lo piazzo in una ghigliottina fatta in casa La lama casca, sto per aver bisogno di un cestino Ecco la testa che fa plop in un bel cestello Esco di casa ad un quarto alle quattro Torno indietro con sedici teste o più Perché più ne voglio, più ne vedo Sento una divertente sensazione dentro.

Testo Blackball:

In this world of hate and shallowness,Where enemies become your consolation,And those of us who win the game give up our minds,I don’t call that winning,Say this doesn’t apply to you,But ask yourself first,What have I done today to win the game,And just what have I sacrificed,Win the battle lose the war,I know I’ve played this game before,When people were still real,I don’t want this anymoreIt’s time for me to close the door,There’s nothing left to feelReflect on all our yesterdays,My own words choke me,Why were they spokenRegret for the things I’ve said and done,Just can’t compare with,Regret for those that I have never tried,So blame this world or blame yourself,It’s really all the same When you are standing on the precipice,From which you just can’t return,Win the battle lose the war,I know I’ve played this game beforeWhen people were still real,I don’t want this anymore,It’s time for me to close the door,There’s nothing left to feelIn the style of forgotten men,I look to my horizon.I see nothingWhile thoughts of guns and desecration,Sweep through my mindBut only coffins and bones remain,As I look to you,The emptiness behind your eyes,Seals my decisionCan’t carry on in this world of juggling,Where all this thoughtlessness and bludgeoning,Your key to success,What kind of tradition to carry on,Blackball The new disease,Blackball The new diseaseBlackball Your evil ways,Have found their way inside me,Blackball The new disease,Blackball The new disease,Blackball For a better lifeIn this high tech dog eat dog existence.

Traduzione Blackball:

In questo mondo di odio e piattezza Dove i nemici sono la tua consolazione E quelli tra noi che vincono il gioco Ma perdono le loro idee Non li chiamo vincenti Dici che questo non ti riguarda Ma prima chiediti “Cosa ho fatto oggi per vincere il gioco E che cosa ho sacrificato?” Perdere la battaglia o vincere la guerra Lo so che ho già giocato a questo gioco Quando le persone erano ancora vere Non voglio che succeda più È tempo di chiudere la porta Non c’è più niente da sentire fuori Rifletto al nostro passato Le mie stesse parole mi hanno soffocato Perché le ho pronunciate? Mi dispiace per le cose che ho detto e che ho fatto Non posso paragonarle a niente E mi dispiace per quelle che non ho mai cercato di dire o di fare Perciò condanna questo mondo, o condanna te stesso Alla fine è uguale Quando sei sul bordo di un precipizio dal quale non puoi più tornare indietro Nello stile di uomini dimenticati Guardo il mio orizzonte e non vedo niente Mentre pensieri di armi e sconsacrazione Mi passano per la testa Ma alla fine solo bare e ossa rimangono Guardandoti, Il vuoto nei tuoi occhi Conferma la mia decisione Non posso andare avanti in un mondo di impostori Dove tutta questa scelleratezza E le botte sono la chiave del tuo successo Che schifo di tradizione da tramandare! BlackBall – la nuova malattia (x2) BlackBall – I tuoi modi malvagi hanno trovato una via per entrare in me BlackBall – La nuova malattia (x2) BlackBall – Per una vita migliore in questa esistenza da cane-mangia-cane tecnologica.