Testi e traduzioni

Testo Golden Slumbers:

Once there was a way to get back homeward

Once there was a way to get back home

Sleep pretty darling do not cry

And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes

Smiles awake you when you rise

Sleep pretty darling do not cry

And I will sing a lullaby

Once there was a way to get back homeward

Once there was a way to get back home

Sleep pretty darling do not cry

And I will sing a lullaby

Traduzione Golden Slumbers:

C’era una volta una strada che ti riportava indietro a casa

C’era una volta una strada che ti portava a casa

Addormentati tesoro caro non piangere

E io ti canterò una ninna nanna

Sogni d’oro riempiano i tuoi occhi

I sorrisi ti sveglino mentre ti ridesti

Addormentati tesoro caro non piangere

E io ti canterò una ninna nanna

C’era una volta una strada che ti riportava indietro a casa

C’era una volta una strada che ti portava a casa

Addormentati tesoro caro non piangere

E io ti canterò una ninna nanna

Testo Good Day Sunshine:

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

I need to laugh

And when the sun is out

I’ve got something I can laugh about

I feel good

In a special way

I’m in love and it’s a sunny day

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

We take a walk

The sun is shining down

Burns my feet as they touch the ground

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

Then we lie

Beneath a shady tree

I love her and she’s loving me

She feels good

She know she’s looking fine

I’m so proud to know that she is mine

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

Good day sunshine

Traduzione Good Day Sunshine:

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Ho bisogno di ridere

E quando esce il sole,

Ho qualcosa per cui ridere

Mi sento bene

In un modo speciale,

Sono innamorato ed è un giorno di sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Andiamo a fare due passi

Il sole risplende

Mi brucia i piedi quando toccano terra

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

E poi ci sediamo

Presso un albero ombroso

Io la amo e lei mi ama

Lei sta bene

Sa di essere bella

Sono così orgoglioso di sapere che è mia

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Buongiorno luce del sole

Testo Good Morning Good Morning:

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Nothing to do to save his life

Call his wife in

Nothing say but what a day

How’s your boy been

Nothing to do, it’s up to you

I’ve got noting to say but it’s O.K.

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Going to work don’t want to go

Feeling low down

Heading for home you start to roam

Then you’re in town

Everybody knows there’s nothing doing

Everything is closed, it’s like a ruin

Everyone you see is half asleep

And you’re on your own, you’re in the street

After a while you start to smile

Now you feel cool

Then you decide to take a walk

By the old school

Nothing has changed it’s still the same

I’ve got nothing to say but it’s O.K.

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

People running ‘round it’s five o’clock

Everywhere in town it’s getting dark

Everyone you see is full of life

It’s time for tea and meet the wife

Somebody needs to know the time

Glad that I’m here

Watching the skirts you start to flirt

Now you’re in gear

Go to a show you hope she goes

I’ve got nothing to say but it’s O.K.

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Good…

Traduzione Good Morning Good Morning:

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Niente da fare per salvargli la vita

Chiamate sua moglie

Niente da dire tranne che giornata

Come sta suo figlio

Niente da fare tocca a te

Non ho niente da dire ma va bene

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Andando al lavoro non ci vuoi andare

Ti senti a terra

Tornando a casa cominci a vagare

Fino a che arrivi in città

Tutti sanno che non c’è niente da fare

È tutto chiuso è come un cimitero

Tutti quelli che vedi sono mezzo addormentati

E tu sei da solo, tu sei per strada

Dopo un po’ cominci a sorridere

Ora ti senti bene

Poi decidi di fare due passi

Vicino alla vecchia scuola.

Non è cambiato niente, è ancora la stessa

Non ho niente da dire ma va bene

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Gente corre da ogni parte sono le cinque

Ovunque in città sta diventando scuro

Tutti quelli che vedi sono pieni di vita

È l’ora del the e di incontrare la moglie

Qualcuno ha bisogno di sapere l’ora

Felice di essere qui

Guardando le gonne inizi a flirtare

Ora hai ingranato

Vai ad uno spettacolo, speri che lei ci vada

Non ho niente da dire ma va bene

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buon…

Testo Goodnight:

Now it’s time to say good night

Good night sleep tight

Now the sun turns out his light

Good night sleep tight

Dream sweet dreams for me

Dream sweet dreams for you

Close your eyes and I’ll close mine

Good night sleep tight

Now the moon begins to shine

Good night sleep tight

Dream sweet dreams for me

Dream sweet dreams for you

Close your eyes and I’ll close mine

Good night sleep tight

Now the sun turns out his light

Good night sleep tight

Dream sweet dreams for me

Dream sweet dreams for you

(Good night, good night everybody

Everybody everywhere Goodnight)

Traduzione Goodnight:

Adesso è ora di dire buonanotte

Buonanotte dormi bene

Ora il sole spegne la sua luce

Buonanotte dormi bene

Sogna dolci sogni per me

Sogna dolci sogni per te

Chiudi i tuoi occhi e io chiuderò i miei

Buonanotte dormi bene

Ora la luna inizia a splendere

Buonanotte dormi bene

Sogna dolci sogni per me

Sogna dolci sogni per te

Chiudi i tuoi occhi e io chiuderò i miei

Buonanotte dormi bene

Ora il sole spegne la sua luce

Buonanotte dormi bene

Sogna dolci sogni per me

Sogna dolci sogni per te.

(Buonanotte, buonanotte a tutti

A tutti, ovunque buonanotte)

Testo Got to Get You into My Life:

I was alone, I took a ride

I didn’t know what I would find there

Another road where maybe I

Could see another kind of mind there

Ooh, then I suddenly see you

Ooh, did I tell you I need you

Every single day of my life

You didn’t run, you didn’t lie

You knew I wanted just to hold you

And had you gone, you knew in time

We’d meet again for I had told you

Ooh, you were meant to be near me

Ooh, and I want you to hear me

Say we’ll be together every day

Got to get you into my life

What can I do, what can I be

When I’m with you I want to stay there

If I’m true I’ll never leave

And if I do I know the way there

Ooh, then I suddenly see you

Ooh, did I tell you I need you

Every single day of my life

Got to get you into my life

I was alone, I took a ride

I didn’t know what I would find there

Another road where maybe I

Could see another kind of mind there

Ooh, then I suddenly see you

Ooh, did I tell you I need you

Every single day…

Traduzione Got to Get You into My Life:

Ero solo, feci un viaggio,

Non sapevo cosa avrei trovato lì

Un’altra strada dove forse io

Avrei potuto incontrare alcuni modi di pensare

Oh, poi improvvisamente vedo te

Oh, ti ho detto che ho bisogno di te

Ogni singolo giorno della mia vita?

Non sei scappata, non hai mentito

Sapevi che volevo solo stringerti

E te ne fossi andata, già sapevi

Che ci saremmo rivisti perché te l’avevo detto

Oh eri fatta per starmi vicino

Oh e voglio che tu mi senta

Dire che saremo insieme ogni giorno

Devo farti entrare nella mia vita

Come posso fare, cosa posso diventare

Quando sono con te voglio stare lì

Se sarò fedele non me ne andrò mai

E se lo faccio so come tornare lì

Oh, poi improvvisamente vedo te

Oh, ti ho detto che ho bisogno di te

Ogni singolo giorno della mia vita

Devo farti entrare nella mia vita

Ero solo, feci un viaggio

Non sapevo cosa avrei trovato lì

Un’altra strada dove forse

Incontrare alcuni modi di pensare lì

Poi improvvisamente vedo te

Ti ho detto che ho bisogno di te

Ogni singolo giorno…

Testo Happiness Is A Warm Gun:

She’s not a girl who misses much

Doo doo doo doo doo doo, oh, yeah

She’s well acquainted with the touch of the velvet hand

Like a lizard on a window pain

The man in the crowd with the multicolored mirror on his hobnail boots

Lying with his eyes while his hands are busy working overtime

A soap impression of his wife which he ate and donated to the National Trust

I need a fix cause I’m going down

Down to the bits that I left uptown

I need a fix cause I’m going down

Mother Superior jump the gun

Mother Superior jump the gun

Mother Superior jump the gun

Mother Superior jump the gun

Mother Superior jump the gun

Mother Superior jump the gun

Happiness is a warm gun

Happiness is a warm gun mama

When I hold you in my arms

And I feel my finger on your trigger

I know nobody can do me no harm

Because happiness is a warm gun

Happiness is a warm gun, yes it is

Happiness is a warm, yes it is, gun

Don’t you know that

Happiness is a warm gun mama

Traduzione Happiness Is A Warm Gun:

Lei non è una ragazza che sbaglia spesso

Do do do do do do oh sì

Ha dimestichezza con il tocco della mano di velluto

Come una lucertola sul vetro della finestra

L’uomo tra la folla con gli specchi multicolori sui suoi scarponi chiodati

Che mente con gli occhi mentre le mani sono intente a lavorare in straordinario

Un’impressione di sapone della moglie che lui ha mangiato e donato alla Fondazione Nazionale

Ho bisogno di qualcosa perché mi sto deprimendo

Giù in quei pezzi che ho lasciato nei quartieri alti

Ho bisogno di qualcosa perché mi sto deprimendo

Madre Superiora precipitati

Madre Superiora precipitati

Madre Superiora precipitati

Madre Superiora precipitati

Madre Superiora precipitati

Madre Superiora precipitati

Felicità è una pistola calda

Felicità è una pistola calda mamma

Quando ti tengo tra le braccia

E sento il mio dito sul tuo grilletto

So che nessuno può farmi del male

Perché felicità è una pistola calda, mamma

Felicità è una pistola calda, sì lo è

Felicità è una pistola calda, sì lo è, calda

Non lo sai che

Felicità è una pistola calda, mamma

Testo Hello Goodbye:

You say yes, I say no,

You say stop and I say go go go, oh no,

You say goodbye and I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello.

I say high, you say low,

You say why and I say I don’t know, oh no,

You say goodbye and I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello.

You say goodbye and I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello.

You say yes, I say no,

You say stop and I say go go go, oh no,

You say goodbye and I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello,

Hello, hello,

I don’t know why you say goodbye, I say hello.

Traduzione Hello Goodbye:

Tu dici di sì, io dico di no

Tu dici basta e io dico andiamo, andiamo, andiamo, oh no

Tu dici addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Tu dici alto, io dico basso

Tu chiedi perché, io dico non so, oh no

Tu dici addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Tu dici addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Tu dici di sì, io dico di no

Tu dici basta e io dico andiamo, andiamo, andiamo, oh no

Tu dici addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Ciao, ciao

Non so perché tu dica addio, io dico ciao

Testo Help!:

Help! I need somebody

Help! Not just anybody

Help! You know I need someone

Help!

When I was younger

So much younger than today

I never needed anybody’s

Help in any way

But now these days are gone

I’m not so self assured

Now I find I’ve changed my mind

I’ve opened up the doors

Help me if you can, I’m feeling down

And I do appreciate you being ‘round

Help me get my feet back on the ground

Won’t you please, please help me?

And now my life has changed

In oh, so many ways

My independence seems to

Vanish in the haze

But every now and then

I feel so insecure

I know that I just need you like

I’ve never done before

Help me if you can, I’m feeling down

And I do appreciate you being ‘round

Help me get my feet back on the ground

Won’t you please, please help me?

When I was younger

So much younger than today

I never needed anybody’s

Help in any way

But now these days are gone

I’m not so self assured

Now I find I’ve changed my mind

I’ve opened up the doors

Help me if you can, I’m feeling down

And I do appreciate you being ‘round

Help me get my feet back on the ground

Won’t you please, please help me?

Help me!

Help me!

Traduzione Help!:

Aiuto! Ho bisogno di qualcuno

Aiuto! Non di uno qualsiasi

Aiuto! Sai ho bisogno di qualcuno

Aiuto!

Quando ero più giovane

Molto più giovane di oggi

Non avevo bisogno dell’aiuto di nessuno

In niente

Ma ora quei giorni sono passati

E non sono così sicuro di me

Ora scopro che ho cambiato le mie opinioni

Ho aperto le porte

Aiutami se puoi, mi sento triste

E apprezzo molto che tu sia qui in giro

Aiutami a tornare con i piedi per terra

Non vuoi per favore per favore aiutarmi?

Ed ora la mia vita è cambiata

In così tanti modi

La mia indipendenza sembra

Svanire nella nebbia

Ma ogni tanto

Mi sento così insicuro

Io so che ho bisogno di te

Come non era mai successo prima

Aiutami se puoi, mi sento giù

E apprezzo molto che tu sia qui

Aiutami a tornare con i piedi per terra

Non vuoi per favore per favore aiutarmi?

Quando ero più giovane

Molto più giovane di oggi

Non avevo bisogno dell’aiuto di nessuno

In niente

Ma ora quei giorni sono passati

E non sono così sicuro di me

Ora scopro che ho cambiato le mie opinioni

Ho aperto le porte

Aiutami se puoi, mi sento giù

E apprezzo molto che tu sia qui

Aiutami a tornare con i piedi per terra

Non vuoi per favore per favore aiutarmi?

Aiutami!

Aiutami!

Testo Everybody’s trying to be my baby:

Well they took some honey from a tree

Dressed it up and they called it me

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby, now

Well half past nine, half past four

Fifty women knocking on my door

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby, now

Went out last night, I didn’t stay late

‘Fore I got home I had nineteen dates

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby, now

Went out last night, I didn’t stay late

‘Fore I got home I had nineteen dates

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby, now

Well they took some honey from a tree

Dressed it up and they called it me

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby

Everybody’s trying to be my baby, now

Traduzione Everybody’s trying to be my baby:

Bene hanno preso un po’ di miele da un albero

L’hanno vestito e gli hanno dato il mio nome

Tutte cercano di essere la mia pupa

Tutte cercano di essere la mia pupa

Ora tutte cercano di essere la mia pupa

Alle nove e mezza, alle quattro e mezza

Cinquanta donne bussano alla mia porta

Tutte cercano di essere la mia pupa

Tutte cercano di essere la mia pupa

Ora tutte cercano di essere la mia pupa

L’altra sera sono uscito, non ho fatto tardi

Prima di arrivare a casa avevo diciannove appuntamenti

Tutte cercano di essere la mia pupa

Tutte cercano di essere la mia pupa

Ora tutte cercano di essere la mia pupa

L’altra sera sono uscito, non ho fatto tardi

Prima di arrivare a casa avevo diciannove appuntamenti

Tutte cercano di essere la mia pupa

Tutte cercano di essere la mia pupa

Ora tutte cercano di essere la mia pupa

Bene, hanno preso un po’ di miele da un albero

L’hanno vestito e gli hanno dato il mio nome

Tutte cercano di essere la mia pupa

Tutte cercano di essere la mia pupa

Ora tutte cercano di essere la mia pupa

Testo Every little thing:

When I’m walking beside her

People tell me I’m lucky

Yes, I know I’m a lucky guy

I remember the first time

I was lonely without her

Yes I’m thinking about her now

Every little thing she does

She does for me, yeah

And you know the things she does

She does for me, oh

When I’m with her I’m happy

Just to know that she loves me

Yes I know that she loves me now

There is one thing I’m sure of

I will love her forever

For I know love will never die

Every little thing she does

She does for me, yeah

And you know the things she does

She does for me, oh

Every little thing she does

She does for me, yeah

And you know the things she does

She does for me, oh

Every little thing

Every little thing

Every little thing

Traduzione Every little thing:

Quando cammino vicino a lei

La gente dice che sono fortunato

Si, so di essere fortunato

Ricordo la prima volta

Che ero solo senza di lei

Sì sto pensando a lei adesso

Ogni piccola cosa che fa

La fa per me, sì

E sai le cose che fa

La fa per me, oh

Quando sono con lei sono felice

Anche solo di sapere che mi ama

Sì, so che lei mi ama adesso

C’è una cosa di cui sono sicuro

Io la amerò per sempre

Perché so che l’amore non morirà mai

Ogni piccola cosa che fa

La fa per me, sì

E sai le cose che fa

La fa per me, oh

Ogni piccola cosa che fa

La fa per me, sì

E sai le cose che fa

La fa per me, oh

Ogni piccola cosa

Ogni piccola cosa

Ogni piccola cosa