Testi e traduzioni

Testo Fixing a hole:

I’m fixing a hole

Where the rain gets in

And stops my mind from wandering

Where it will go

I’m filling the cracks

That ran though the door

And kept my mind from wandering

Where it will go

And it really doesn’t matter

If I’m wrong I’m right

Where I belong

I’m right where I belong

See the people standing there

Who disagree and never win

And wonder why they don’t get in my door

I’m painting my room

In a colorful way

And when my mind is wandering

There I will go

And it really doesn’t matter

If I’m wrong I’m right

Where I belong I’m right

Where I belong

Silly people run around

They worry me and never ask me

Why they don’t get past my door

I’m taking my time

For a number of things

That weren’t important yesterday

And I still go

I’m fixing a hole

Where the rain gets in

And stops my mind from wandering

Where it will go

Where it will go

I’m fixing a hole where the rain gets in

And stops my mind from wandering

Where it will go

Traduzione Fixing a hole:

Sto aggiustando un buco

Che lascia entrare la pioggia

E impedisce alla mia mente di vagare

Dove vuole

Sto riempiendo le fessure

Che attraversavano la mia porta

E non lasciavano vagare la mia mente

Dove vuole

E davvero non importa

Se ho torto, ho ragione

A casa mia

Ho ragione, a casa mia

Vedo là quelle persone

Che litigano e non vincono mai

E mi chiedo perché non varchino la mia porta

Sto dipingendo la stanza

A tinte vivaci

E quando la mia mente vaga

Andrò lì

E davvero non importa

Se ho torto, ho ragione

A casa mia

Ho ragione, a casa mia

Vedo là quelle persone

Che litigano e non vincono mai

E mi chiedo perché non varchino la mia porta

Mi sto prendendo il tempo

Per una quantità di cose

Che ieri non erano importanti

E ancora vado

Sto aggiustando un buco

Che lascia entrare la pioggia

E impedisce alla mia mente di vagare

Dove vuole, dove vuole

Sto aggiustando un buco

Che lascia entrare la pioggia

E impedisce alla mia mente di vagare

Dove vuole

Testo Flying:

-Brano strumentale-

Testo For No One:

The day breaks

Your mind aches

You find that all her words of kindness linger on

When she no longer needs you

She wakes up

She makes up

She takes her time and doesn’t feel she has to hurry

She no longer needs you

And in her eyes you see nothing

No sign of love behind the tears

Cried for no one

A love that should have lasted years!

You want her

You need her

And yet you don’t believe her when she says her love is dead

You think she needs you

And in her eyes, you see nothing

No sign of love behind the tears

Cried for no one

A love that should have lasted years!

You stay home

She goes out

She says that long ago she knew someone but now he’s gone

She doesn’t need him

Your day breaks

Your mind aches

There will be times when all the things she said will fill your head

You won’t forget her

And in her eyes, you see nothing

No sign of love behind the tears

Cried for no one

A love that should have lasted years!

Traduzione For No One:

Il giorno irrompe

La testa ti fa male

Scopri che tutte le sue parole gentili si trascinano

Quando lei non ha più bisogno di te

Lei si sveglia

Si prepara

Si prende il suo tempo e non sente di dover fare in fretta

Lei non ha più bisogno di te

E nei suoi occhi non vedi nulla

Nessun segno d’amore dietro le lacrime

Versate per nessuno

Un amore che sarebbe dovuto durare anni!

Tu la desideri

Hai bisogno di lei

E ancora non le credi quando dice che il suo amore è morto

Pensi che abbia bisogno di te

E nei suoi occhi non vedi nulla

Nessun segno d’amore dietro le lacrime

Versate per nessuno

Un amore che sarebbe dovuto durare anni!

Tu rimani a casa

Lei esce

Dice che, molto tempo prima, ha conosciuto qualcuno, ma adesso se n’è andato

Lei non ha bisogno di lui

Il giorno irrompe

La testa ti fa male

Ci saranno momenti in cui tutte le parole che ha detto ti riempiranno la mente

Non la scorderai mai

E nei suoi occhi non vedi nulla

Nessun segno d’amore dietro le lacrime

Versate per nessuno

Un amore che sarebbe dovuto durare anni!

Testo For you Blue:

Because you’re sweet and lovely girl, I love you

Because you’re sweet and lovely girl, it’s true

I love you more that ever girl, I do

I want you in the morning girl, I love you

I want you at the moment I feel blue

I’m living every moment girl, for you

Bop, bop cat bop

Go Johnny go

Them old 12-bar blues

(Elmore James go nothin’ on this baby)

I loved you from the moment I saw you

You looked at me, that’s all you had to do

I feel it now I hope you feel it too

I really love blues

Traduzione For you Blue:

Perché sei dolce e adorabile ragazza, ti amo

Perché sei dolce e adorabile ragazza, è vero

Ti amo più che mai ragazza, davvero

Ti voglio al mattino ragazza, ti amo

Ti voglio nel momento in cui mi sento triste

Vivo ogni momento ragazza, per te

Bop, bop cat bop

Vai Johnny vai

Quei vecchi blues di 12 battute

(Elmore James se lo sognava, baby)

Ti ho amata da primo momento in cui ti ho vista

Mi hai guardato, era tutto ciò che dovevi fare

Ora lo sento spero che lo senta anche tu

Amo davvero il blues

Testo Get back:

Jojo was a man who thought he was a loner

But he knew it couldn’t last

Jojo left his home in Tucson, Arizona

For some California grass

Get back, get back

Get back to where you once belonged

Get back, get back

Get back to where you once belonged

Get back Jojo. Go home

Get back, get back

Back to where you once belonged

Get back, get back

Back to where you once belonged

Get back Jo

Sweet Loretta Martin thought she was a woman

But she was another man

All the girls around her say she’s got it coming

But she gets it while she can

Get back, get back

Get back to where you once belonged

Get back, get back

Get back to where you once belonged

Get back Loretta

Ah, get back

Yeah, get back

Get back to where you once belonged

Yeah get back

Get back to where you once belonged

Get back…

Traduzione Get back:

Jojo era un uomo che pensava di essere un solitario

Ma sapeva che non poteva durare

Jojo lasciò la sua casa a Tuscon, Arizona

per qualche pascolo della California

Ritorna, ritorna

Ritorna nei tuoi luoghi

Ritorna, ritorna

Ritorna nei tuoi luoghi

Ritorna, Jojo. Vai a casa

Ritorna, ritorna

Nei tuoi luoghi

Ritorna, ritorna

Nei tuoi luoghi

Ritorna Jo

La dolce Loretta Martin credeva di essere una donna

Ma era un altro uomo

Tutte le ragazze intorno a lei dicono che se lo doveva aspettare

Ma lei lo capisce fino a dove può

Ritorna, ritorna

Ritorna nei tuoi luoghi

Ritorna, ritorna

Ritorna nei tuoi luoghi

Ritorna, Loretta

Ah, ritorna

Si, ritorna

Ritorna nei tuoi luoghi

Si, ritorna

Ritorna nei tuoi luoghi

Ritorna…

Testo Getting Better:

It’s getting better all the time

I used to get mad at my school

The teachers that taught me weren’t cool

You’re holding me down

Turning me round

Filling me up with the rules

I’ve got to admit it’s getting better

A little better all the time

I have to admit it’s getting better

It’s getting better since you’ve been mine

Me used to be angry young man

Me hiding me head in the sand

You gave me the word

I finally heard

I’m doing the best that I can

I’ve got to admit it’s getting better

A little better all the time

I have to admit it’s getting better

It’s getting better since you’ve been mine

Getting so much better all the time

It’s getting better all the time

Better, better, better

It’s getting better all the time

Better, better, better

I used to be cruel to my woman I beat her

And kept her apart from the things that she loved

Man, I was mean but I’m changing my scene

And I’m doing the best that I can

I’ve got to admit it’s getting better

A little better all the time

Yes, admit it’s getting better

It’s getting better since you’ve been mine

Getting so much better all the time

It’s getting better all the time

Better, better, better

It’s getting better all the time

Better, better, better

Getting so much better all the time

Traduzione Getting Better:

Va sempre meglio

Diventavo matto alla mia scuola

I miei insegnanti perdevano la calma

Tu mi opprimi

Mi rigiri

Mi soffochi con le tue regole

Devo ammettere che va meglio

È sempre un pò meglio

Devo ammettere che va meglio

Va meglio da quando sei mia

Di solito ero un giovane arrabbiato

Mi nascondevo la testa nella sabbia

Mi hai indicato la strada

Finalmente ho capito

Sto facendo il meglio che posso

Devo ammettere che va meglio

È sempre un pò meglio

Devo ammettere che va meglio

Va meglio da quando sei mia

Va sempre molto meglio

Va sempre meglio

Meglio, meglio, meglio

Va sempre meglio

Meglio, meglio, meglio

Di solito ero crudele con la mia donna

La picchiavo e la tenevo lontano dalle cose che amava

Amico ero meschino ma sto cambiando vita

E sto facendo il meglio che posso

Ammetto che va meglio

Sempre un pò meglio

Sì ammetto che va meglio

Va meglio da quando sei mia

Va sempre molto meglio

Va sempre meglio

Meglio, meglio, meglio

Va sempre meglio

Meglio, meglio, meglio

Va sempre molto meglio

Testo Girl:

Is there anybody going to listen to my story

All about the girl who came to stay?

She’s the kind of girl you want so much it make you sorry

Still you don’t regret a single day

Ah girl, girl

When I think of all the times I tried so hard to leave her

She will turn to me and start to cry

And she promises the earth to me and I believe her

After all this time I don’t know why

Ah girl, girl

She’s the kind of girl who puts you down

When friends are there

You feel a fool

When you say she’s looking good

She acts as if it’s understood

She’s cool, oh

Ah girl, girl

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure

Did she understand it when they said

That a man must break his back to earn his day of leisure?

Will she still believe it when he’s dead?

Ah girl, girl

Traduzione Girl:

C’è qualcuno che ascolterà la mia storia

Tutto sulla ragazza venuta per restare?

È il genere di ragazza che vuoi così tanto da soffrire

Eppure non ti penti per un singolo giorno

Ah, ragazza, ragazza

Quando penso alle volte in cui ho fatto di tutto per lasciarla

Lei si gira verso di me e inizia a piangere

E mi promette il mondo e io le credo

Dopo tutto questo tempo io non so perché

Ah, ragazza, ragazza

È il tipo di ragazza che ti fa stare zitto

Quando ci sono amici

Ti senti un pazzo.

Quando dici che è bella

Si comporta come se fosse scontato

Lei è forte, oh

Ah, ragazza, ragazza

Le hanno detto quando era piccola che il dolore conduce al piacere

Lo capiva davvero quando le dicevano

Che un uomo deve spaccarsi la schiena per guadagnarsi il giorno di riposo?

Lo crederà ancora quando lui sarà morto?

Ah, ragazza, ragazza

Testo Glass onion:

I told you about strawberry fields

You know the place where nothing is real

Well here’s another place you can go

Where everything flows

Looking through the bent backed tulips

To see how the other half live

Looking through a glass onion

I told you about the walrus and me, man

You know that we’re as close as can be, man

Well here’s another clue for you all

The walrus was Paul

Standing on the cast iron shore, yeah

Lady Madonna trying to make ends meet, yeah

Looking through a glass onion

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Looking through a glass onion

I told you about the fool on the hill

I tell you man he’s living there still

Well here’s another place you can be

Listen to me

Fixing a hole in the ocean

Tryin’ to make a dovetail joint, yeah

Looking through a glass onion

Traduzione Glass onion:

Ti ho narrato di campi di fragole

Sai il luogo dove niente è reale

Bene, ecco un altro posto dove puoi andare

Dove tutto fluisce

Guardando attraverso i tulipani dallo stelo piegato

Per vedere come vive l’altra metà

Guardando attraverso una cipolla di vetro

Ti ho narrato di me e del tricheco, amico

Sai che non possiamo essere più vicini di così, amico

Bene ecco un altro indizio per tutti voi

Il tricheco era Paul

In piedi sulla spiaggia di ferro, sì

Lady Madonna che cerca di sbarcare il lunario, sì

Guardando attraverso una cipolla di vetro

Oh sì, oh sì, oh sì

Guardando attraverso una cipolla di vetro

Ti ho raccontato dello scemo sulla collina

Credimi amico vive ancora lì

Bene, ecco un altro posto dove puoi stare

Ascoltami

Riparando un buco nell’oceano

Cercando di fare un incastro a coda di rondine, sì

Guardando attraverso una cipolla di vetro

Testo Dizzy Miss Lizzy:

You make me dizzy Miss Lizzy

The way you rock and roll

You make me dizzy Miss Lizzy

When we do the stroll

Come on Miss Lizzy

Love me ‘fore I grow too old

Come on, give me fever

Put your little hand in mine

You make me dizzy dizzy Lizzy

Oh, girl you look so fine

Just a rocking and a rolling

Girl I said I wish you were mine

You make me dizzy Miss Lizzy

When you call my name

Ooo, baby, say you’re driving me insane

Come on, come on, come on, come on baby

I want to be your loving man

Run and tell your mama

I want you be my bride

Run and tell your brother

Baby don’t run and hide

You make me dizzy Miss Lizzy

Girl I want to marry you

Come on, give me fever

Put your little hand in mine, girl

You make me dizzy dizzy Lizzy

Girl you look so fine

You’re just a rocking and a rolling

Oh I said I wish you were mine

Traduzione Dizzy Miss Lizzy:

Mi fai impazzire, miss Lizzy

Il modo in cui (balli il) rock and roll

Mi fai impazzire, miss Lizzy

Quando facciamo una passeggiata

Dai, miss Lizzy

Amami prima che io diventi troppo vecchio

Dai, dammi i brividi

Metti la tua piccola mano nella mia

Mi fai impazzire, miss Lizzy

Oh, ragazza, sei così bella

Balla rock and roll

Ragazza, ho detto che vorrei fossi mia

Mi fai impazzire, miss Lizzy

Quando dici il mio nome

Oh, piccola, ti dico che mi fai impazzire

Dai, dai, dai, dai, piccola

Voglio essere l’uomo che ti ama

Corri a dire a tua madre

Voglio che tu diventi mia moglie

Corri a dirlo a tuo fratello

Piccola, non scapparmi

Mi fai impazzire, miss Lizzy

Ragazza, voglio sposarti

Dai, dammi i brividi

Metti la tua piccola mano nella mia

Mi fai impazzire, miss Lizzy

Oh, ragazza, sei così bella

Balla rock and roll

Ragazza, ho detto che vorrei fossi mia

Testo Doctor Robert:

Ring my friend I said you’d call

Doctor Robert

Day or night he’ll be there any time at all

Doctor Robert

Doctor Robert

You’re a new and better man

He helps you to understand

He does everything he can

Doctor Robert

If you’re down he’ll pick you up

Doctor Robert

Take a drink from his special cup

Doctor Robert

Doctor Robert

He’s a man you must believe

Helping anyone in need

No one can succeed like

Doctor Robert

Well, well, well, you’re feeling fine

Well, well, well, he’ll make you

Doctor Robert

My friend works for the National Health

Doctor Robert

Don’t pay money just to see yourself with

Doctor Robert

Doctor Robert

You’re a new and better man

He helps you to understand

He does everything he can

Doctor Robert

Well, well, well, you’re feeling fine

Well, well, well, he’ll make you

Doctor Robert

Ring my friend I said you’d call

Doctor Robert

Doctor Robert

Traduzione Doctor Robert:

Telefono al mio amico, gli ho detto che dovresti chiamare

Il dottor Robert

Giorno o notte sarà lì a qualsiasi ora

Il dottor Robert

Dottor Robert

Sei un uomo nuovo e migliore

Lui ti aiuta a capire

Fa tutto quello che può

Dottor Robert

Se sei giù ti tira su

Il dottor Robert

Bevi un sorso dalla sua tazza speciale

Dottor Robert

Dottor Robert

È un uomo in cui tu devi credere

Aiuta chiunque abbia bisogno,

Nessuno può riuscirci come

Il Dottor Robert

Bene, bene, bene, ti senti bene

Bene, bene, bene, ti farà sentire bene

Dottor Robert

Il mio amico lavora per il servizio sanitario

Il dottor Robert

Non spendi soldi solo per farti vedere dal

Dottor Robert

Dottor Robert

Sei un uomo nuovo e migliore

Lui ti aiuta a capire

Fa tutto quello che può

Dottor Robert

Bene, bene, bene, ti senti bene

Bene, bene, bene, ti farà sentire bene

Dottor Robert

Telefono al mio amico, gli ho detto che dovresti chiamare

Il dottor Robert

Dottor Robert