Testi e traduzioni

Testo Il mio stato:

Mi ritrovo a pensare per caso

A quello che un tempo credevo sarei diventato

Alla luce di un cerchio che forse speravo

Mi avrebbe scoperto trafitto e scaldato

E malgrado i discorsi divisi con te

Se allora avrei immaginato davvero che fosse così

E per quanto mi ritenga contento

Di avere previsto e voluto il mio risultato

Il colore delle mie medaglie non è mai intonato

Con quello del mio vestito

Il riscatto non abita qui

Sapessi ogni tanto godere di essere fatto così

Questo stato è il mio stato

Ci sono nato ci ho lavorato

E assomiglia a me

La forma si evolve costante

Ma chi è circolare non può diventare quadrato

La dolcezza si perde per strada

Nella paura di essere ucciso o ferito

Se avessi parlato con te

Avrei meno sofferto e forse evitato

Di dirtelo qui e di dirlo così

Questo stato è il mio stato

Ci sono nato ci ho lavorato

E assomiglia a me

Testo Il negozio di antiquariato:

Non si può cercare un negozio di antiquariato

In via del corso

Ogni acquisto ha il suo luogo giusto

E non tutte le strade sono un percorso

Raro è trovare una cosa speciale

Nelle vetrine di una strada centrale

Per ogni cosa c’è un posto

Ma quello della meraviglia

È solo un po’ più nascosto

Il tesoro è alla fine dell’arcobaleno

Che trovarlo vicino nel proprio letto

Piace molto di meno

Non si può cercare un negozio di antiquariato

In via del corso

Ogni acquisto ha il suo luogo giusto

E non tutte le strade sono un percorso

Come cercare l’ombra in un deserto

O stupirsi che è difficile incontrarsi in mare aperto

Prima di partire si dovrebbe essere sicuri

Di che cosa si vorrà cercare dei bisogni veri

Allora io propongo per non fare confusione

A chi ha meno di cinquant’anni

Di spegnere adesso la televisione

Non si può entrare in un negozio

E poi lamentarsi che tutto abbia un prezzo

Se la vita è un’asta sempre aperta

Anche i pensieri saranno in offerta

Ma le più lunghe passeggiate

Le più bianche nevicate e le parole che ti scrivo

Non so dove l’ho comprate

Di sicuro le ho cercate senza nessuna fretta

Perché l’argento sai si beve

Ma l’oro si aspetta

Testo Il sole è blu:

Non tornare più

Rimani per sempre con me

Non tornare più perché

Ogni cosa dipende da te

Il sole è blu

Qualcuno vuole uccidermi

Le formiche si riproducono accanto a me

Non tornare più

Rimani adesso

Non tornare più perché

È troppo il bisogno di te vattene

Non tornare più

Rimani per sempre con me

Non tornare più perché

Adesso io voglio per me

La possibilità di andare

Lontano da qui

E vedere di nuovo il sole

Del colore che è

Non tornare più

Rimani per sempre con me

Non tornare più perché

È troppo il bisogno di te vattene

Testo Il vento:

Io il vento ce l’ho

Mi manca certo un po’ di terra e di sicuro non

Solo quella però

Io il vento ce l’ho

Che mi soffia nei capelli che mi nutre di

Risposte

Io il vento ce l’ho

Non sono brutto oppure bello non dico

Peggio oppure meglio dico

Io il vento ce l’ho

Che mi spinge verso l’alto com’è caldo

Quando soffia

Il vento

Io il tempo ce l’ho

Per capire quando è il momento di andare via

Senza un lamento

Poi ritroverò

Il mio ritmo nel respiro e nel battito del cuore

Lascio allontanare la voracità

Imparando ad aspettare prima o dopo tutto

Arriverà

Io il tempo ce l’ho

Per guardare fisso il sole

Fino a che tramonterà

Il tempo

Io il senso ce l’ho

Del successo e del potere della nobiltà del

Fiore

Non mi abbasserò

Posso avere anche i piedi ma non la faccia

Sulla terra

Voglio ringraziare per quello che ho

Sono stato fortunato e non lo scorderò

Io il senso ce l’ho

Me lo ripeto tutto il tempo l’importante nella

Vita è cercare

Il senso

Vorrei essere come te

La metà delle parole che dico sono delle tue

Parole

La metà dei gesti che faccio li ho visti fare

Dalle tue mani

La metà dei vestiti che metto li ho presi

Dentro il tuo cassetto

Ma tutte le cose che scrivo dopo un po’ mi

Fanno schifo

Ma tu ti diverti a guardarmi

Mentro faccio finta di buttarmi

La metà che mi manca di meno

È di non portare il reggiseno

La metà che mi manca di più

È il tuo hobby dei commenti

Ma tu guardi avanti e sorridi

Quando ti dico che

Vorrei essere come te

E mi insegnarai a distrarmi

Perché sei potente e puoi cambiarmi

Vorrei essere come te

Vorrei essere come te

Sei la metà che manca a me

Vorrei essere come te

Vorrei essere come te

Sei la metà che manca a me

Testo Immobile:

La mano non si muove

Neanche il braccio

Accenna ad un movimento

Le gambe sembrano di legno

Nessun gesto mi è possibile

Sono molto stanco

Gli arti non rispondono

Ai miei comandi

Così tento inutilmente

Ma rimango qui

Immobile quando non so perché

Perché quando non capisco

Resto fermo a pensare nel mio letto

Guardo le crepe del soffitto

Che sembrano muoversi

Intanto furori

Le macchine che si comprano

Sono sempre più sportive

Ma a me non piacciono

Tutto è in movimento

Solo io rimango qui

Immobile quando non so perché

Mentre affondo nelle sabbie immobili

Di questa mia clessidra

Guardo il mare evolversi,

Le onde ritirarsi e infrangersi

Dissolvendomi nel vento come cenere

Fisso in cielo Venere

E brillo di una luce che non mi appartiene.

Ci pi credere se vieni giù con me

Potrai comprendere dai sintomi

Che questo mio malessere può essere confortevole,

Osservami

Scolpito nel paesaggio mi consumo

Mentre resto fermo immobile.

Testo I wish:

I wish, you understand

I wish, you really care

I pray, you’ll be wiser than me

I pray, you’ll forgive my mistakes

People I hated and people I loved

Things that I’ve dreamed or I’ve done

People like me play an innocent game

You will always remember me for this

For this, here is my wish

Here is my wish

Here is my wish

People I hated and people I loved

Things that I’ve dreamed or I’ve done

People like me play an innocent game

You will always remember me for this

For this, here is my wish

Here is my wish

Here is my wish

Traduzione I wish:

Vorrei che tu mi capisca

Vorrei che tu ti interessi davvero

Io prego, tu sarai più saggio di me

Io prego, tu perdoni i miei errori

Le persone che ho odiato e le persone che ho amato

Cose che ho sognato o che ho fatto

Persone come me che giocano una partita innocente

Sarete sempre nei miei ricordi per questo

Per questo, ecco il mio desiderio

Qui è il mio desiderio

Qui è il mio desiderio

Le persone che ho odiato e le persone che ho amato

Cose che ho sognato o che ho fatto

Persone come me che giocano una partita innocente

Sarete sempre nei miei ricordi per questo

Per questo, ecco il mio desiderio

Qui è il mio desiderio

Qui è il mio desiderio

Testo La bellezza:

Sai che il giorno s’impara

Ed è subito sera salutiamoci

Sai che chi si ferma è perduto

Ma si perde tutto chi non si ferma mai

Sai che è ben poca certezza

Ma spesso consola e rischiara

È profumo e candela la bellezza

Sai che un fatto convince

Più di ogni pensiero tocchiamoci

Sai che chi di notte non dorme

Consuma più in fretta il tempo che ha

Non si smette di fumare

In un giorno qualunque

Anche il vuoto si apprezza

È meraviglia perversa la bellezza

Eppure ci manca sempre qualcosa

In fondo ci manca sempre qualcosa

Sai che c’è chi non si ferisce

Ma s’infastidisce soltanto

Così vedere una stella di giorno

Come un’ombra di notte salva dalla realtà

Sei di passaggio godi il tuo turno

Anche se c’è chi disprezza

È un’amante fedele la bellezza

Eppure ci manca sempre qualcosa

La vita è una corsa meravigliosa

Eppure ci manca sempre qualcosa

Testo La cosa che già c’è:

L’erba degli altri è sempre la più verde

Ne sei convinto o no

Che quello che manca è sempre più bello

Di quello che c’è già

La strada nuova la strada vecchia

È sempre dura la scelta

Se quello che voglio è tra le mie mani

O nella mia testa

La cosa che già c’è

Adesso la voglio perché già c’è

Per questo l’ho scelta per me e per te

Viva la cosa che già c’è

Avere una casa trovarsi un mestiere

Non era la priorità

Ma adesso ho una chiave nella mia tasca

E questo mi basta

La cosa che già c’è

Adesso la voglio perché già c’è

Per questo l’ho scelta per me e per te

Viva la cosa che già c’è

Come si somigliano le cose interessanti

La cosa che già c’è

Adesso la voglio perché già c’è

Per questo l’ho scelta per me e per te

Viva la cosa che già c’è

Testo Dica:

Mani nelle tasche e un chiodo nella mente

Esco fuori per vedere un po’ di gente

Mi manca l’equilibrio e mi appoggio a una

Vetture

Esce il proprietario con la faccia tesa e scura

E mi dice:

“Dica…”

E non si dice mai dica senza un perché

Ma mica avrà capito che mi sono perso per

Te

Cerco di spiegargli che la vita a volte è dura

Che ci sono dei momenti dove tutto fa paura

Ti senti vuoto e solo

Nel grigiore esistenziale

Hai bisogno di un sostegno economico e

Morale, ma dire…

“Dica…”

È un po’ una cortesia detta senza umiltà

Non sarà mica il solito problema

Della formalità

“Dica…” E non si dice mai dica

Senza un perché

“Dica…” Ma chi ti dice Dica non si fida di te…

Ritorno dal mio giro e ti trovo sotto casa

Mi domandi come sto ti dico come vuoi che

Vada

Non puoi darmi più il tuo amore ma pretendi

Di restare una mia amica

Per sempre…

“Dica…”

E non si dice mai dica senza un perché

Ma mica

Avrai pensato che sia un altro pezzo per te

Testo Essere speciale:

Voglio che tu sia diverso io voglio che tu sia speciale

Voglio che tu abbia qualcosa in più della media nazionale

Spero che tu sia meglio di me e che meriti di essere lì

E anche se non fosse poi così è così che io voglio sperare

Che tu non diventi lo specchio fedele di ogni mia banalità

Ma dandomi un vetro che sia trasparente

Mi aiuti ogni giorno a uscire dal niente

Perché voglio che tu sia speciale

Io voglio che tu sia diverso

Voglio che mi aiuti a trovare

Ciò che ho paura di essermi perso

Non voglio sapere se ti piace il mare o tanto meno se sai cucinare

Voglio potermi identificare non in te ma nel tuo ideale

Non vorrei che tu dicessi quello che so ma quello che non so dire

So che è un gioco infantile ma lasciami immaginare

Che tu sia la speranza la mia fratellanza

Il sogno che ormai non ho più

E quando ho la testa chinata sul marmo

Tu possa gridare e svegliare il mio sonno

Perché voglio che tu sia speciale

Io voglio che tu sia diverso

Voglio che mi aiuti a trovare

Ciò che ho paura di essermi perso

Voglio che tu sia un essere speciale