Testi e traduzioni

Testo Mille Nani:

Vedo mille nani nei miei sogni strani

E penso a te

Nudo fra i tuoi cani

Steso su divani di bambù

Vedo questo cielo blu che in mille pezzi cade giù

E voi vestiti a festa

In mezzo alla tempesta cantare

Quando finirà

Io ringrazierò i miei angeli

Ma i nostri sogni non so chi

Ce li restituirà

Vedo l’acqua in fiamme in un mio sogno insonne

E penso a te

Persi in mille mari naufraghi lontani andarsene

Marinai che pregano

Mentre le navi affondano

E capitani in festa

In mezzo alla tempesta brindano

In mezzo alla tempesta cantare

Quando finirà

Io ringrazierò i miei angeli

Ma i nostri sogni non so chi

Ce li restituirà

Faccio sogni strani

E vedo le mie mani accanto a lei

Stringono una rosa

Per la dolce sposa immobile

E i nani si addormentano tra le lenzuola candide

Ridono di noi

Che confondiamo i maghi con gli eroi

Quando finirà

Io ringrazierò i miei angeli

Ma i nostri sogni non so chi

Ce li restituirà

Quando finirà

Io disarmerò i miei angeli

Ma i nostri figli non so chi

Ce li disarmerà

Testo Morire giovane:

Fortemente attratto

dalla geometria di quella nuvola

un caldo pomeriggio di cento estati fa

no, non mi dimenticherò

di te, di me, di quanto è stato facile

morire giovane

Aaaaaaaaaaa

here comes the sun

here comes the sun

Fa male

La felicità in tenerà età

è un proiettile al cuore

La mia mente va liberamente

a quell’acqua di torrente

a quel limpido calore incontenibile

Ti ho regalato un orologio e poi

l’inverno giù in trincea

non voglio più morire giovane

Aaaaaaaaaaa

here comes the sun

here comes the sun

Fa male

La felicità in tenerà età

è un proiettile al cuore

Testo Tra le nuvole di Bangkok:

Ti scrivo dai vicoli di Tangeri

Tra i palazzi c’è un piccolo bar

Dove al tramonto dipingo le immagini

Di quella che un giorno forse sarà di nuovo la

Città degli Angeli

Che un po’ mi ricorda Bangkok

E guarderò

Questo cielo di cemento armato

E le luci tristi che si perdono

Tra le nuvole di Bangkok

Ti scrivo dall’ultimo degli alberi

Tra i rami c’è un piccolo bar

Dove si trovano i cani e i superstiti

Ad affogare il ricordo di quanto amavo la

Città degli Angeli

Che un po’ mi ricorda Bangkok

E guarderò

Questo cielo di cemento armato

E le luci tristi che si perdono

Tra le nuvole di Bangkok

Vendicherò

Quanto voi avete calpestato

E i palazzi interi crolleranno giù

Dalle nuvole di Bangkok

E guarderò

Questo cielo di cemento armato

E le luci tristi che si perdono

Tra le nuvole qui a Bangkok

Testo Matiz Cabriolet:

Vorrei avere un bel campo di grano

Con te stesa all’ombra dell’immensità

Vorrei provare a ridimensionare

Col tempo le mie necessità

Vorrei capire perché

Tutti vi comprate le macchine grandi

Vorrei capire perché

Tutte con quei grandi fanali davanti

Non vi voglio giudicare

Sono solo un animale

Che dovrebbe riposare un po’

Quest’antica forma

Di potere temporale

Non mi si confà

Ma vorrei capire perché

Tutti vi comprate le macchine grandi

Perché

Tutte quelle carrozzerie sfavillanti al sole

Vorrei morire in un campo di grano

Scoprendo pian piano quell’immensità

Vorrei poter dirti ancora ti amo

E baciare la terra ma…

Voglio prima chiedervi perché

Vi comprate le macchine grandi

Perché?

Tutte con quei grandi fanali davanti

Perché?

Non vi basta una Matiz Cabriolet?

E di notte sogno Matiz Cabriolet

Testo La Morte del Fabbro:

Si levan acquei fumi

Nella notte nera

Volteggiano i profumi

Della primavera

L’ultima luce in paese

È del fabbro che non dorme

Che armeggia col suo arnese

Dando vita a strane forme

Sha la la

I wanna go down through the river’s arms

Sha la la

I wanna go down

La falce l’osserva

Non gli offre ristore

L’oscurità veglia il suo folle lavoro

Eppure lui batte e ribatte

Sull’incudine standa illusioni disfatte dalla sorda solitudine

Sha la la

I wanna go down through the river’s arms

Sha la la

I wanna go down

Il fabbro nell’onda si specchia

Si arrende impotente alla fredda corrente

Le stelle scompaiono ancora

Il cerchio si chiude

L’orizzonte si colora di blu

Sha la la

I wanna go down through the river’s arms

Sha la la

I wanna go down

Testo L’altalena blu:

Da quell’altalena blu

Io guardavo l’erba crescere con me

Me ne stavo a naso in su

E volavo sopra i tetti e gli alberi

Datemi

La poesia che il tempo mi ha strappato via

Datemi poi tutta la malinconia

Non m i ricordo più in sapore

Mi accompagneresti tu

Li dov’era la mia altalena blu

Voleremo forse un po’

Sotto bionde e lievi foglie d’acero

Datemi

La poesia che il tempo mi ha strappato via

Datemi poi tutta la malinconia

Non m i ricordo più in sapore

Datemi

La poesia che il tempo mi ha strappato via

Datemi poi tutta la malinconia

Del frastuono di una vecchia ferrovia

Dei medicinali contro l’allergia

Delle interrogazioni di filosofia

Delle minestre che faceva zia Maria

Non mi ricordo più il sapore

Testo Dublino Est:

Ed urlerò perché tu non mi senti

Mentre la neve fa pallida questa città

E griderò lontano

Tra calde luci dei pub

Ho poche cose che stringo fra i denti

Come il sapore del wiskey a Templebar

E griderò più piano

Tra le calde luci dei pub

E per sempre sarò colpevole

Affamato d’amore invisibile

Sotterrando ricordi dimenticherò

Sulla pelle

Sulla sulle mia

Li cicatrizzerò

È Natale e Dublino la sento

Da una palla di vetro che rotola

E ti dirò

Che t’amo

Tra le calde luci dei pub

Ed urlerò perché tu non mi senti

Mentre la neve fa pallida questa città

E griderò lontano

Tra calde luci dei pub

E per sempre sarò colpevole

Affamato d’amore invisibile

Sotterrando ricordi respirerò

Dalla pelle

Dalla pelle

E di notte sarò l’artefice

D’ogni vostra effimera felicità

Sotterrando ricordi dimenticherò

Sulla pelle

Sulla pelle mia

Li cicatrizzerò