Testi e traduzioni

Testo Costruire:

Chiudi gli occhi

Immagina una gioia

Molto probabilmente

Penseresti a una partenza

Ah si vivesse solo di inizi

Di eccitazioni da prima volta

Quando tutto ti sorprende e

Nulla ti appartiene ancora

Penseresti all’odore di un libro nuovo

A quello di vernice fresca

A un regalo da scartare

Al giorno prima della festa

Al 21 marzo al primo abbraccio

A una matita intera la primavera

Alla paura del debutto

Al tremore dell’esordio

Ma tra la partenza e il traguardo

Nel mezzo c’è tutto il resto

E tutto il resto è giorno dopo giorno

E giorno dopo giorno è

Silenziosamente costruire

E costruire è potere e sapere

Rinunciare alla perfezione

Ma il finale è di certo più teatrale

Così di ogni storia ricordi solo

La sua conclusione

Così come l’ultimo bicchiere l’ultima visione

Un tramonto solitario l’inchino e poi il sipario

Tra l’attesa e il suo compimento

Tra il primo tema e il testamento

Nel mezzo c’è tutto il resto

E tutto il resto è giorno dopo giorno

E giorno dopo giorno è

Silenziosamente costruire

E costruire è sapere e potere

Rinunciare alla perfezione

Ti stringo le mani

Rimani qui

Cadrà la neve

A breve

Testo Dica:

Mani nelle tasche e un chiodo nella mente

Esco fuori per vedere un po’ di gente

Mi manca l’equilibrio e mi appoggio a una

Vetture

Esce il proprietario con la faccia tesa e scura

E mi dice:

“Dica…”

E non si dice mai dica senza un perché

Ma mica avrà capito che mi sono perso per

Te

Cerco di spiegargli che la vita a volte è dura

Che ci sono dei momenti dove tutto fa paura

Ti senti vuoto e solo

Nel grigiore esistenziale

Hai bisogno di un sostegno economico e

Morale, ma dire…

“Dica…”

È un po’ una cortesia detta senza umiltà

Non sarà mica il solito problema

Della formalità

“Dica…” E non si dice mai dica

Senza un perché

“Dica…” Ma chi ti dice Dica non si fida di te…

Ritorno dal mio giro e ti trovo sotto casa

Mi domandi come sto ti dico come vuoi che

Vada

Non puoi darmi più il tuo amore ma pretendi

Di restare una mia amica

Per sempre…

“Dica…”

E non si dice mai dica senza un perché

Ma mica

Avrai pensato che sia un altro pezzo per te

Testo Essere speciale:

Voglio che tu sia diverso io voglio che tu sia speciale

Voglio che tu abbia qualcosa in più della media nazionale

Spero che tu sia meglio di me e che meriti di essere lì

E anche se non fosse poi così è così che io voglio sperare

Che tu non diventi lo specchio fedele di ogni mia banalità

Ma dandomi un vetro che sia trasparente

Mi aiuti ogni giorno a uscire dal niente

Perché voglio che tu sia speciale

Io voglio che tu sia diverso

Voglio che mi aiuti a trovare

Ciò che ho paura di essermi perso

Non voglio sapere se ti piace il mare o tanto meno se sai cucinare

Voglio potermi identificare non in te ma nel tuo ideale

Non vorrei che tu dicessi quello che so ma quello che non so dire

So che è un gioco infantile ma lasciami immaginare

Che tu sia la speranza la mia fratellanza

Il sogno che ormai non ho più

E quando ho la testa chinata sul marmo

Tu possa gridare e svegliare il mio sonno

Perché voglio che tu sia speciale

Io voglio che tu sia diverso

Voglio che mi aiuti a trovare

Ciò che ho paura di essermi perso

Voglio che tu sia un essere speciale

Testo Evaporare:

La solitudine è

Amara beatitudine per me

È necessaria come un vizio

E la coltivo un po’ per sfizio

Un divano in cui affondare

È condizione esistenziale

Come misurare i pavimenti

A passi lenti

E queste quattro mura

Sono ormai la mia censura

A tutto quello che c’è fuori

Che spesso fa così paura.

Allora vorrei evaporare

Per essere dovunque

Ed entrando nei respiri

Comprendere i pensieri

Imparare a pattinare

Su questo oceano di ghiaccio

E a tendere il mio arco

Fino a non potere fare di più

Meno male che ci sono

Altrimenti sarei solo

Come è sola una ferrovia

È prigione e protezione

Vanitosa commemorazione

Della mia apatia

Ma il fatto è che di questo stato

Ormai ne sono innamorato

Come un vecchio del passato

Come Dio del suo creato

Allora vorrei evaporare

Per essere dovunque

Ed entrando nei respiri

Comprendere i pensieri

Imparare a pattinare

Su questo oceano di ghiaccio

E a tendere il mio arco

Fino a non potere fare di più

Testo Fuori o dentro:

Visto da qui tutto tutto sembra lontano

Convulso e insensato agitato per niente

Come fosse distratto o indifferente

A cio che è importante

Visto da qui è solo vuoto che urla

È il pensiero scucito dalla realtà

Passanti qualunque in una strada qualunque

La mia città

Sarà anche che il gioco si cambia da dentro

Ma alla fine è giocare che ti cambia dentro

Sarà anche che spesso lontano dal centro

Ognuno si scopre un nuovo talento

Magari fuggire non è la soluzione

Magari fuggire è una resurrezione

È come sfidare il niente

Stare qui

Io non so se ritornare

Quale vuoto sia peggiore

Se avrò forza per trattare

E se il mio destino è stare

Fuori o dentro

Visto da qui è solo una piccola parte

Che è davvero convinta di essere tutto

Che non sente più urgenza ma solo la fretta

E l’affanno è un respiro che non si rispetta

A volte un’isola è la cura del tempo

A volte un’isola è solo isolamento

È come cadere al buio

Scegliere

Testo Il giardiniere:

Tu sei il giardino e io sono il giardiniere

Tu sei la gioia e io sono il gioielliere

Tu sei la stalla e io sono lo stalliere

Tu sei la sedia…

Penso che dovrò annaffiare

I frutti dentro di te

Penso che dovrò coltivarti un po’ di più

Tu sei il giardino e io sono il giardiniere

Tu sei la gioia e io sono il gioielliere

Tu sei la stalla e io sono lo stalliere

Tu sei la sedia…

Se tu distruggi io costruisco

Se tu dimentichi io ricordo

Se tu piangi io consolo

Perché questo è il ruolo

Che ho scelto per me

Tu crei il problema io lo risolvo

In ogni coppia di persone

Uno fa il giardino e l’altro il giardiniere

Tu sei il giardino e io sono il giardiniere

Tu sei la gioia e io sono il gioielliere

Tu sei la stalla e io sono lo stalliere

Tu sei la sedia…

Tu sei la carrozza e io sono il carrozziere

Tu sei il fuoco e io sono il pompiere

Tu sei il malato e io sono l’infermiere

Tu sei la sedia e io sono il sedere

Testo Il male minore:

So a che cosa pensi

È chiaro ormai per me

Il gusto troppo amaro

Delle tue lacrime

Parlando di una stella

Hai detto non andare via

Ma i buchi neri in fondo

Sono stelle in avaria

E la tua confusione

È tutto quel che ho

Ci si nasconde dietro a spiegazioni

Ma non c’è niente da capire

Né da nascondere

Tu non riesci a stare seria

Neanche ora che ti sto per dire

Ciao

Non riesco a respirare

Come mai

Non so che sto cercando

Se tu non cerchi come me

Non posso più aspettare

E non imparo mai

Non credo che sia il giusto prezzo da pagare

Se questo è il prezzo che ti dai

E tutte le domande

Su come si sta

Non hanno mai a che fare

Con la verità

Cos’è questa attrazione

Il dolore che mi da

E non c’è niente da capire

Sulla colpa che si da a chi dice

Ciao

Come fai a decidere

Se non sai decidere

Cosa fai

Te ne vai o no

Dove c’è ossigeno

Qui non c’è ossigeno

Testo 10 centimetri:

10 centimetri

La tua distanza

Sono la forza della lontananza

Che possa sentire la tua assenza

E immaginare la tua presenza

Rimani lì a 10 centimetri

Rimani lì ti prego non muoverti

Così divisi nello spazio

Siamo gli estremi dello stesso percorso

10 centimetri da te

Sono chilometri dentro di me

Rimani lì a 10 centimetri

Rimani lì ti prego non muoverti

Rimani lì

Testo Aliante:

Ho avuto un sogno già sognato

Alla fine di ogni notte

Un luogo e un tempo già abitato

Che il risveglio porta via

Poi si impara un metro al giorno

Per chilometri di errori

Che ogni strada sceglie il suo ritorno

Così ho preso anch’io la mia

Cielo sopra cielo avanti e cielo intorno

E sotto

Le case piccole del mondo

Primo l’orizzonte

Tu il secondo incontro

Le mie ali

Il tuo volo lento

Abbiamo avuto amore a amore dato

Ti penso spesso tu ci pensi mai?

Io proseguo un volo silenzioso

Il tuo chissà dov’è arrivato ormai

Fra un dirigibile e un aliante

Sopra al naso della gente

La lontananza non è mai distanza

Fra chi ti ascolta e chi non sente

Amico mio non dire niente

Saperti in volo resta più importante

E adesso ogni motore sia spento

E l’unico rumore sia vento

Cielo sopra cielo avanti e cielo intorno

E sotto le case piccole del mondo

La differenza spesso ci sorprende

Della paura si ha paura sempre

Il coraggio trova la sua strada

Quando il dubbio invece non ne ha

E tu lo sai che poi comunque vada

Solo chi sogna non precipita

Fra un dirigibile e un aliante

Sopra al naso della gente

La lontananza non è mai distanza

Fra chi ti ascolta e chi non sente

Amico mio non dire niente

Saperti in volo resta più importante

E adesso ogni motore sia spento

E l’unico rumore sia vento

Testo Assenza di gioia:

Perché mai mi dovrei fidare

Dell’imprudenza delle tue promesse

Anche se ti saprò aspettare

Non so se io ne ho bisogno

Vedi non mi manca niente

Ma vivo senza di te

Inseguire la tua presenza

È sempre stato inutile

Così intanto io ti guardo da lontano

Gioia io ti sto aspettando

Vivo bene solo mentre dormo

Sono giorni che sento

L’assenza di te

Cosa posso dare in cambio

A chi ti cerca dentro di me

La mia ipotesi di coerenza

Nel rimanere come sto

Chi si sente bene adesso alzi la mano