Testi e traduzioni

Testo Ostinatamente:

Penso solo a te penso solo a te

Penso solo a te penso a te

Penso solo a te

Ostinatamente

Penso solo a te penso solo a te

Penso solo a te penso a te

Penso solo a te

Ostinata mia mente

Sono solo

E non mi sento neanche un poco di parlare

E tanto meno di spiegare cosa è capitato

Ci fosse poi qualcosa da spiegare

Sembra tutto così assurdo

Quasi che qualcuno si sia divertito

A farmi un dispetto

Non c’è mai una chiara ragione

Quando due persone si ritrovano distanti

Sempre meno amanti

Ma compagni di una storia

In cui si è tralasciato

O forse dimenticato

Il motivo reale per il quale si sta insieme

E si finisce per farsi male

Penso solo a te penso solo a te

Penso solo a te penso a te

Penso solo a te

Ostinatamente

Penso solo a te penso solo a te

Penso solo a te penso a te

Penso solo a te

Ostinata mia mente

Non c’è rabbia non c’è dolore

C’è soltanto una tristezza

Così grande che mi sfonda il cuore

Chiedo venia per questa nenia

Ripetitiva e ostinata

Ma c’è un unico pensiero

Che ossessivamente segue ogni mio respiro

Da te dipendo mia eroina e metadone

E lascio a queste note il compito di toccarti

Così che ciò che non faccio io

Possa fare una canzone

Penso solo a te penso solo a te

Penso solo a te penso a te

Penso solo a te

Ostinatamente

Penso solo a te penso solo a te

Penso solo a te penso a te

Penso solo a te

Ostinata mia mente

Testo Lallala:

Non ti amo più

Non ti amo più (dieci volte).

Detto e ridetto così mi hanno insegnato

Che un uomo innamorato è più nobile

E più forte

E affronta sicuro anche la morte

Vive del suo sentimento e non chiede

Alcun risarcimento

Anzi tanto è solo nel suo amore

Quanto come un cavaliere va in battaglia

Per soffrire

E per offrire il proprio cuore

Perché solo quando ama lui si sa sentire vivo

Mentre penso tutto questo io mi rendo conto

Che

Non ti amo più (sei volte)

Un poeta che non ama non può essere

Un poeta

Di che parla di che scrive a chi dedica

I suoi versi

E il suo dolore?

Quindi è condannato ad essere deluso

Tradito, lasciato

A vivere un amore mai ricambiato

Ma a me piacciono le tette tutte

Senza distinzione

Perché io sono volgare perché a me piace

Scopare

E allora mi domando sono forse io un poeta

Se mi rendo conto che

Non ti amo più (dieci volte)

Non c’è prigione più dura da sopportare

Che il timore di ferire la persona che ti ama

Tu mi ami?

Tu mi ami?

Mi ami?

Tu mi ami

Io non ti amo più

Testo La mia fortuna:

La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge

La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge

Il mio destino è di non restare con chi mi costringe

Il mio destino è di non seguire quello che mi sfugge

Tu cerchi l’amore soltanto sull’orlo del precipizio

Hai bisogno che a darti coraggio ci sia sempre un nemico

Non riesci a provare piacere se non attraverso il dolore

E la tua insicurezza ha bisogno di chi ti fa sentire in colpa

Di essere quello che sei

La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge

La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge

Il mio destino è di non restare con chi mi costringe

Il mio destino è di non seguire quello che mi sfugge

Io non parlo con chi non mi guarda negli occhi

Non discuto con chi non mi stringe la mano

Più passa il tempo e meno ho interesse a sprecare la voce

Senza rancore davvero siete meravigliosi

Ma facciamo ognuno per se

La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge

La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge

Il mio destino è di non restare con chi mi costringe

Il mio destino è di non seguire quello che mi sfugge

Testo La politica:

La politica non è più

La ginnastica delle mie idee

È forse strano a dirsi

Ma il mio governo unico

Sei tu

Vorrei un medico solo per me

Che curi le mie cellule se invecchiano

Ma per le rughe del mio spirito

Il rimedio è semplice

Sei tu

Della fisica che non so

Conosco solo il mio disordine

E la tua gravità

Che il fuoco è anche scientifico

E che tra il legno e la cenere

Sei tu

Il mio orgoglio

L’alleanza

La mia soddisfazione

Sei tu

Testo La promessa:

Il giorno in cui sei arrivata si è aperta una porta su un mondo che non conoscevo

Hai portato con te una parte di me

Che adesso è il mio vanto

Mi hai trovato abbracciato a un ricordo

Seduto e annoiato davanti a uno specchio

Ho sentito di avere il permesso

Di chiudere gli occhi e aprire le braccia

Ora è possibile spingerci insieme

Oltre i confini del tempo

Come certe idee come le maree

Come le promesse

È possibile andare lontano senza avere paura

Come certe idee come le maree

Come le promesse che si fanno

Adesso siamo compagni di vita

Di vita sognata e di sopravvivenza

La nostra casa è arredata con i tuoi colori

E con le mie parole

I nostri libri mescolati insieme intrecciano

E fondono le nostre storie

Ma i segreti nascosti in ogni rapporto

Quelli non si raccontano

Il nostro amore si sporca le mani

Ogni giorno nel fango

Più di certe idee più delle maree

Più delle certezze

Il nostro amore è sospeso nel vuoto

Ma con i piedi per terra

Più di certe idee più delle maree

Più delle certezze che si hanno

Tu sei la luce e la pace

La comprensione della sofferenza

Io sono la voce e la direzione

Le spalle e la malinconia

Così abbiamo unito anche il sangue

Per coltivare il nostro giardino

E per quanto saremo capaci di farlo

Noi lo custodiremo

Se potessimo spingerci insieme oltre

I confini del tempo

Come certe idee come le maree

Come le promesse

Se potessimo andare lontano

Senza avere paura

Come certe idee come le maree

Questa è la promessa che ti faccio

Testo Lasciarsi un giorno a roma:

Non ho visto nessuno

Andare incontro a un calcio in faccia

Con la tua calma, indifferenza

Sembra quasi che ti piaccia

Camminare nella pioggia

Ti fa sentire più importante

Perché stare male è più nobile per te

Ricordati che c’è

Differenza tra l’amore e il pianto

Fatti un regalo almeno ogni tanto e poi se puoi

Fai finta che è normale

Non riuscire a stare più con me

Cerca un modo per difenderti

Una ragione per pensare a te

La vita può cambiare in un momento

Mi fa paura e anche se

Il pavimento del paradiso sei per me…

Fai finta che è normale

Non riuscire a stare più con me

C’è soltanto un modo per riprendersi

Lasciarsi un giorno e poi dimenticarsi…

E qual è il grado di dolore

Che riesci a sopportare

Prima di fermare l’esecuzione

E chiedere soccorso a me

Che non ti do

Un motivo ancora per restare

Nella storia di una storia che non c’è.

Fai finta che è normale

Non riuscire a stare più con me

Cerca un modo per difenderti una ragione per pensare a te

Lasciarsi un giorno

Lasciarsi un giorno a roma

Un giorno lasciarsi

E poi dimenticarsi

Lasciarsi un giorno

Lasciarsi un giorno a roma

Un giorno a roma

Lasciarsi e poi dimenticarsi

Testo Lentamente:

Mostrami l’alba

Ma mostramela con calma

Che io possa abituarmi

Lentamente

Poi entrami dentro

Ma entraci con calma

Scopri i miei peccati

Dolcemente

Dammi il tempo di distendermi

Piano

Ora siediti qui

Ed aspetta

Fino a che puoi resistere

Solamente chi va senza fretta

L’amore sa come si fa

Prenditi il tempo

Per conoscere il mio tempo

Tanto anche domani sarò qui

Poi senza corsa ne riposo

Fino in fondo

Naturalmente ti voglio qui

Solo naturalmente ti voglio

Qui

Solamente chi va senza fretta

L’amore sa come si fa

Testo Lunedì:

Domani ti sveglierai e sarà lunedì

Capisco bene il fatto che non sia una novità

Svegliarti nel tuo letto come sempre il lunedì

Ma è così rassicurante a volte la normalità

E disarmante il tempo la sua regolarità

Ma se oggi tu pensi che un senso non c’è

E hai paura che il mondo finisca qui

Domani ti sveglierai e sarà lunedì

Uguale è la tua stanza uguale la tua bella allegria

Così come ciò che manca sarà certo ancora lì

Avrai lo stesso nome sulla tua carta d’identità

La stessa sicurezza di avermi ancora accanto a te

Ma se oggi ti sembra che un senso non c’è

E i tuoi giorni hai paura che siano tutti così

Domani ti sveglierai e sarà lunedì

Buona notte amore io non ci sarò più

Testo Mettere le ali:

Una casa di vetro lungo il fiume

O di notte dietro a un cannocchiale

In ginocchio in un confessionale

O tra le gambe dell’amata ad ansimare

Non c’è un posto migliore in cui sognare

Il sogno è un altro modo in cui guardare

Qualunque terra si può fare mare

Non c’è un posto migliore in cui sognare

Così insegniamo agli elefanti a mettere le ali

Insegniamo ai parlamenti a mettere le ali

Insegniamo ai comandanti a mettere le ali

Non è mai troppo tardi

Non si è mai troppo vecchi

Una scuola e una cabina elettorale

Con la penna in mano prima di votare

Davanti a un giudice in un tribunale

Su una barca in fuga in mezzo al mare

Non c’è un posto migliore in cui sognare

Il sogno è un altro mondo in cui guardare

Qualunque terra si può fare mare

Non c’è un posto migliore in cui sognare

Così insegniamo ai più pesanti a mettere le ali

Ricordiamo ai parlamenti di mettere le ali

Invitiamo gli insegnanti a mettere le ali

Non è mai troppo tardi

Non si è mai troppo vecchi

Per insegnare agli elefanti a mettere le ali

Per ricordare ai musicanti di mettere le ali

Per invitare tutti quanti a mettersi le ali

Testo Milioni di giorni:

Non c’è più tempo per aspettare

Non puoi usarlo ancora come scusa e rimandare

Non puoi vedere solo il bene

Non puoi temere solo il male

E non confondere il mondo con una regione

Non confondere il denaro con la ragione.

Perché mio figlio dovrà sapere

Perché mio figlio dovrà sperare

Perché mio figlio dovrà imparare

A capire…

Milioni di sogni

Milioni di segni

Per milioni di giorni ancora…ancora.

Non nascondere a nessuno

Il pensiero e la dignità

La minoranza non è una debolezza

La maggioranza non è una qualità

Ma la voce più convincente

È spesso quella che ti spiega meno

Perché conforta, non ti contrasta, ti dice solo quello che vuoi sentire.

Ma mio figlio dovrà sapere

Ma mio figlio dovrà sperare

Ma mio figlio dovrà imparare

A capire…

Milioni di sogni

Milioni di segni

Per milioni di giorni ancora…

Il tuo pensiero

La tua esistenza

L’infinito umano è tutto qui.

È tutto qui….È tutto qui…

L’infinito umano è tutto qui.

Perché mio figlio dovrà sapere

Perché mio figlio dovrà sperare

Perché mio figlio dovrà imparare

A capire…

Milioni di sogni

Milioni di segni

Per milioni di giorni ancora…ancora…