Testi e traduzioni

Testo Scherzo:

Scherzo

Prima uccidi e poi tu dici scherzo

Sei un buffone col coltello in mano

Io non so giocare insieme a te

Ma è poi davvero un gioco?

Serio

Maledettamente sono serio

Le tue battute io non le capisco

Quando le usi solo per non dire mai

Quello che pensi veramente

Ridere con te mai più

Parlare come te non ci sarà d’aiuto

Ridere con te mai più

Ma cos’è che ti appassiona?

Credo

Che tu scherzi solo perché non credi

E per coprire la tua disillusione

E ora vedo che la tua è l’ironia

Di chi vive tristemente

Ridere con te mai più

Parlare come te non ci sarà d’aiuto

Ridere con te mai più

Ma cos’è che ti appassiona?

Cos’è che ti appassiona?

Testo Mimosa:

Il silenzio imbarazzato

Di chi sa di non tornare

La lasciò senza parole.

Della porta che si chiuse

Non sentì neanche il rumore

Tanto forte era il suono del suo rancore.

Per guardarsi nello specchio

Mise l’abito migliore

Perché fosse più elegante il suo dolore.

Da quello che le ha sputato addosso

Perché non ha detto

Perché non ha fatto

Ora si sente soffocare.

Quando si comincia a recriminare

È il momento in cui si sta per sparire.

Mimosa

Bella

Riposa

Che il sogno

Ti dona

Così pensò al loro primo incontro

Alla magia di quell’incanto

Alla sua gioia elementare

Alle grida di piacere

Soffocate dal cuscino

Quando un gesto primitivo

Si fa divino

E a quella esaltazione del presente

Di un amore che ancora non ti ha chiesto niente

Niente da sacrificare.

Poi del lasciarsi il solito rituale

Dove ogni uomo diventa così banale.

Mimosa

Bella

Riposa

Che il sogno

Ti dona

Testo Mi piaci come sei:

Come una barca fatta di carta

Se si bagna affonda

Come un frutto che a ogni morso

La testa mi confonde

Come una fiamma che si muove

E al vento non ubbidisce mai..

Mi piace come sei

Come una bilancia che pesa il tempo

La solitudine e il silenzio

Come un buco nell’universo

Da dove arrivano i sogni

Come una cesta da riempire

E da non vuotare mai…

Mi piace come sei

Come una ferita dentro al cuore

Che non fa male…

Uuh mi piace come sei

Come una finestra che anche chiusa

Lascia passare l’aria

Una figlia una madre

Una donna nella mia vita

Come una nuvola gonfia d’acqua

Che nutre la terra secca

Come la lana che protegge

Quando l’inverno arriva

Come la candela che resta accesa

Che mi fa luce nell’oscurità…

Mi piace come sei

Come la strada che mi porta sempre

Nel luogo esatto in cui voglio arrivare

Come quel posto lontano dal centro

Dove mi fermo a riposare

Come una patria senza bandiera

Dove sentirsi liberi

Mi piace come sei

Come una ferita dentro al cuore

Che non fa male

Ooohh mi piace come sei

Come una finestra che anche chiusa

Lascia passare l’aria

Una figlia una madre

Una donna nella mia vita

Come una ferita dentro al cuore

Che non fa male

Mi piace come sei

Come una finestra che anche chiusa

Lascia passare l’aria

Una figlia una madre

Una donna nella mia vita

Come una barca fatta di carta

Che se si bagna affonda

Come un frutto che a ogni morso

La testa mi confonde

Come una fiamma che si muove

E al vento non ubbidisce mai..

Testo Monologhi paralleli:

E non bastano i sorrisi

Per calmare i miei dolori questi baci sono muti

Non mi scalderanno mai

I nostri scambi di pensieri

Sono monologhi paralleli

Gente che parla dietro un vetro

Parole che non capirò

Siamo figli di una madre frettolosa

Che ha generato soltanto figli sordi

Non conversiamo più

Versiamo solamente

Indifferenti realtà.

Testo Nel centro:

In un paese antico

Sotto un campanile

Mentre aprile

Ti consegna alla pelle

Il primo sole

O dentro una stazione

Mentre tra la folla

Osservi le persone

Cercare una destinazione

Sei nel centro

Ed ogni cosa sembra ti stia intorno

Sei davanti

E tutto il resto è soltanto sfondo

Sei l’unica cosa che è a colori

Mentre il resto è in bianco e nero

L’unica cosa che rimane a fuoco

Quando sono senza occhiali

Nel mercato dell’usato

La domenica mattina

Mentre ad una ad una

Sfogli vite

Nei vestiti altrui

O sotto un temporale

Guardandoti ballare

A braccia aperte ad occhi chiusi

Sorridendo al tuo destino

Sei nel centro

Ed ogni cosa sembra ti stia intorno

Sei davanti

E tutto il resto è soltanto sfondo

Sei l’unica cosa che è a colori

Mentre il resto è in bianco e nero

L’unica cosa che rimane a fuoco

Quando sono senza occhiali

Testo È non è:

È una passione giocosa

Un buon sentimento

Uno sguardo e un pensiero

Che non si riposa

È la vita che accade

È la cura del tempo

È una grande possibilità

Non è una sfida

Non è una rivalsa

Non è la finzione di essere meglio

Non è la vittoria l’applauso del mondo

Di ciò che succede il senso profondo

È il filo di un aquilone

Un equilibrio sottile

Non è cosa ma è come

È una questione di stile

Non è di molti nè pochi

Ma solo di alcuni

È una conquista una necessità

Non è per missione

Ma nemmeno per gioco

Non è “che t’importa”

Non è “tanto è uguale”

Non è invecchiare cambiando canale

Non è un dovere dovere invecchiare

Sentire e fare attenzione

Ubriacarsi d’amore

È una fissazione

È il mestiere che vivo

E l’inchiostro aggrappato

A questo foglio di carta

Di esserne degno

È il mio tentativo

Testo Non ti amo più:

Non ti amo più

Detto e ridetto così mi hanno insegnato

Che un uomo innamorato è più nobile

E più forte

E affronta sicuro anche la morte

Vive del suo sentimento e non chiede

Alcun risarcimento

Anzi tanto è solo nel suo amore

Quanto come un cavaliere va in battaglia

Per soffrire

E per offrire il proprio cuore

Perché solo quando ama lui si sa sentire vivo

Mentre penso tutto questo io mi rendo conto

Che

Non ti amo più

Un poeta che non ama non può essere

Un poeta

Di che parla di che scrive a chi dedica

I suoi versi

E il suo dolore?

Quindi è condannato ad essere deluso

Tradito, lasciato

A vivere un amore mai ricambiato

Ma a me piacciono le tette tutte

Senza distinzione

Perché io sono volgare perché a me piace

Scopare

E allora mi domando sono forse io un poeta

Se mi rendo conto che

Non ti amo più

Non c’è prigione più dura da sopportare

Che il timore di ferire la persona che ti ama

Tu mi ami?

Tu mi ami?

Mi ami?

Tu mi ami

Io non ti amo più

Testo Offeso:

Dillo pure che sei offeso

Da chi distrugge un entusiasmo

Da chi prende a calci un cane

Da chi è sazio e ormai si è arreso

Da tutta la stupidità

Chi si offende tradisce il patto

Con l’inutile omertà

Rimane senza la protezione

Del silenzio, dell’assenso

Del “tanto dobbiamo sopravviverci

Qui dentro”

Quando vivere diventa un peso

Quando nei sondaggi il tuo parere

Non è compreso

Quando dire amore diventa sottinteso

Quando la mattina davanti al sole

Non sei più sorpreso

Offeso

Dillo pure che sei offeso

Dalle donne che non ridono

Dagli uomini che non piangono

Dai bambini che non giocano

Dai vecchi che non insegnano

Se hai qualcosa da dire dillo adesso

Non aspettare che ci sia un momento

Più conveniente per parlare

Quando vivere diventa un peso

Quando nei sondaggi il tuo parere

Non è compreso

Quando dire amore diventa sottinteso

Quando davanti al sole la mattina

Non sei più sorpreso

Dillo pure che sei

Offeso

Testo Ora e qui:

Qui ciò che ho

Basta già o basterà

Non c’è silenzio con te

O gemito che non sia una vittoria

Non c’è crisi o malattia

Che non abbia per scia l’odore di gloria

Sì ora qui

Unica moneta tra le mie dita

Più di così cosa avrei potuto pretendere per me

Ogni tua assenza non è un vuoto

Ogni ferita o cicatrice

Non è un livido nella mia memoria

Ogni stupore o tuo sorriso

Che sa di biancheria pulita

È la parola che mancava ad una storia

Sì ora qui

Nell’assottigliarsi della mia vita

Più di così cosa avrei potuto pretendere per me

Qui ciò che ho

Basta già o basterà

Testo Oriente:

Il sole è una stella che scalda ed abbronza

Così come secca e brucia i raccolti

La pioggia intristisce e rallenta il traffico

Ma lava e disseta la terra

Evviva il freddo che ci fa abbracciare

Evviva il calore che ci fa spogliare

Evviva gli uccelli se sei in alto mare

Evviva il silenzio che allena la mente

Oriente

Il comico è triste guardato da dietro

Un uomo sorride se scivola un altro

Una donna per sempre esalta l’amore

Ma è un lusso e mortifica i sensi

Evviva il cielo che ci fa volare

Evviva la terra che ci fa sporcare

Evviva un uomo nudo quando è carnevale

Evviva un sogno di pace splendente

Oriente

Si parte per conoscere il mondo

Si torna per conoscere se stessi

Il confine è così labile

Le speranze si assomigliano

Non siamo che abitanti

Solamente

Evviva il freddo che ci fa abbracciare

Evviva il calore che ci fa spogliare

Evviva gli uccelli se sei in alto mare

Evviva un uomo nudo quando è carnevale

Evviva il cielo che ci fa volare

Evviva la terra che ci fa sporcare

Evviva il silenzio che allena la mente

Evviva un sogno di pace splendente