Testi e traduzioni

Testo What’s The Matter With Parents Today?:

Mom and dad,

How’d ya get so rad,

When exactly did you

Get so hip

Wearing teenage clothes

You’re always coming to my shows

And telling me that I should mellow out

It’s absurd,

You’re singing every word.

You’re not supposed to like my bands,

Things I like you don’t understand

So please put down that rum and coke,

That’s no behavior for old folks

Dad and mom,

What planet are you from

And what convinced you

To pack up and leave

Doin drugs and asking me for hugs,

what’s the matter with parents today

Not again, when will it end

Dads dressing like Motley Crue

And why is moms hair dyed bright blue

There staying out till 2 or 3

And then having sex publicly

I thought the apple

Fell far from the tree

Mom and dad

I think you ought,

To quit smoking so much pot

And hanging with my friends

Laying round on the couch,

with my Misfits records out

Softly banging their heads

Maybe it’s just a passing phase

What’s the matter with my parents these days

Traduzione What’s The Matter With Parents Today?:

Mamma e papà,

Come mai siete diventati così (rad)?

Quando esattamente siete

Diventati così (hip)?

Vestendo abiti giovanili

Voi venite sempre ai miei spettacoli

E dicendomi che dovrei maturare

È assurdo,

State cantando ogni singola parola

Non siete obbligati a gradire le mie band

Non capite le cose che mi piacciono

Allora posate quel rum e la coca cola

Non è un comportamento da vecchi

Mamma e papà,

Da quale pianeta venite?

E cosa vi ha convinti a fare

Bagagli e andarvene?

Facendo droghe e chiedendomi di abbracciarvi

Cos’è che non va con i genitori oggi?

Non di nuovo, quando finirà

Papà di vestire come i Motley crue

E perchè i capelli di mamma Sono tinti di blu brillante

Stando fuori fino alle 2 o alle 3

E poi facendo sesso in pubblico

Penso che la mela sia caduta

Lontano dall’albero

Mamma e papà,

Penso dovreste smettere di

Fumare così tanta erba

E girare coi miei amici

Buttandovi sul letto

Con sotto i miei dischi dei Misfits

Battendo piano le loro teste

Magari è solo una fase passeggera

Cos’è che non va con i genitori oggi?

Testo You Put Your Chocolate In My Peanut Butter!:

Hey you, you have too much hair

And we don’t like what you wear

And you have really bad breath

So were gonna beat you to death

Because there is plenty of us

And only one of you

Wève got plenty of reasons

And herès just a few

You put your chocolate in my peanut butter

I was walking and you were in my way

You looked at me without my permission

And never even apologized

You put your chocolate in my peanut butter

That’s good enough reason for me to bash

You put your chocolate in my peanut butter

That’s good enough reason for me to smash

No justice/therès just us/so trust us

You put your chocolate in my peanut butter

You put your chocolate in my peanut butter

You put your chocolate in my peanut butter

You put your chocolate in my peanut butter

Traduzione You Put Your Chocolate In My Peanut Butter!:

Hey tu,tu hai troppi capelli

E non ci piacciono i tuoi vestiti

E tu hai davvero un alito cattivo

Per questo ti picchieremo fino alla morte

Perchè noi siamo in tanti

E tu sei solo uno

Noi abbiamo molte ragioni

Ed eccone alcune

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Stavo camminando e tu eri nella mia strada

Mi hai guardato senza il mio permesso

E senza neanche chiedermi scusa

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Ci sono abbastanza buone ragioni per me per colpirti violentemente

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Ci sono abbastanza buone ragioni per me per spaccarti la faccia

Nessuna giustizia / ci siamo solo noi / allora credici

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Tu hai messo il tuo cioccolato nel mio burro di arachidi

Testo Liza And Louise:

Lizàs had enough of men

She says, she won’t get burnt again

She says, they don’t know how to fuck

Her last boyfriend, the shmuck

Shared with her a nice disease

Kept her passive, on her knees

‘Til one day she took his car

And drove it to the city

Liza had put down a few

When she met this girl named Lou

Who convinced her to go home with her

She said, “My namès Louise

Now will you take off my clothes please?

I want to take you to the moon and back

So get on your back.”

With a flick of the tongue

She made her scream

She made her laugh

She made her dance

She was happy for the first time

And you know she wanted more

Now with her legs spread wider

She needed to have Louise inside her

She said, “Ìll never forget the first time

You kissed me, now I want you to fist me.”

Louise didn’t need a second invitation

She knew just what to do

Liza had cum a few times before

But she had never even seen the door

Into the world of pleasures of the flesh

She felt just like 16

And her life before now was a dream

Or even a nightmare that’s over and done

Just like warm healing rays

Shining from the sun

They make her beam

They make her laugh

They make her dance

She was happy for the first time

And you know she wanted more

Traduzione Liza And Louise:

Liza ne ha abbastanza degli uomini

Lei dice che non verrà incastrata ancora

Lei dice che non sanno scopare

Il suo ultimo ragazzo,lo stronzo

Ha diviso con lei un bel disagio

Tenendola passiva,sulle ginocchia

Fino ad un giorno quando lei prese la macchina di lui

E guidò in città

Liza si era fermata da poco

Quando incontrò una ragazza di nome Lou

Che la convinse ad andare a casa con lei

Lei disse “Mi chiamo Louise ora,

Mi toglieresti i vestiti per favore?

Voglio portarti sulla luna e tornare sulla terra

Così siediti”

Con un schioccare di lingua

La fece urlare

La fece ridere

La fece ballare

Lei era felice per la prima volta

E tu sai che lei voleva di più

Ora con le sue gambe divaricate

Lei ha bisogno di avere Louise dentro di lei

Lei disse”Non dimenticherò mai la prima volta

Che mi hai baciato,ora voglio che tu mi scopi”

Louise non aspettò altro

Lei sapeva cosa fare

Liza aveva avuto un orgasmo poche volte prima

Ma non aveva mai visto la porta

Per il mondo del piacere carnale

Si sentiva come una sedicenne

E la sua vita precedente ora era solo un sogno

O meglio un incubo che è fatto e finito

Come i tiepidi raggi

Che irradiano dal sole

La hanno fatta brillare

La hanno fatta ridere

La hanno fatta ballare

Lei era felice per la prima volta

E tu sai che ne voleva ancora

Testo Monosylabic girl:

I take her to the aquarium,

She says shark

I take her to the planetarium,

She says dark

I take her to the seaside

Where she likes to spin and twirl

She says sure and cool and yeah

She’s my monosylabic girl

I take her to the university,

She says huh

I take her to anniversary,

She says one

I take her to jewelry store

I say diamonds,

She says pearl

Oh everyone knows I’m in love and yeah

With a monosylabic girl

Traduzione Monosylabic girl:

L’ho portata all’aquario

Lei ha detto “squalo”

L’ho portata al planetario

Lei ha detto “buio”

L’ho portata sulla spiaggia

Dove a lei piace girare e roteare

Lei ha detto “sicuro” e “figata” e “si”

Lei è la mia ragazza monosillabica

L’ho portata all’università

Lei ha detto “huh”

L’ho portata fuori per il nostro anniversario

Lei ha detto “uno”

L’ho portata in gioielleria

Io ho detto “diamante”

Lei ha detto “perla”

Oh,tutti sanno che io amo

Una ragazza monosillabica

Testo Murder the government:

I wanna see the constitution burn

Wanna watch the white house overturn

Wanna witness some blue blood bleed red

I wanna tar and lynch the KKK

I wanna pull and shoot the NRA

I wanna pay the lobbyists to kill themselves

I wanna dose the DEA

I wanna join the CIA (not really)

It just seems so fucking easy to make this

Country a better place to live.

Illegalize guns and lobbying

(Jail murderers and extortionists)…

Legalize drugs and prostitution

(Free salesmen and saleswomen)…

Murder the government Murder the government

Murder the government And then do it again yeah

Murder the government Murder the government

Murder the government and then

Murder the government

Traduzione Murder the government:

Voglio vedere la costituzione bruciare

Voglio vedere la casa bianca crollare

Voglio testimoniare che i nobili sanguinano rosso!

Voglio incatramare e linciare il KKK (ku kux klan)

Voglio strappare e sparare l’NRA

Voglio pagare i lobbisti per uccidere loro stessi

Voglio dosare la DEA

Voglio entrare nella CIA (scherzo)

Sembra così dannatamente facile far questo

Paese un posto migliore per vivere

Proibire le pistole e le pressioni politiche

(mettere in galera assassini e estorsionisti)

Legalizzare droghe e prostituzione

(venditori liberi e venditrici libere)

Ammazza il governo (x 3)

E poi fallo ancora…yeah

Ammazza i governo (x 3)

E poi ammazza il governo

Ammazza il governo

Testo New Boobs:

Something is lacking, Ìm not attracting

My boobs are not as big as I want them to be

I want 36D

Ìm not receiving enuff affection

Gonna get me a silicon injection

And fulfill my dreams, bust through my seams

My social life is pathetic, I can’t find a man

When I need is cosmetic surgery

Be the best I can be

Proteins, and milkshakes, mass vitamin consumption

Who needs to diet when liposuction

Is painless and quick, local anesthetic

Now my body is a model, a flawless perfection

I most certainly will cause an erection

Wherever I go, but I still don’t know

The reason why I can’t find a mate

Guys I meet ejaculate

Then leave through the door

I can’t take anymore

Traduzione New Boobs:

Qualcosa sta mancando non sono attraente

Le mie tette non sono grandi quanto vorrei

Voglio una 36d (misura americana)

Non sto ricevendo abbastanza affetto

Mi lascerà fare un iniezione di silicone

E realizzare i miei sogni petto attraverso le mie cuciture

La mia vita sociale è patetica non riesco a trovare un uomo

Quando ne ho bisogno chirurgia estetica

Essere il meglio di quel che posso essere

Proteine e frullati, consumo massivo di vitamine

Chi ha bisogno di una dieta, quando la liposuzione

È senza paura e veloce, anestesia locale

Ora il mio corpo è quello di una modella, perfezione senza difetti

Certamente causerà un erezione

Ovunque vado, ma ancora non so

La ragione del perchè non riesco a trovare un compagno

I tipi che incontro eiaculano

E poi se ne vanno attraverso la porta

Non c’è la faccio più

Testo Pharmacist’s Daughter:

Give her a call for demorol and amal nitrate

I tell her dad don’t worry sir we won’t stay out late

I’m in love with her, the pharmacist’s daughter

She’s got my love, I get her drugs

Waking up in the afternoon can’t wait to see her

Bringing in some colonopin, I’m huffing ether

She’s the one for me, without personality,

I still want to see her every day

We got a date and I can’t wait to see my baby

If I wine and dine her she just might sedate me

She’s so beautiful she keeps my prescriptions full

She’s got my love I get her drugs

Looks like I’ve gone and bought the farmacy

Traduzione Pharmacist’s Daughter:

La chiamo per il demorol e amal nitrate

Dico a suo padre non si preoccupi signore,non faremo tardi

Io la amo la figlia del farmacista

Lei ha il mio amore, io prendo le sue droghe

Alzandomi nel pomeriggio non sto nella pelle per vederla

Mentre porta del colonopin sto offendendo il vuoto

Lei è l’unica per me, senza personalità

Voglio ancora vederla ogni giorno

Abbiamo un appuntamento e sono ansioso di vederla

Se bevo e mangio lei dovrebbe sedarmi

Lei è così bella lei tiene piena la mia lista dei medicinali

Lei ha il mio amore io le sue droghe

Sembra che io sia andato e mi sia comprato la farmacia

Testo Pump up the valuum:

My mind is wide asleep

My conscience keep awake

The promises I deep

Are not the ones I make

I count the costant causes

I lost count of regrets

A surplus of good intentions don’t

Provide me with content

All I want is just a little content

I choose the beaten path

I’ve been to where it leads

Why I keep coming back

A mistery to me

I found what I’ve been seeking

It’s too late for me to care

My inspiration’s leaking

From a hole I can’t repair

Maybe I just don’t want it repaired

Traduzione Pump up the valuum:

La mia mente è completamente addormentata

La mia coscienza è tenuta sveglia

Le promesse che ho giurato

Non sono le uniche che ho fatto

Conto le cause costanti

Perdo il conto dei dispiaceri

Un surplus di buoni intenzioni non

Mi procura felicità

Tutto ciò che voglio è un po’ di felicità

Scelgo la strada della beatitudine

So dove mi sta portando

Perché io torno indietro

Un mistero per me

Ho trovato cosa stavo cercando

è troppo tardi per preoccuparmi

La mia ispirazione si sta disperdendo

Da una falla che non posso riparare

Forse non voglio ripararla

Testo Punk Guy (cause He Does Punk Things):

Crazier than GG, yet more PC than Ian

Got colored teeth like Johnny

Exudes a Vicious disposition

His hair sticks out like Colins’ did, he jumps

Similar to Springa, yeah, he points his middle finga

Not just a singer in the band

Voted biggest asshole and role model of the year

Got a face like Charles Bronson

Straight outta Green Bay Wisconsin

Not just a singer in the band

Hèll puke on you, hèll fuck your mom, hèll smoke while huffing gas

He was the punkest mother fucker I ever did see

Hell he was even more punk than me

He should’ve been on the cover

He should’ve been on the cover

He should’ve been on the cover

Of Punk and Disorderly vol.2

Traduzione Punk Guy (cause He Does Punk Things):

Più pazzo di GG, ancora più pc di Ian

Ha denti colorati come Johnny

Trasuda un’attitudine viziosa

I suoi capelli incollati come faceva Colin lui salta

Come Springa (cantante dei SS Decontrol), lui punta il dito medio

Non solo lui è il cantante nel gruppo

Votato miglior buco del culo e modello dell’anno

Ha una faccia come Charles Bronson

Direttamente uscito da Green bay nel Wisconsin

Non solo lui è il cantante nel gruppo

Ti vomiterà addosso, si scoperà tua madre, fumerà dopo aver aperto il gas

Era il figlio di puttana più punk che abbia mai visto

Cazzo era persino più punk di me

Sarebbe dovuto essere sulla copertina

Sarebbe dovuto essere sulla copertina

Sarebbe dovuto essere sulla copertina

Di “Punk e disordini Vol.2”

Testo Shower Day:

In the morning I awake

I feel my bladder about to break

I scratch my balls

I rub my eyes

Just feeling lousy

My girlfriend tells me that

It’s time to take a bath

I say, “No, not today, it’s only Tuesday”

Once every 24 hours

Ìm supposed to take a shower

That’s not the way I do it

Do it do it

Personal hygiene is the last thing on my mind

I don’t want to do it

Do it do it

It doesn’t make a difference to me

Everyday I do the same old thing

So why should I have to be clean?

Those dreaded Wednesdays and Saturdays

Also known as shower days

I hate them

Traduzione Shower Day:

Quand’è mattina mi sveglio

Mi sento la vescica scoppiare

Mi gratto le palle

Mi sfrego gli occhi

Sentendomi pidocchioso

La mia ragazza mi dice

Che è l’ora che mi faccia un bagno

Io dico: “No,non oggi,è solo martedì”

Una volta ogni 24 ore

Dovrei farmi una doccia

Non è il modo in cui voglio farlo

Farlo farlo

L’igiene personale è l’ultima cosa che mi passa in testa

Non voglio farlo

Farlo

Per me non fa differenza

Ogni giorno faccio le stesse vecchie cose

E allora perchè dovrei essere pulito?

Quei spaventosi mercoledì e sabato

Conosciuti anche come giorni della doccia

Li odio