Testi e traduzioni

Testo Ancora non so:

A volte ho paura

ho davvero paura

di un non so, di cosa non so.

La gente fa festa e beve vino

io non so, ancora non so

ad una ad una ogni finestra si è accesa

questa stagione sta per finire

quante cose cominciate perse

lasciate in pasto

alla memoria.

Fra gli inganni del tempo un grembo di madre

un brivido di eternità.

Camminare di notte con la luna fedele

incontra il giorno

fin che ce n’è, fin che ce n’è, fin che ce n’è.

Un’altra meta,

un’altra riva mi aspetta

quante parole per farsi ascoltare

e quante volte ho finto un euqilibrio

lasciato in pasto alla mia ombra

A volte ho paura

ho davvero paura

e un non so, in cosa non so.

La gente fa festa e beve vino

io non so,ancora non so

ad una ad una ogni finestra si è accesa

questa stagione sta per finire

quante cose cominciate perse

lasciate in pasto

alla memoria.

Fra gli inganni del tempo un grembo di madre

un brivido di eternità.

Camminare di notte con la luna fedele

incontra il giorno

fin che ce n’è, fin che ce n’è, fin che ce n’è, fin che ce n’è, fin che ce n’è

A volte ho paura

ho davvero paura,

di un non so, ancora non so

Testo Anni Di Frontiera:

Sguardi all’orizzonte, per vedere dov’è il futuro,

noi restiamo qua sul fronte, a difenderci a muso duro,

leggendo negli sguardi, tutti i segni che lascia il tempo,

è il tempo che fa il potere, non arrenderti al presentimento,

calma sarà la notte, perché quieto sarà il domani,

un equilibrio falso che spezzeremo con le mani,

qui non esiste tempo, per la rassegnazione,

qui c’è un fuoco che brucia dentro, tieni alta l’attenzione,

in questi anni di frontiera, per riprenderci le piazze,

questa vita ancora intera, calpestata ma non affossata,

anni di frontiera, per alzare in alto una bandiera,

anni di frontiera, per salvare il sogno di chi spera.

E questo cuore in fiamme, questa voglia di costruire,

proprio dove il sole brucia, dov’è forte la pressione,

incendierà i miei sogni darà fiato al mio stupore,

e brucerà le gole, di chi ha sete di potere,

non ci sarà l’estate, se non viene primavera,

su queste rovine, oltre questi anni di frontiera,

dietro alle urla che non riesci, nemmeno più ad ascoltare,

in queste mani che ora stringono, terra da riconquistare,

anni di frontiera… per riprenderci le piazze,

questa vita ancora intera, calpestata ma non affossata,

anni di frontiera, per alzare in alto una bandiera,

anni di frontiera, per salvare il sogno di chi spera…

Questi anni di frontiera, per riprenderci le piazze,

questa vita ancora intera, calpestata ma non affossata,

anni di frontiera, per alzare in alto una bandiera,

anni di frontiera, per salvare il sogno di chi spera…

Testo Asia:

Fra i fiori tropicali, fra grida di dolcezza

la lenta e lieve brezza scivolava.

E piano poi portava fischiando fra la rete

l’odore delle sete e della spezie.

Leone di Venezia, Leone di San Marco,

l’arma cristiana è al varco dell’Oriente.

Ai ponti di ponente il mare ti ha portato

i carichi di avorio e di broccato.

Le vesti dei mercanti trasudano di ori,

tesori immani portano le stive.

Si affacciano alle rive

le colorate vele,

fragranti di garofano e di pepe.

Trasudano le schiene,

schiantate dal lavoro,

son per la terra mirra, l’oro e incenso.

Sembra che sia nel vento

su fra la palma somma

il grido del sudore e della gomma.

E l’Asia par che dorma,

ma sta sospesa in aria

l’immensa millenaria sua cultura.

I bianchi e la natura

non possono schiacciare

i Buddha, i Chela, gli uomini ed il mare.

Leone di San Marco, Leone del Profeta,

ad est di Creta corre il tuo vangelo.

Si staglia contro il cielo

il tuo simbolo strano

la spada e non il libro hai nella mano.

Terra di meraviglie,

terra di grazie e di mali

di mitici animali da bestiari.

Si arriva dai santuari

fin sopra all’alta plancia

il fumo della Ganja e dell’incenso.

E quel profumo intenso

è rotta di gabbiani:

segno di vani simboli divini.

E gli uccelli marini

additano col volo

la strada del Katai per Marco Polo.

Testo Atomica Cinese:

Elevata dai deserti, i mongoli occidentali

Una nuvola di morte, una nuvola spettrale che va,

che va, che va.

Sopra i campi della Cina, sopra il tempio e la risaia,

oltrepassa il fiume giallo, oltrepassa la muraglia e va.

E va, e va

Sopra il bufalo che rumina, sulla civiltà di secoli,

sopra le bandiere rosse, sui ritratti sei profeti,

sui ritratti dei signori,

sopra le tombe impassibili

degli antichi imperatori.

Sta coprendo un continente, sta correndo verso il mare,

copre il cielo fino al punto dove il cielo può arrivare

e va, e va, e va.

Sopra il volo delle anatre che precipitano in acqua,

sopra i pesci che galleggiano, che ricoprono la spiaggia e va,

e va, e va.

Alza gli occhi i pescatori verso il cielo così nitido,

onde sembra che si fermino,

non si sente che il silenzio

e le reti sono piene

di cadaveri d’argento.

Poi le nuvole si rompono e la pioggia lenta cade,

sopra i tetti delle case, sulle pietre delle strade,

sopra gli alberi che muoiono, sopra i campi che si seccano,

sopra i cuccioli degli uomini, sulle mandrie che l’avevano,

sulle spiagge abbandonate, una pioggia che è veleno e che

uccide lentamente, pioggia senza arcobaleno che va, che va, che va.

Che va, che va, che va, che va, che va, che va, che va, che va.

Testo Auschwitz:

Son morto con altri cento

son morto ch’ero bambino

passato per il camino

e adesso sono nel vento.

Ad Auschwitz c’era la neve

il fumo saliva lento

nel freddo giorno d’inverno

e adesso sono nel vento.

Ad Auschwitz tante persone

ma un solo grande silenzio

è strano non riesco ancora

a sorridere qui nel vento.

Io chiedo come può l’uomo

uccidere un suo fratello

eppure siamo a milioni

in polvere qui nel vento.

Ancora tuona il cannone

ancora non è contento

di sangue la belva umana

e ancora ci porta il vento.

Io chiedo quando sarà

che l’uomo potrà imparare

a vivere senza ammazzare

e il vento si poserà.

Testo Babilonia:

Vendono l’amore nel buio dei bazar,

vendono il terrore nei vicoli e nei bar,

l’ansia dei vent’anni, ma poi la placherà

polvere d’inganni non altro sguardo di pietà,

oltre questo vento un altro vento si alzerà,

oltre al tuo silenzio altri silenzi porterà

oh no…

Portami via, andiamo via di qua,

un altro istante e Babilonia brucerà.

Portami via, andiamo via di qua,

la luna è alta lei ci guiderà.

Navi sullo stretto, donne a faccia in su

stringono sul petto soldati acerbi fanno glu,

sfrecciano i guerreggi su tetti di città,

sembran corvi neri qualche dio ci aiuterà,

non ti preoccupare l’hanno detto alla tivù,

solo chi muore solo lui non ritorna più.

oh no…

Portami via, andiamo via di qua,

un altro istante e Babilonia brucerà.

Portami via, andiamo via di qua,

la luna è alta lei ci guiderà.

Portami via, andiamo via di qua,

un altro istante e Babilonia brucerà.

Portami via, andiamo via di qua,

un altro istante e Babilonia brucerà.

Portami via, andiamo via di qua,

un altro istante e Babilonia brucerà,

Brucerà, brucerà, brucerà…

Testo Abbi Cura Di Te:

Io strade bianche

corro in libertà

ma una persona è qui

sempre qui

la madre mia

e la voce con qui

lei disse a me:

“Abbi cura di te”.

Giorno dopo giorno

volo di gioventù

sei tu compagna mia

proprio tu

la donna mia

ora che sfuggo via

tu dici a me:

“Abbi cura di te”.

Il sole sa dove va

dove dormirò

io invece non lo so,

lavorerò

crescerò

e ti penserò

questo certo io lo so…

Io che non conto

o che niente ho

In questo cuore mio

tringo a te

ti prego perciò

non avertene se

ti dico anch’io:

“Abbi cura di te”.

E il sole sa dove va

dove dormirò

io invece non lo so,

lavorerò

crescerò

e ti penserò

questo è certo io lo so…

lavorerò

ti penserò

ti cercherò

lavorerò

io crescerò

ti penserò

ti cercherò

ti penserò

Io crescerò

io lavorerò

lavoro lavorerò

Testo Ad est, ad est:

Sembrano mani i rami del melo,

sembrano dita che graffiano il cielo,

un conto veloce di quanto possiedo

i soldi di carta e tanta rabbia

per questa vita che si spegne di corsa

come un fuoco di foglie,

come un lampo nel cielo.

Ad est, ad est adesso si va,

ad est, ad est tra gli alberi bianchi,

ad est, ad est ritroverò la vita,

ad est, ad est contro il vento di levante.

Sembrano un eco i rumori del vento,

il corpo risponde, risponde più volte

uno sguardo veloce alla mia casa

con tanta rabbia in quei dipinti

rimasti in bianco fra i discorsi di tanti,

in barba ai santi, a tutti i santi.

Ad est, ad est adesso si va,

ad est, ad est là dove nasce il sole,

ad est, ad est ritroverò la vita,

ad est, ad est perché non è finita.

Ad est, ad est adesso si va,

ad est, ad est da dove nasce il sole,

ad est, ad est ritroverò la vita,

ad est, ad est perché non è finita.

Testo Aiutala:

Aiutala, aiutala, prendila per mano,

ti seguirà, a puoi salvar…

Aiutala, prendila per mano,

cambia casa, strada e città,

vai lontano, lontano via di qua,

non chiede niente ma conta su di te.

Ha bisogno di gesti d’amore,

non di rabbia, nemmeno di dolore,

è fragile, è nuvola, è sospesa,

un urlo di vento e cadrà giù.

Aiutala, aiutala, prendila per mano,

ti seguirà, a puoi salvar…

Aiutala, prendila per mano,

cambia casa, strada e città,

vai lontano, lontano via di qua,

non chiede niente ma conta su di te.

Aiutala, deve dimenticare,

campi di stelle che fanno sognare,

agli angoli bui di strade desolate,

nere streghe che truccano le carte.

Allontana dai suoi grandi occhi

i falsi amici i loro tristi giochi

allontana dal suo piccolo cuore

quelle loro mani senza più calore.

Aiutala, aiutala, prendila per mano,

ti seguirà, a puoi salvar…

Aiutala, prendila per mano,

cambia casa, strada e città,

vai lontano, lontano via di qua,

non chiede niente ma conta su di te.

Aiutala, al risveglio del mattino

a pettinare i lunghi suoi capelli

dille piano dei misteri della luna,

portala nei boschi su in collina.

Portala a uscire fra la gente,

quella gente che vive e sente

Che guarda curiosa le vetrine

che pensa all’oggi ma sogna già domani.

Aiutala, aiutala, prendila per mano,

ti seguirà, a puoi salvar…

Aiutala, prendila per mano,

cambia casa, strada e città,

vai lontano, lontano via di qua,

In chiede niente ma conta su di te.

Testo Ala Bianca:

Sui tuoi capelli biondi giocava il vento e poi

un volto sconosciuto a giocato i giorni miei,

un accordo di chitarra non mi basta più

io spingo gli occhi al cielo, un’ala bianca c’è.

Il giro del tuo sguardo più non vede me

quanto buio in un pensiero dopo il sole insieme a te

un accordo di chitarra non mi basta più

io spingo gli occhi al cielo, un’ala bianca c’è.

Dei fantasmi senza casa, son questi i sogni miei

io canto ma per chi se tu sei sorda ormai,

ma una goccia di speranza lenta scende giù

nel giro del mio sguardo un’ala bianca c’è.

E di colpo torna il sole se ritorni tu

Non ho il tempo di fermarti ala bianca va