Testi e traduzioni

Testo Le Strade:

La terra fertile e grassa, non rende più,

mentre tra quelle colline, il sole va giù,

tra sprazzi di cielo annoiato, sopra ai canali,

la nebbia confonde e crea giorni uguali,

si agitano gli alberi al vento e muoion le foglie,

delle stagioni ora il tempo, non marca le soglie,

ma c’è un odore di terra, odore lontano,

che ci riporta ad un mondo più umano…

Ma quelle strada, che conducono agli orti,

conservano ancora intatti altri volti,

quelli di gente, che non ha avuto niente,

e che ancora lotta e lotterà per sempre.

Dietro al mulino i rifiuti, portati dal fiume,

che taglia la grande pianura, ridotta a bitume,

mentre il tempo passato, non ha dato traccia,

il gelido vento che arriva, ti sferza la faccia,

il cuore della campagna, batte ormai stanco,

stanco di troppe parole, date in pasto al branco,

ma c’è un odore di terra, odore lontano,

che ci riporta ad un mondo più umano…

Ma quelle strade, che conducono agli orti,

conservano ancora intatti altri volti,

quelli di gente, che non ha avuto niente,

e che ancora lotta e lotterà per sempre..

Testo L’isola non trovata:

Ma bella più di tutte

è l’isola non trovata

quella che il re di Spagna

ebbe da suo cugino,

il re del Portogallo

con firma suggellata

e bolla del Pontefice

in gotico – latino.

Il re di Spagna fece vela

cercando l’isola incantata

però quell’isola non c’era

e mai nessuno l’ha trovata.

Svanì di prua dalla galea

come un’idea,

come una splendida utopia

è andata via, non tornerà.

Le antiche carte dei corsari

portano un segno misterioso

ne parlan piano i marinari

con un timor superstizioso

nessuno sa se c’è davvero o è un pensiero

se a volte il vento ne ha il profumo

è come il fumo che non prendi mai.

Appare a volte avvolta

di foschia magica e bella

ma se il pilota avanza

su mari misteriosi

è già volata via

tingendosi d’azzurro,

color di lontananza.

Testo Lontano:

Lontano, piano il tempo, pensieri a metà

sul soffitto macchie d’umidità,

nelle tasche le briciole della realtà.

Lontano, quando è tardi e si chiudono i bar

dentro un’auto fra fumo e ansietà

o davanti ad un portone.

E lontano,

respirando l’odore che da

una nuova o qualunque città

regalandoti al primo che ti chiamerà.

E lontano,

mille miglia, due passi da me

non vedere l’azzurro che c’è

non cercare più niente.

Dentro il futuro

sospinti da venti del nord

tra forze selvagge

che le chiamano e le portano con sè

tra stelle cadenti

speranze che volano via

nei ricordi sbiaditi di un domani

naturale follia.

Lontano,

dentro a case di malinconia

con la noia che fuori è follia

solo per la tua strada.

Lontano, occhi al buio che guardano giù

appoggiarsi ad un muro per star sù

e abbracciare la notte.

E lontano,

cuore gonfio di curiosità

affacciati su quel che sarà

vedere partire l’ultimo tram.

E lontano, ma quando

senza alcuna ragione, un perché

ritrovarsi a cantare alle tre,

una canzone d’amore per te

Testo L’ordine Dall’alto:

Non voglio tornare a pensare o

Pensare di dover tornare

Vorrei rimanere distante dove l’aria è

Un po’ più rilassante

Le industrie dell’ovest avanzano e si

Fermano sui campi di grano

E’ un mondo che vomita ferro e lo

Vomita per nostra mano

Eh…tutti fermi ad aspettare

Che arrivi l’ordine dall’alto e ti

Comunica il nemico da fregare

La pioggia colora d’argento e l’uomo

Costruisce cemento

Innalza le proprie barriere contro chi non è stato cortese

Gli eserciti a sud si muovono e lo

Fanno con passo regolare

I signori del nord rispondono e lo fanno per fare male

Eh…tutti fermi ad aspettare

Che arrivi l’ordine dall’alto e ti

Comunica il nemico da fregare

Eh…tutti fermi ad aspettare

Che arrivi l’ordine dall’alto e ti

Comunica che sei abile a sparare

Mi ricordo il mattino che nasce e poco

A poco la

Notte che tace

La sabbia del mare dorata e preziosa

E la neve pura e il sole

Lo sento nell’aria da quando il vento

Manda vibrazioni

Mi taglia il viso,brucia gli occhi,

respiro radiazioni

Eh…tutti fermi ad aspettare

Che arriva l’ordine dall’alto e ti

Comunica il nemico da fregare

Eh…tutti fermi ad ascoltare

Che arriva l’ordine dall’alto e ti

Comunica che sei abile a sparare

Eh…tutti fermi ad aspettare

Che arriva l’ordine dall’alto e ti

Comunica il nemico da fregare

Eh…tutti fermi ad ascoltare

Che arriva l’ordine dall’alto e ti

Comunica che sei abile a sparare

Testo Luisa:

L’estate col sole e la noia

ogni tanto dal viale una voce

lento e dolce il pomeriggio si scioglie

puoi sentire il suo canto d’amore

solo i quadri alle pareti

che ti fissano senza guardare

sembra che ti sorridano sempre

o è la birra che ti porta lontano.

Come ovatta le strade dei pioppi

i ragazzi le brucian ancora

si divertono a vedere le fiamme

mentre giocano a prendersi in giro

i tuoi pensieri ed i tuoi sogni

i ricordi di un’infanzia felice

te li stanno rubando dal cuore

mentre piomba pesante la sera.

E Luisa sogna Kerouac

e la California,

ma Daniele sa

che non finirà mai il suo romanzo.

Tutto il giorno ti passa incompiuto

resta poco la sera da fare

parli un po’ con gli amici di sempre

e poi taci e li lasci cantare

le domande che hai fatto per caso

son rimaste senza risposta

qualcuno le chiama stranezze

ma tu puoi chiamarli anche dubbi.

E così mentre passi la notte

sorseggiando un boccale di birra

cerchi in giro fra i visi un po’ spenti

un amico che ti faccia parlare

proprio allora ti trovi da solo

sulla strada che ti porta a casa

mentre un colpo di vento improvviso

ti accarezza il viso e le mani.

E Luisa sogna Kerouac

e la California,

ma Daniele sa

che non finirà mai il suo romanzo.

Testo L’ultima salita:

Corri più veloce del vento

il vento non ti prenderà mai

corri ancora adesso lo sento

sta soffiando sopra gli anni tuoi.

Dammi la mano fammi sognare

dimmi se ancora avrai

al traguardo ad aspettarti

qualcuno oppure no

Dimmi cos’è che fa sentire

il vuoto che ti toglie tutto

e fa finire il gioco

dimmi cos’è dentro di te

dimmi perché

Cerchi questo giorno d’inverno

il sole che non tramonta mai

lo cerchi in questa stanza d’albergo

solo e sempre con i tuoi guai.

Dammi la mano fammi sognare

dimmi se ancora avrai

al traguardo ad aspettarti

qualcuno oppure no

Dimmi cos’è che fa sentire il vuoto

che ti toglie tutto

e fa finire il gioco

dimmi cos’è dentro di te

dimmi perché

Dimmi cos’è che fa sentire

il vuoto che ti toglie tutto

e fa finire il gioco

dimmi cos’è dentro di te

dimmi perché

A braccia alzate verso il cielo

nella notte te ne andrai

e a pugni chiusi sulla vita

la tua vita graffierai

Dammi la mano fammi sognare

dimmi se ancora avrai

al traguardo ad aspettarti

qualcuno oppure no

Dimmi cos’è dentro di te

dimmi perché

dimmi cos’è dentro di te

dimmi perché

Testo L’aviatore:

Mi hanno detto che non si può rientrare

perché ci sono stati dei problemi

tra le comunicazioni terrestri e quelle qua su Giove.

Mi hanno detto che va tutto bene

e che tra poco potrò ripartire

e sfrecciare nello spazio per poterti riabbracciare.

Ma sono un soldato che obbedisce e non capisce

sono un esploratore che ha studiato da aviatore.

Mi hanno detto che stanno tutti bene

che potranno ancora sopportare

tutto il gas nucleare e quello che è uscito dal mare.

Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito

che non è servito, non è servito.

Sai, fin da bambino sognavo di volare

ansioso di esplorare.

Sai, io d’aviatore amavo pilotare

ero fiero di servire

ma la tua voce è sempre più lontana,

fuori controllo sto perdendo il segnale.

Tra polvere di terra e ferro

sto ingoiando l’ultimo boccone

devo fare attenzione, è arrivata l’ultima istruzione.

Mi hanno detto che non posso tornare

che almeno uno si deve salvare

perché devo testimoniare

per non ripetere lo stesso errore.

Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito

che non è servito, non è servito.

Sai, fin da bambino sognavo di volare

ansioso di esplorare.

Sai, io d’aviatore amavo pilotare

ero fiero di servire

ma la tua voce è sempre più lontana,

fuori controllo sto perdendo il segnale.

Adesso ho smesso di parlare e vedo la terra scoppiare

quanta luce quanto amore si dissolvono nel buio.

Testo La Vita Che Seduce:

Forse hai ragione la notte fa paura

ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada

credimi amore il sole arde solo

per chi si sa scaldare lasciati andare

forse hai ragione qui non si ferma niente

nel vortice dei sensi il mondo e’ un’illusione

credimi amore tutto ruota su se stesso

pianeti astri celesti ed anche noi adesso

e s’accende nel buio un’ancora di luce

e s’accende e mi piace e’ la vita che seduce

certo hai ragione la vita fugge via

ma il tempo non e’ altro che una dimensione

credimi amore non lasciare queste ore

sparse chissa’ dove a disperdere calore

ma si che hai ragione ti sembra io non veda

quanta desolazione ma tanto io non cedo

tu credimi amore quanto il vento soffia forte

da lasciarci i segni senza le parole

e s’accende nel buio un’ancora di luce

e s’accende e mi piace e’ la vita che seduce

adesso che ci penso noi parliamo troppo

adesso che vorrei averti piu’ vicino

adesso che ci penso noi parliamo troppo

adesso che vorrei averti qui vicino

per proteggerci da quel vento forte

forse hai ragione la notte fa paura

ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada

credimi amore il sole arde solo per chi si sa scaldare

e s’accende nel buio un’ancora di luce

e s’accende e mi piace e’ la vita che seduce

Testo La Voce Dell’amore:

Penso che sia il caso di stare tutti all’erta

Attorno tira un vento testardo e silenzioso

Che guida i nostri istinti controlla gli ideali

Ci sta prendendo in giro tagliandoci le ali

C’è chi racconta in giro che vuol cambiare tutto

Se stai con lui sei bravo se no sei un farabutto

Lo scandalo spaventa chi non è intelligente

Perché fra nero e bianco c’è sempre tanta gente

Sono programmato per non sbandare troppo

Io navigante in corsa con il timone rotto

La voce dell’amore ha un soffio verticale

Di un grande cielo e un sole non lo si può

Fermare

La voce dell’amore respiro orizzontale

Di un grande fuoco e un cuore non lo si può

Cambiare

Credo che sia tempo di non sprecare tempo

Di preparare il conto anche se ti senti stanco

Per tutte le ingiustizie che vedi fra la gente

Per non sentire ancora che non cambierà mai

Niente

Sono programmato per non sbandare troppo

Io navigante cieco con il timone rotto

Una canzone è figlia di ciò che respiriamo

Sulle ferite il sale ma guai se non lottiamo

La voce dell’amore ha un soffio verticale

Di un grande cielo e un sole non lo si può

Fermare

La voce dell’amore respiro orizzontale

Di un grande fuoco e un cuore non lo si può

Cambiare

La voce dell’amore ha un soffio verticale

Di un grande cielo e un sole non lo si può

Fermare

La voce dell’amore respiro orizzontale

Di un grande fuoco e un cuore non lo si può

Cambiare

Testo Là Dove Stanno Gli Dei:

Chiudere gli occhi e tornare all’inizio del tempo,

camminare ridendo sulle onde dell’oceano,

là dove stanno gli dei, là dove stanno nascosti,

i padroni del vento e dell’oscurità,

una pagina vuota ed i pensieri più belli,

di un poeta ormai stanco di vecchie contrade,

giocare fra i prati, far solchi nell’erba,

riempire gli occhi di verdi pianure,

là dove stanno gli dei, la dove stanno nascosti,

i padroni del vento e dell’oscurità,

e fissar con gli occhi il sole, per non vederci più,

ed ascoltare il vento forte, per non sentirci più,

e sarà, sarà vero,

quello che sentirai…

Chiudere gli occhi e tornare all’inizio del mondo,

camminare piangendo sulle onde dell’oceano,

là dove stanno gli dei, là dove stanno nascosti,

i padroni del vento e dell’oscurità,

una pagina vuota ed i pensieri più belli,

di un poeta ormai stanco di vecchie contrade,

giocare fra i prati, far solchi nell’erba,

riempire gli occhi di verdi pianure,

là dove stanno gli dei, là dove stanno nascosi,

i padroni del vento e dell’oscurità

e fissar con gli occhi il sole, per non vederci più,

ed ascoltare il vento forte, per non sentirci più,

e sarà, sarà vero,

quello che sentirai…

Là dove stanno gli dei,

Là dove stanno gli dei,

Là dove stanno gli dei,

Là dove stanno gli dei…