Testi e traduzioni

Testo Nei Miei Sogni:

Io non credevo di certo ai fantasmi

e a racconti di magici eroi,

ma quel giorno qualcosa di strano

a preso piano piano l’avvento su me.

 

Mi sentivo un po’ fuori dal mondo

e mi chiedevo mentre stavo sognando

che cos’era quel presentimento,

cos’era quell’angelo, quell’angelo al vento.

 

E’ lei, è lei, è lei è la regina dei miei sogni

che vola attraverso il cielo della mia realtà,

ora che fa parte dei miei segreti

sono certo più che mai che se ne ricorderà.

 

Continuava così la mia storia

col destino dai mille misteri,

come quando sentii quella voce,

ritrovo quella gioia che lei mi dà.

 

E’ lei, è lei, è lei è la regina dei miei sogni

che viene a rivelarmi confortanti verità,

ti prego non lasciarmi più da solo

dammi la speranza che ti ricorderai di me.

 

E’ lei, è lei, è lei è la regina dei miei sogni

che vola attraverso il cielo della mia realtà,

ora che fa parte dei miei segreti

brilla la speranza che lei si ricorderà di me.

Testo Nella Sera:

La luna non e che un sorriso senza età

indifferente sta chiaro faro nella sera,

come gemme sparse le luci nelle strade,

dentro a case voci di padri e madri

cani nei cortili abbaiano alla luna.

 

Quanta umanità c’è nei tagli che ha la pelle

dopo il sudore, il calore di una mano amica

cancella ogni segno di dolore, quando vien la

sera e la corsa della vita rallenta le sue ore

molte parole come grani di sabbia, scivolano

da una mano all’altra, da una mano all’altra

scivolano via.

 

Sono più dolci gli occhi ed i pensieri

gli sguardi le promesse che hai da fare nella sera.

Tutto nasce amaro come un destino antico

perfino una domanda, il perché della fatica,

vuole nella sera una risposta amica.

 

Quanta umanità c’è nel pianto che fa un bimbo

dopo lo stupore, il calore di una voce amica

cancella ogni segno di dolore, quando viene la

sera e la corsa della vita rallenta le sue ore.

Molte parole come grani di sabbia scivolano

da una mano all’altra da una mano all’altra

scivolano via.

 

Sono più dolci gli occhi ed i pensieri

gli sguardi le promesse che hai da fare nella sera.

Là all’orizzonte un banco di nubi bianche,

arrampica il cielo, segno che è incerto e nero,

gatti sopra i tetti accarezzano le stelle.

Testo Né Gioia Né Dolore:

Ogni cosa ha una fine

anche questa nostra citta’

 

dove tutto e’ veloce e brillante

dove scorre la civilta’

 

ed i pensieri si infrangono

in un muro di nostalgia

 

con questo vento un po’ elettrico

con questa voglia di poesia

 

instrumental

 

ogni cosa ha una fine

nella campagna solitaria

dove si respira un’altra aria

un’altra aria

un’aria che la senti in bocca

e che ti sembra di masticare

 

con quella voglia di rotolarsi

sulla terra a fare l’amore

 

nei tuoi occhi adesso

non leggo niente adesso

 

ne’ gioia ne’ dolore

ne’ gioia ne’ dolore

 

uno sguardo fermo

immobile ed eterno

 

ne’ noia ne’ stupore

ne’ noia ne’ stupore

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na

 

ogni cosa ha una fine

ma ogni viaggio verso il sole

 

sembra sempre senza ritorno

quando si torna si sta male

 

e si vorrebbe tornare a volare

in ogni istante del nostro tempo

 

ma ci troviamo a graffiare l’aria

incollati ad un pavimento

 

instrumental

 

ogni cosa ha una fine

anche nel nostro cuore

 

con quel sentimento

che a volte ci fa impazzire

 

ci fa sentire come dei leoni

padroni della nostra terra

 

poi d’improvviso cavalieri

che hanno perduto la guerra

 

nei tuoi occhi adesso

non leggo niente adesso

 

ne’ gioia ne’ dolore

ne’ gioia ne’ dolore

 

uno sguardo fermo

immobile ed eterno

 

ne’ gioia ne’ stupore

ne’ gioia ne’ stupore

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na

 

ogni cosa ha una fine

anche la nostra storia

 

non sara’ una sconfitta

non sara’ una vittoria

 

non sara’ carnevale

non sara’ un funerale

 

non potremo volare

non sapremo star male

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na

Testo Noi.:

Quando i cieli diventano più scuri

e in bocca ai solo rabbia

e piove solo sabbia

nelle strade e sui muri.

 

C’è bisogno di gente molto forte

per fare insieme il viaggio

che inizia non sai dove

e passa cento porte.

 

Noi che lasciamo tutto

noi per volare in alto

noi per cercare una città.

 

Dove i cieli non sono mai più scuri

e le strade hanno suoni

e vedi sogni, immagini

nelle strade e sui muri.

 

C’è bisogno di gente molto forte

per fare insieme il viaggio

che inizia non sai dove

e passa cento porte.

 

Noi che lasciamo tutto

noi per volare in alto

noi per cercare una città.

 

Che non ha tempo, ma solo prati verdi

e il cielo vibrazioni

e la pioggia canzoni

esiste solo il sound.

 

Esiste solo il sound,

esiste solo il sound,

esiste solo il sound.

Testo Noi Non Ci Saremo:

Vedremo soltanto una sfera di fuoco

Più grande del sole, più vasta del mondo

Nemmeno un grido risuonerà…

E catene di monti coperte di neve

Saranno confine a foreste di abeti

Mai mano d’uomo le toccherà

E solo il silenzio come un sudario si stenderà

Fra il cielo e la terra per mille secoli almeno

Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo..

E il vento d’estate che viene dal mare

Intonerà un canto fra mille rovine

Fra le macerie delle città

Fra case e palazzi, che lento il tempo sgretolerà

Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo,

Ma noi non ci saremo, noi non ci saremo…

E dai boschi e dal mare ritorna la vita

E ancora la terra sarà popolata

Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni

E ancora il mondo percorrerà

Gli spazi di sempre

Per mille secoli almeno,

Ma noi non ci saremo, non ci saremo

Testo Ma Piano (Per Non Svegliarmi):

Di notte mentre tutti dormono

ho fatto un sogno molto strano

ho visto strade piene d’ombre

che si tenevano per mano

ho visto assieme mille giovani

con le ragazze e le chitarre

canzoni splendide cantavano

ma piano, ma piano, ma piano….

per non svegliarmi

 

Col nuovo giorno ho aperto gli occhi ma

non c’era nulla del mio sogno

è troppo triste questa realtà

e ad occhi aperti ho visto ancora

ho visto bimbi che giocavano

seduti assieme sulla spiaggia

canzoni splendide cantavano

ma piano, ma piano, ma piano…

Per non svegliarmi

 

Di notte mentre tutti dormono

ho fatto un sogno molto strano

ho visto strade piene d’ombre

che si tenevano per mano

ho visto assieme mille giovani

con le ragazze e le chitarre

canzoni splendide cantavano

ma piano, ma piano, ma piano….

Per non svegliarmi.

Testo Marinaio Di Vent’Anni:

Quando il mare fa paura

e le onde son leoni e

compaiono dal niente

marinaio di vent’anni

non guardare su nel cielo

il tuo cuore cederà

e l’olandese volante che và,

che và, che và.

 

Con la prua contro il niente

quella nave solca il mare

comandata da un fantasma

lo conoscono nei porti

lo conoscon dappertutto

e l’olandese volante che và,

che và, che và.

 

Con le onde contro il viso,

con la prua della nave

che combatte contro il mare

marinaio di vent’anni

non guardare su nel cielo

tra le scariche dei lampi

e l’olandese volante che và,

che và, che và.

 

Fu punito anticamente

per avere bestemmiato

il suo Dio troppo ostile

superando in gran tempesta

Capo Di Buona Speranza

e l’olandese volante che và,

che và, che và.

Testo Marta:

Marta, che ti guardi allo specchio il mattino,

e ti studi di profilo il seno,

accidenti non crescerà mai.

 

Marta, dai capelli più rossi del fuoco,

San Petronio e i gradini d’estate.

 

Ehi Marta, dai capelli più rossi del fuoco

San Petronio e i gradini d’estate

 

Marta, San Petronio e i gradini d’inverno,

com’è grande e profondo l’inferno,

solo un buco al centro del mondo.

 

Marta, dai capelli più rossi del fuoco,

San Petronio e i gradini d’inverno.

 

Ehi Marta, dai capelli più rossi del fuoco,

San Petronio e i gradini d’estate.

Testo Mediterraneo:

Se tu sei serena con lui, non lo tradire mai,

questo enorme spirito d’acqua, che illumina i marinai,

dove il mare annuncia roccia, e la roccia annuncia altro mare,

quella roccia è soltanto un’isola, dove poter sostare,

popolazioni millenarie, son passate di qua,

sopra un cargo, a difendere, la loro dignità,

ed il signore, di pelle scura, Principe dei Bordoni

ha ancora addosso, sull’armatura,

l’odore dei limoni, l’odore dei limoni,

Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo.

 

Se sarai fedele a lui, lui ti accompagnerà,

lungo il corso della tua vita, tra penisole e città,

tra la gioia e la sconfitta, la vittoria ed il dolore

il tuo corpo avrà il suo fascino la tua pelle porterà il suo odore,

e su da Tangheri, a Gibilterra, tra i continenti, il mare,

e l’Atlantico, falso ed immobile, si sogna di rubare

e quante storie celano i porti, dietro alle case bianche,

di pescatori, di fibra dura,

quasi in odore d’Oriente, quasi in odore d’Oriente…

Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo,

Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo.

Testo Michelina:

Fischia il treno dell’oriente, scorre e sputa sui binari,

il suo fumo è stravagante e gli odori leggendari,

spinge forte nel tuo diario, dentro il sogno più nascosto,

scritto già in perfetto orario; voglio amore ad ogni costo !

Nell’armadio della notte, son rinchiuse le tue stelle

e di mandorle una pioggia, Michelina hai sulla pelle

un passaggio della vita, l’esplosivo e già tagliato

la tua p elle nella seta sta fiorendo da ogni lato.

Michelina. Michelina.

 

Sbuca il treno dell’oriente con le fauci sui binari,

il tuo viaggio, e più importante dei percorsi legionari,

tra i vestiti annuvolati, la tua felpa più sbiadita,

i profumi saporiti. gli alambicchi della vita.

Già sei diventata donna. dopo il bosco la pianura,

oltre l’orlo della gonna come morde l’avventura,

corri sulla frana e ti accorgi molto presto,

che la vita a volte e strana, dopo la pianura il bosco.

Michelina. Michelina…