Testi e traduzioni

Testo Non Credevi:

Non credevi

che il tempo passasse così

come un sogno della notte passata

fino a quando ti sei visto allo specchio

fino a quando ti sei visto più vecchio

fino a quando non ti muore qualcuno

fino a quando non ti muore un amico.

 

Così tu pensi

a quei boschi che stan scomparendo

dove noi cantavamo urlando

ma tutto ti appare sconvolto

non ricordi neanche più un volto

non ricordi nemmeno il saluto

della gente con la quale hai vissuto.

 

Cupamente

i tuoi passi rimbomban per strada

hai passato ore e ore a pensare

quando è tardi e non sai dove andare

quando è tardi e non hai più casa

quando è tardi e tutto il Mondo riposa

tutto avvolto in un’ombra silenziosa.

 

Così tu ascolti

la notte nel suo amaro morire

trascinare con sé i tuoi pensieri

ma già l’alba illumina il cielo

ti cancella il buio dal viso

è già giorno è già domani

è già giorno è già domani.

Testo Non Dimenticarti Di Me:

Quando piove nella valle

e le foglie sono gialle

quando l’acqua si fa neve

ed il giorno è più breve

quando il mondo si colora

e ritorna primavera

io ti cerco, io ti chiamo

ed ogni volta ti perdono

si apre il cuore per gridare.

 

Non dimenticarti di me

non dimenticare il mio amor

non dimenticarti di me.

 

Quando le vele sono sul mare

e le notti sono chiare

io non dormo per pregare

si apre il cuore per gridare.

 

Non dimenticarti di me

Non dimenticare il mio amor

Non dimenticarti di me.

Testo Non è un sogno:

Essere od avere, scappare e rimanere,

rubare o lavorare, amarsi o farsi male.

Vivere o appassire, combattere o subire,

nuotare o naufragare, e tutto calcolare a dovere.

Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese

abbasso volentieri tutte le mie pretese.

A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.

Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.

 

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.

Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.

Ma ora so chi sono io

e non mollerò mai!

 

E tra dire e il fare, omettere o parlare,

far finta e non vedere, oppure raccontare.

Vivere o appassire, combattere o subire,

nuotare e naufragare, e tutto calcolare a dovere.

Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese

abbasso volentieri tutte le mie pretese.

A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.

Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.

 

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.

Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.

 

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.

Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.

Ma ora so chi sono io

e non mollerò mai!

 

So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.

Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.

Ma ora so chi sono io

e non mollerò mai!

Testo Nuvole Basse:

Nuvole basse sulla collina,

nuvole basse questa mattina

e sembra quasi nebbia e sembra quasi sera

e sembra inverno invece è primavera.

 

Nuvole basse se non hai paura,

puoi trovarci dentro un elefante, un’avventura

un turbo Maserati, una fila d’indiani,

e potrei andare avanti fino a domani,

 

nuvole dall’altezza della testa mia

che sono discese e non vanno più via

nuvole che non vedo, più che altro le sento

che stanno qui perché non tira un filo di vento,

 

nuvole ignoranti che non sei sicuro

dov’è finito l’albero se sei vicino al muro

e un gatto che gioca e mi addenta a un piede

e in mezzo a queste nuvole chi lo vede.

 

E faccio due passi dentro a questo fumo nero

e posso scombinare il falso dal vero

e posso dare al sogno un ricordo, un’amnesia

immagina persino che ci sia,

 

così invento un viaggio, un fiore, un sorriso

invento una carezza sul suo viso

invece lei non c’è e come se non bastasse

ci son nuvole basse.

 

E faccio due passi dentro a questo fumo nero

e posso scombinare il falso dal vero

ma che tempo antipatico, che tempo somaro

fossi più basso vedrei forse più chiaro,

 

poi dopo un po’ s’alza il sole sulla mattina

e sulla solitudine della collina

che vanga un accidente

a chi non paga le tasse,

alle nuvole basse.

 

Poi dopo un po’ si alza il sole sulla mattina

e desta gli alberi della collina

e quella testa di nuvola non so più dove sia

il vento l’ha portata via.

Testo Occhi aperti:

Ci son momenti in cui basta così poco,

un tono di voce…

Ricordo che non siamo soli al mondo,

muti, rare pieghe del tempo.

Un cane di campagna abbaia, forse ha fame.

Potessi abbaiare anch’io!

Gli alberi in giardino come fiere statue

sanno stare al mondo meglio di me.

 

Occhi aperti davanti al cielo.

Occhi aperti anche dentro al buio.

E come un albero apro le mani, i sogni,

questa vita al fato.

 

Un irrequieto andare chissà dove, tornare

vagabondi nel grande gioco dell’oca.

Ho spento la luce, aperto la finestra:

nel vento notturno la mia anima si posa.

Un vecchio carico di anni seduto sonnecchia

accanto a un inverno di neve.

Gli alberi in giardino come fiere statue

sanno stare al mondo meglio di me.

 

Occhi aperti davanti al cielo.

Occhi aperti anche dentro al buio.

E come un albero apro le mani, i sogni,

questa vita al fato.

 

Occhi aperti davanti al cielo.

Occhi aperti anche dentro al buio.

E come un albero apro le mani, i sogni,

questa vita al fato.

 

Occhi aperti davanti al cielo.

Occhi aperti anche dentro al buio.

E come un albero apro le mani, i sogni,

questa vita al fato.

 

Occhi aperti davanti al cielo.

Occhi aperti anche dentro al buio.

E come un albero apro le mani, i sogni,

questa vita al fato.

Testo Ophelia:

Quando la sera colora di stanco

dorato tramonto, le torri di guardia,

piccola Ophelia, vestita di bianco,

và incontro alla notte bellissima e scalza.

 

Nelle sue mani ghirlande di fiori,

nei suoi capelli riflessi di sogni,

nei suoi pensieri mille colori,

di giorno e di notte, di veglia e di sonno.

 

Ophelia, che cosa provi quando la voce dagli spalti,

ti annuncia che è l’ora già e il giorno piano muore.

 

Ophelia, che vedi dentro al verde dell’acqua del fossato,

nei guizzi che la trota fa cambiando di colore.

 

Perché hai indossato la veste più pura,

perché hai disciolto i tuoi biondi capelli,

corri allo sposo, hai forse paura

che li trovasse non lunghi non belli.

 

Quali parole sono sulle tue labbra,

chi fu il poeta o quale poesia,

lo sa il falcone nei suoi larghi cerchi

o lo sa sol la tua dolce pazzia.

 

Ophelia, la seta e ombre nere ti avvolgono leggere

e sentirai dormendo ormai cadenze di liuto.

 

Ophelia, non puoi sapere quante vicende ha visto il mondo,

o forse sai e lo dirai con magiche parole.

 

Ophelia le tue parole al vento, si perdono nel tempo,

ma chi saprà le troverà in tintinnii corrosi.

 

Ophelia… Ophelia….

Testo Oriente:

Sento come un sapore amaro

Tra i fasti di questa civiltà

Tenui segnali che non decifriamo mai

Insonnoliti come siamo nei tram

Provo sempre nostalgia

Per le conchiglie sparse in riva al mare

E le seguo come grandi impronte

Sul diario dell’ umanità

L’esilio del pensiero poi

Si consuma dentro ai bar

E dentro vuote autobiografie

Intendo prive di protagonista

Amor che guardi verso oriente

Verso il mare

Qual è il nome che pronunci piano

Prima di dormire

Amor che guardi verso oriente

Verso il mare

Qual è il nome che pronunci piano

Prima di dormire

Preferisco l’analfabetismo

Alle false astrazioni

A questo modo così un po’ socratico

Al riparo dalle passioni

L’esilio del pensiero poi

Si consuma dentro ai bar

E dentro vuote autobiografie

Intendo prive di protagonista

Amor che guardi verso oriente

Verso il mare

Qual è il nome che pronunci piano

Prima di dormire

Amor che guardi verso oriente

Verso il mare

Qual è il nome che pronunci piano

Prima di dormire

L’esilio del pensiero poi

Si consuma dentro ai bar

E dentro vuote autobiografie

Intendo prive di protagonista

Amor che guardi verso oriente

Verso il mare

Qual è il nome che pronunci piano

Prima di dormire

Testo Origini:

Forme indistinte, materia incoerente

vortici immensi di forza vitale

nascita e morte di stelle e comete

un universo in continua espansione.

 

E l’energia manda i suoi messaggeri

per dare vita a nuove reazioni

così altri mondi potranno iniziare

la loro corsa attraverso le origini del tempo.

 

Ma una molecola in fondo al mare

diede inizio al ciclo vitale

con forme indistinte la vita esplose

e l’uomo eletto ebbe in dono la mente.

 

Sempre più in alto ha voluto arrivare

e della vita ha cercato il segreto

ma la ricerca gli è stata fatale

e l’energia è ritornata l’elemento vitale.

Testo Nei Miei Sogni:

Io non credevo di certo ai fantasmi

e a racconti di magici eroi,

ma quel giorno qualcosa di strano

a preso piano piano l’avvento su me.

 

Mi sentivo un po’ fuori dal mondo

e mi chiedevo mentre stavo sognando

che cos’era quel presentimento,

cos’era quell’angelo, quell’angelo al vento.

 

E’ lei, è lei, è lei è la regina dei miei sogni

che vola attraverso il cielo della mia realtà,

ora che fa parte dei miei segreti

sono certo più che mai che se ne ricorderà.

 

Continuava così la mia storia

col destino dai mille misteri,

come quando sentii quella voce,

ritrovo quella gioia che lei mi dà.

 

E’ lei, è lei, è lei è la regina dei miei sogni

che viene a rivelarmi confortanti verità,

ti prego non lasciarmi più da solo

dammi la speranza che ti ricorderai di me.

 

E’ lei, è lei, è lei è la regina dei miei sogni

che vola attraverso il cielo della mia realtà,

ora che fa parte dei miei segreti

brilla la speranza che lei si ricorderà di me.

Testo Né Gioia Né Dolore:

Ogni cosa ha una fine

anche questa nostra citta’

 

dove tutto e’ veloce e brillante

dove scorre la civilta’

 

ed i pensieri si infrangono

in un muro di nostalgia

 

con questo vento un po’ elettrico

con questa voglia di poesia

 

instrumental

 

ogni cosa ha una fine

nella campagna solitaria

dove si respira un’altra aria

un’altra aria

un’aria che la senti in bocca

e che ti sembra di masticare

 

con quella voglia di rotolarsi

sulla terra a fare l’amore

 

nei tuoi occhi adesso

non leggo niente adesso

 

ne’ gioia ne’ dolore

ne’ gioia ne’ dolore

 

uno sguardo fermo

immobile ed eterno

 

ne’ noia ne’ stupore

ne’ noia ne’ stupore

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na

 

ogni cosa ha una fine

ma ogni viaggio verso il sole

 

sembra sempre senza ritorno

quando si torna si sta male

 

e si vorrebbe tornare a volare

in ogni istante del nostro tempo

 

ma ci troviamo a graffiare l’aria

incollati ad un pavimento

 

instrumental

 

ogni cosa ha una fine

anche nel nostro cuore

 

con quel sentimento

che a volte ci fa impazzire

 

ci fa sentire come dei leoni

padroni della nostra terra

 

poi d’improvviso cavalieri

che hanno perduto la guerra

 

nei tuoi occhi adesso

non leggo niente adesso

 

ne’ gioia ne’ dolore

ne’ gioia ne’ dolore

 

uno sguardo fermo

immobile ed eterno

 

ne’ gioia ne’ stupore

ne’ gioia ne’ stupore

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na

 

ogni cosa ha una fine

anche la nostra storia

 

non sara’ una sconfitta

non sara’ una vittoria

 

non sara’ carnevale

non sara’ un funerale

 

non potremo volare

non sapremo star male

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na na na

 

na na na na na na na

na na na na

na na na na