Testi e traduzioni

Testo È inutile davvero:

Non dirmi cosa c’è

Tanto è proprio inutile

Ho già capito che

Tu non puoi restare con me

Vorrei poterti dir

Che non voglio perderti

Ma so

Che ti farei

Soffrir di più

Se credi che però

Ti sia un po’ più facile

Riparlarne con me

Prima di baciarmi se vuoi

Sorriderò con te

Come se fosse semplice

E quando te ne andrai

Io piangerò

 

È inutile davvero

Soffrire così

 

Non dirmi cosa c’è

Tanto è proprio inutile

Ho già capito che

Tu non puoi restare con me

Vorrei poterti dir

Che non voglio perderti

Ma so

Che ti farei

Soffrir di più

Ma so

Che ti farei

Soffrir di più

Ma so

Che ti farei

Soffrir di più

Testo La Cumbia Di Chi Cambia:

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di ballare

Si faccia avanti si faccia avanti

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare

Si faccia avanti si faccia avanti

 

I funzionari dello stato italiano

Si fanno prendere spesso la mano

Inizian bene e finiscono male

Capita spesso che li trovi a rubare

E fanno cose che stan bene solo a loro

A usufruire di vantaggi esagerati

Così abbandonano ogni tipo di decoro

E si comportano come degli impuniti

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Io non sono mai stato un qualunquista

Quelli che dicono che sono tutti uguali

Quella non è la mia maniera di pensare

Però lo ammetto certe volte l’ho pensato

 

I funzionari dello stato italiano

Sembrano spesso personaggi da vetrina

Sotto alla luce sono belli ed invitanti

Quando li scarti poi ti accorgi che eran finti

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Si dice sempre che ogni popolo assomiglia

In tutti i sensi alla sua classe dirigente

Ma è solo un modo per generalizzare

Per scaricare la responsabilità

Perché la storia invece è piena del contrario

Di gente brava che ha ispirato altra gente

Ed è proprio quando tutti pensano una cosa

Che trova spazio una versione differente

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Io non ci credo che tutti gli italiani

Sotterrerebbero l’amianto nei campi

Infangherebbero il nome degli avversari

Al solo scopo di non averli lì davanti

E comprerebbero la partita agli arbitri

Ma in quanto arbitri si farebbero comprare

Racconterebbero bugie su una disgrazia

È l’occasione che fa l’uomo criminale

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Io mi inchino ai valori della resistenza

Ogni paese ha la sua rivoluzione

Ma tra i valori che si stanno affievolendo

Quello più urgente è quello dell’innovazione

 

L’Italia è un punto esclamativo che si allunga

Dal centro Europa fino all’Africa del nord

Siamo il paese che ha fondato un nuovo mondo

Un grande ponte tra il futuro ed amarcord

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Se c’è qualcuno che si gioca tutto quanto

Si faccia avanti si faccia avanti

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare

Si faccia avanti si faccia avanti

Posso affermare che non sono un idealista

E la politica mi scalda poco il cuore

Ma a volte penso che staremmo tutti meglio

Se pretendessimo qualcosa di migliore

 

Stiam diventando un popolo di anaffettivi

Stiam diventando un popolo di compulsivi

Stiam diventando o lo siamo sempre stati

 

Io mi domando forse ci siamo rassegnati

Personalmente non lo sono gli elementi

Per poter credere che in tanti non lo sono

Ognuno fabbrica da solo i cambiamenti

E non c’è lampo che non abbia dopo un tuono

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Se c’è qualcuno che si gioca tutto quanto

Si faccia avanti si faccia avanti

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare

Si faccia avanti si faccia avanti

 

Questa è la cumbia

La cumbia di chi cambia

La cumbia di chi cambia

 

Io mi inchino ai valori della resistenza

Ogni paese ha la sua rivoluzione

 

Se c’è qualcuno che c’ha voglia ballare

Si faccia avanti si faccia avanti

Testo La Mezza Luna:

La mezzaluna

Splende in ciel romantica

La mezzaluna

La mezzaluna

Splende in ciel romantica

La mezzaluna

Canta in ciel fantastica per noi

Ci guarda e ride

Se vuole che tu baci me

Ci fà l’occhietto lassù

Canta in ciel fantastica per noi

Ci guarda e ride

Se vuole che tu baci me

Ci fà l’occhietto lassù

Poi tramontar non vuole più

Guardar le piace ma tace

Nel buio splendor

Poi con le stelle

Poi tramontar non vuole più

Guardar le piace ma tace

Nel buio splendor

Poi con le stelle

Disegna due cuor

La mezzaluna

Splende in ciel romantica

La mezzaluna

Disegna due cuor

La mezzaluna

Splende in ciel romantica

La mezzaluna

Canta in ciel fantastica per noi

Instrmental

Canta in ciel fantastica per noi

Ci guarda e ride

E vede che tu baci me

Ci fà l’occhietto lassù

Ci guarda e ride

E vede che tu baci me

Ci fà l’occhietto lassù

Poi tramontar non vuole più

Guardar le piace, ma tace

Nel buio splendor

Poi con le stelle

Poi tramontar non vuole più

Guardar le piace, ma tace

Nel buio splendor

Poi con le stelle

Disegna due cuor

La mezzaluna

Splende in ciel romantica

La mezzaluna

Disegna due cuor

La mezzaluna

Splende in ciel romantica

La mezzaluna

Canta in ciel fantastica per noi

Canta in ciel fantastica per noi

Testo L’emozione non ha voce:

Io non so parlar d’amore

L’emozione non ha voce

E mi manca un po’ il respiro

Se ci sei c’è troppa luce

La mia anima si spande

Come musica d’estate

Poi la voglia sai mi prende

E mi accende con i baci tuoi

 

Io con te sarò sincero

Resterò quel che sono

Disonesto mai lo giuro

Ma se tradisci non perdono

 

Ti sarò per sempre amico

Pur geloso come sai

Io lo so mi contraddico

Ma preziosa sei tu per me

 

Tra le mie braccia dormirai

Serena..mente

Ed è importante questo sai

Per sentirci pienamente noi

 

Un’altra vita mi darai

Che io non conosco

La mia compagna tu sarai

Fino a quando so che lo vorrai

 

Due caratteri diversi

Prendon fuoco facilmente

Ma divisi siamo persi

Ci sentiamo quasi niente

Siamo due legati dentro

Da un amore che ci dà

La profonda convinzione

Che nessuno ci dividerà

Tra le mie braccia dormirai

Serenamente

Ed è importante questo sai

Per sentirci pienamente noi

 

Un’altra vita mi darai

Che io non conosco

La mia compagna tu sarai

Fino a quando lo vorrai

 

Poi vivremo come sai

Solo di sincerità

Di amore e di fiducia

Poi sarà quel che sarà

 

Tra le mie braccia dormirai

Serenamente

Ed è importante questo sai

Per sentirci pienamente noi

Pienamente noi uhu uhu

Testo Non mi dir:

Non mi dir,non mi dir di no

Tutto sei per me e tu lo sai.

 

Dimmi di sì

Oh, dimmi ancor di sì

Vivo sol per te e tu lo sai.

 

Cosa farò

Se mi manchi tu come vivrò

Senza i baci tuoi.

 

Dimmi di sì…

Dimmi di sì…

Non mi dir mai non mi dir di no

Dimmi ancor di si e tu lo sai.

 

Cosa farò se mi manchi tu

Come vivrò senza i baci tuoi.

 

Dimmi di sì…

Dimmi di sì…

Non mi dir mai non mi dir di no

Dimmi ancor di si e tu lo sai

E tu lo sai…

E tu lo sai…

Non mi dire di no.

Testo Non So Più Cosa Fare:

Non so più cosa fare,

Senza te cosa c’è.

Mi fa schifo anche il mare,

E un pochito anche te.

 

Sento che sto precipitando

Dentro un acquario senza pesci,

Mentre una radio sta annunciando

Che la giù la pace ancora non c’è.

Non so più camminare,

Senza the o caffè.

 

Mi fa schifo anche nuotare,

Non so più calleggiare.

Sento che stai precipitando dentro la mia despirazione;

Laggiù la pace ancora non c’è.

Non so più cosa fare

Non so più cosa c’è, non so più cosa fare,

Non so più cosa c’è.

Non so più dove sono, senza te non si sa.

Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare.

Sento che stai precipitando

(cosa serve)

Dentro un acquario senza pesci

(cosa faccio)

Mentre una radio sta annunciando

Che laggiù la pace ancora non c’è.

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è

Non so più dove sono, senza te non si sa.

Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare

Sento che stai precipitando

(cosa serve)

Dentro un acquario senza pesci

(cosa faccio)

Mentre una radio sta annunciando

Che laggiù la pace ancora non c’è.

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è

Non so più cosa fare, non so più cosa c’è

Testo Anna Parte:

Anna parte al mattino dal primo binario

Al solito orario

Anna dice buongiorno al padrone

Per educazione,

E mentre lavora da buona impiegata

Non fiata,

Anna rischia di brutto la noia

Che prende alla gola

Ma Anna non pensa, lavora

E infatti nulla c’è da pensare

Mai niente di nuovo da fare

Mai niente che vale.

Anna torna la sera alla solita ora

Lei fa tutto secondo il modello conforme, poi

Dorme

Ma non è sempre dolce dormire

È un modo di dire

C’è il problema di un sogno

Che non si decide a morire: la vita che cambia sapore

Perché così si muore.

 

Anna non si accontenta del sabato sera

Di un salto in balera,

Anna cerca la prova del nove

Però non sa dove

O forse l’amore la via d’uscita

La vita,

Queste cose le ha lette nei libri di grande

Successo

Che sente ripetere spesso

Da quelli che ti leggono la mano

Che solo l’amore è sicuro

Chissà poi se è vero?

 

Anna mette la sveglia e riparte da zero

Altalena di andata e ritorno da un secolo intero,

Dal primo binario e senza scordare l’orario

Come repliche di uno spettacolo da oratorio

Anna cambia le scarpe il vestito fa gesti di rito

Anna all’infinito

E l’amore è già una mania

Un’altra bugia

E allora l’amore è la via d’uscita

L’amore, la vita

E Anna va su mentre il blu si avvicina

Dove l’aria è più pura

E la storia cammina

Testo Azzurro:

Cerco l’estate tutto l’anno

E all’improvviso eccola qua.

Lei è partita per le spiagge

E sono solo quassù in città,

Sento fischiare sopra i tetti

Un aeroplano che se ne va.

 

Azzurro,

Il pomeriggio è troppo azzurro

E lungo per me.

Mi accorgo

Di non avere più risorse,

Senza di te,

E allora

Io quasi quasi prendo il treno

E vengo, vengo da te,

Ma il treno dei desideri

Nei miei pensieri all’incontrario va.

 

Sembra quand’ero all’oratorio,

Con tanto sole, tanti anni fa.

Quelle domeniche da solo

In un cortile, a passeggiar…

Ora mi annoio più di allora,

Neanche un prete per chiacchierar…

 

Azzurro,

Il pomeriggio è troppo azzurro

E lungo per me.

Mi accorgo

Di non avere più risorse,

Senza di te,

E allora

Io quasi quasi prendo il treno

E vengo, vengo da te,

Ma il treno dei desideri

Nei miei pensieri all’incontrario va.

 

Cerco un po’ d’Africa in giardino,

Tra l’oleandro e il baobab,

Come facevo da bambino,

Ma qui c’è gente, non si può più,

Stanno innaffiando le tue rose,

Non c’è il leone, chissà dov’è…

 

Azzurro,

Il pomeriggio è troppo azzurro

E lungo per me.

Mi accorgo

Di non avere più risorse,

Senza di te,

E allora

Io quasi quasi prendo il treno

E vengo, vengo da te,

Ma il treno dei desideri

Nei miei pensieri all’incontrario va.

Testo Chi ce l’ha con me:

Ah, Mariano, Mariano

Vieni un po’ qua per favore.

Cosa c’e

Cos’e che stai facendo

Eh! Ti sto finendo l’arrangiamento

Di “Chi ce l’ha con me”

Chi ce l’ha con me!

Ma – ma tu ce l’hai con me?

Io no perche?

Eh, eh, eh

Chiii

Ce l’haaaaa con me?

Chi ce l’ha con me?

Chi ce l’ha con me?

Chi ce l’ha? Ah

Mariano, Chi ce l’ha?

Non lo so

Chi ce l’ha con te?

Quanti sguardi neri

Quanti volti scuri

Quanti occhi che

Che si accendono su me

Ma chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Ah, ah, ah…

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Ora dite cosa ho fatto

Ma dovete far cosi

Voi sapete a questo mondo

Non si puo dir sempre si

Ma chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Ah, ah, ah…

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

E se forse nel passato

Qualche volta io sbagliai

Non potete giudicarmi

Chi di voi non sbaglia mai

Ma chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Chi ce l’ha con me

Ye – ye – ye

Ah, ah, ah…

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Ah, ah, ah…

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya

Chi ce l’ha con te

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Chi ce l’ha con me

Chi ce l’ha con te

Chi ce l’ha con te

Ce l’hai forse tu, no, tu no

Ce l’hai forse tu, no, tu no

Ce l’hai forse tu, no, tu no

Ce l’hai forse tu, no, tu no

E allora chi, chi, chi…

Fade

Testo Ciao ragazzi:

Ho, Ho, Hooooo…

Ciao ragazzi ciao

(ciao ragazzi ciao)

Perché non ridete più

Ora sono qui con voi.

Ciao ragazzi ciao

(ciao ragazzi ciao)

Voglio dirvi che

(voglio dirvi che)

Che vorrei per me

Grandi braccia perché

Finalmente potrei

Abbracciare tutti voi.

 

Ciao ragazzi ciao

(ciao ragazzi ciao)

Voi sapete che

(voi sapete che)

Che nel mondo c’è

C’è chi prega per noi

Non piangete perché

C’è chi veglia su di noi.

 

E dico ciao

Amici miei

E voi con me

Direte ciao

Amici miei

Direte ciao

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

(ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

(ah-ah-ah-ah-ah-ah).

 

La mia voce sarà

(la tua voce sarà)

Mille voci perché

(mille voci perché)

Voi cantate insieme a me

(noi cantiamo insieme a te)

 

Ciao ragazzi ciao

(ciao ragazzi ciao)

Voglio dirvi che

(voglio dirvi che)

Che vorrei per me

Grandi braccia perché

Finalmente potrei

Abbracciare tutti voi.