Testi e traduzioni

Testo Non succederà più:

Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei

Troppa fiducia rovina l’amore e adesso un mistero sei tu.

Non succederà più che torni alle tre

E io mi addormento senza te

Eppure lo sai che ho tanto bisogno d’amore ma.

Non succederà più che dico di si per fati contento e penso

Non succederà più d’amore te ne ho dato tanto ma.

Non devo dartene più e voglio pensare un po’ a me

Guardarmi intorno se e notte se e giorno desiderio senza di te

Non succederà più almeno per me di amare chi troppo vola

Non succederà più se averti vuol dire star sola.

Non succederà più che torni alle tre e io mi addormento se

Non succederà più morire per la tua assenza.

(Difendermi cambiandomi per te io lo farei

Ma mi ci vedi cosi a dirti sempre di si.

Sei stata lo sei sempre e lo sarai

La donna che ho voluto e che vorrei

Succederà più che torno alle tre

E tu ti addormenti senza me succederà più d’amore

Te ne ho dato tanto.

Quando ho bisogno ti te succede che tu non ci sei

Guardami intorno se e notte se e giorno

E poi non parliamone più.

Non succederà più che dico di si per fati contento e penso…

Non succederà più che torni alle tre

E io mi addormento senza…

(Quando hai bisogno di me succede che sono da te.

Quando hai bisogno di me succede che sono da te.)

Non succederà più che dico di si per fati contento e penso…

Non succederà più che torni alle tre

E io mi addormento senza…

Testo Non Ti Accorgevi Di Me:

Non è poi stato certo facile tornare qui da te

Avrei voluto scappare lontano

Ma molto lontano e non chiederti se

Se, l’ultima volta che hai rubato il giorno al mondo era per me

O forse non ero al corrente che

Il tempo a quel tempo correva anche per lui

 

Non ti accorgevi di me

Se poi mi lasciavo cadere

Non mi accorgevo di te

Che mai mi venivi a salvare

 

Non so nemmeno perché adesso sono qui davanti a te

Sarebbe meglio sparire ancor più lontano lasciando ogni cosa com’è

 

Tanto sapere di un altro non cambia i miei giorni vissuti ad un passo da te

Senza capire perché sulla pelle conservo dei tagli ancora per me

 

Non ti accorgevi di me

Se poi ti venivo a cercare

Non mi accorgevo di te

Che mai eri pronta ad amare

 

Non ti curavi di me

Perché già sapevi che io

Se mi curavo di te

A farmi male eri ancora tu

 

Ecco son pronto a sapere parlare

Proprio adesso che voglio soltanto morir

Sulle tue labbra c’è ancora posto per me

E come d’incanto dimentico tutto anche un bacio per te

 

Ora ti accorgi di me

Sulla bocca e negl’occhi

E io mi accorgo di te

Nelle tue mani insistenti

E avrò cura di te

Ora che io so sentirti

Avrai cura di me

Perché ho imparato ad odiarti

Perché ho imparato ad odiarti

Perché ho imparato ad odiarti

Testo Ti Penso E Cambia Il Mondo:

Affamati come lupi

Viviamo in crudeltà

E tutto sembra perso

In questa oscurità

All’angolo e indifeso

Ti cerco accanto a me… da soli

Gli occhi non vedono

Ti penso e cambia il mondo

Le voci intorno a me

Cambia il mondo,

Vedo oltre quel che c’è

Vivo e affondo,

E l’inverno è su di me

Ma so che cambia il mondo

Se al mondo sto con te

C’è una strada in ogni uomo,

Un’opportunità

Il cuore è un serbatoio

Di rabbia e di pietà

Credo solo al tuo sorriso

Nel senso che mi dà

Da soli… gli occhi non vedono

Ti penso e cambia il mondo

Le voci intorno a me

Cambia il mondo

Vedo oltre quel che c’è

Vivo e affondo

E l’inverno è su di me

Lo so che cambia il mondo

Se al mondo sto con te

Io sono qui… ti aspetto qui

Oltre il buio mi vedrai

Saprò difenderti… proteggerti

E non stancarmi mai

Acqua nel deserto… ti troverò

Dormi e si vedrà

Ti sentirai accarezzar

Ti penso e cambia il mondo

Le facce intorno a me

Cambia il mondo

Vedo oltre quel che c’è

Vivo e affondo

E l’inverno è su di me

Ma so che cambia il mondo

Se al mondo sto con te

 

Io sono qui… ti aspetto qui

Oltre il buio mi vedrai

Saprò difenderti.. proteggerti

E non stancarmi mai

Acqua nel deserto.. ti troverò

Dormi e si vedrà

Ti sentirai accarezzar

Ti penso e cambia il mondo

Le voci intorno a me

Cambia il mondo

Vedo oltre quel che c’è

Vivo e affondo

E l’inverno è su di me

Ma so che cambia il mondo

Se al mondo sto con te

Testo Uno strano tipo:

Io sono uno strano tipo

E faccio quello che mi piace

E per questo penso solo che

La vita è vita solo accanto a te

E tu la pensi forse come me

Se è vero o no un giorno lo saprò

Perché io sono uno strano tipo

Mi piace stare con gli amici

Ma se penso che non ci sei tu

Sono triste perché sento che

La mia vita non esiste più

Ed allora lascia andar.

Io sono uno strano tipo

E faccio quello che mi piace

E per questo penso solo che

La vita è vita solo accanto a te

E tu la pensi forse come me

Se è vero o no un giorno lo saprò

Perché io sono uno strano tipo

Mi piace stare con gli amici

Ma se penso che non ci sei tu

Sono triste perché sento che

La mia vita non esiste più

Ed allora lascia andar

Testo Fuoco nel vento:

Vado

Sotto il segno di Caino

A cercare il mio destino

Fonderò nuove città

Vuoto

Come il mare di parole

Di chi cerca di comprare

Il silenzio di chi sa

Muore

Come un buio in pieno sole

Con un giro di parole

Anche l’ultima pietà

E vivrò

Clandestinamente

Saboterò la malattia

Di chi si crede un Dio

Mi unirò

A tutta l’altra gente

Che crede ancora

Che ci sia

Dentro al più piccolo di noi

Fuoco nel vento

Fuori

Tra corrotte menti e cuori

Ciarlatani ed impostori

Spacciatori di realtà

Nomi

Che conoscono anche i muri

Che procedono sicuri

Nella loro impunità

Preti

Che gestiscono segreti

Che hanno messo sotto ai piedi

Ogni eterna verità

E vivrò

Insieme a te per sempre

Proteggerò la fantasia

Accarezzando il tempo

Danzerò

Al ritmo delle foglie

Dentro una musica

Che sia

Soltanto luce e melodia

Fuoco nel vento

Dormo

Sotto a un tetto

Di cartone

Lacerato in pieno cuore

Da una lama di pazzia

E vivrò

Insieme a te per sempre

Scatenerò la fantasia

Come una stella accesa

Danzerò

Lungo una strada ardente

Con la speranza e la follia

Mi perderò nel tempo mio

Non lascerò che uccidano di noi

Il soffio che ci anima

E che ci ride dentro

Fino a che il mondo girerà

Fuoco nel vento

Testo Il Mutuo:

Se non vuoi che fra di noi

Succeda

Una spaccatura

Di dimensioni internazionali

 

“Nextigrol iuon the draisen”

 

Che significa smettila

Di incaponirti

Nel volere acquistar

Senza soldi

Ciò che non puoi

I debiti uccidono

Eccome

Diffida di chi ti vuole vendere

Specie quando dicono:

Non importa se ora non paghi

Basta mettere una firma

Sul mutuo

E diventerai un bel padrone del nulla

Aiai lo stress

Ci consumerà

Ma così non va

Ci dobbiamo fermar…

Soltanto così

L’Italia si salverà

Serve solo un po’ di coraggio

Per davvero ricominciare

 

“Ondsten”

 

E ridare un volto alle città

 

“Gei geis forman lav”

 

Quartieri e piccoli artigiani

 

“Gesco uan mi”

 

Su per gli antichi selciati

 

“Gesco uan mi”

 

Dove l’arte e la cultura

 

“Gesco uan mi”

 

Affondan le loro radici

 

“Gei geis forman lav”

 

E… se abbiam le scarpe bucate

 

“Ondsten”

 

Ce li aggiustan per pochi danari

Risorgeranno i calzolai

Per ricostruire l’incanto violato

Dai condoni edilizi

E i carpentieri che

Con animo artistico

Riscoprono la bellezza,

Il seme di ogni forma di vita

Lontani da quei loculi quadrati di cemento

La solitudine dell’uomo

Vive

Vive nel marcio

Di quelle bustarelle comunali

Che concepiscono

Quartieri giù infettati

Ma per cambiare un po’ ci costa

Risposta

Ma per cambiare un po’ ci costa

Fino a quando noi

Non ci saremo liberati

Ma per cambiare un po’ ci costa

Da una globalità

Che ama giocare

Coi nostri guai

Gli Stati invocano la crescita

Ma l’unica via contro lo Spread

IUES

Per una sana e angelica

Economia:

È la decrescita

 

“Gonnend stiv enend de basted”

“Iues”

 

Senza abbassare lo stipendio

Di chi non ci arriva

Alla fine del mese

Rinunciando a qualcosa

Per primi, gli indistriali

Se non lo faranno

 

“Ondsten”

 

I padroni ricchi falliranno

 

“Gei geis forman lav”

 

È inutile poi andar in Cina

 

“Gesco uan mi”

 

In cerca di un nuovo profitto

 

“Gesco uan mi”

“Iues”

 

È solo questione di tempo

 

“Gesco uan mi”

 

Verrà il giorno che pure la Cina si inceppa

 

“Gei geis forman lav”

 

E… dopo la seconda guerra mondiale

 

“Gesco uan mi”

“Iues”

 

Ci fu il grande Boom economico

 

“Ondsten”

 

Le macerie riunirono la gente

 

“Gesco uan mi”

 

Come in un solo corpo nell’amor patrio

Ma oggi non è poi tanto diverso

 

“Gesco uan mi”

 

Siamo vittime di un crollo economico mondiale

 

“Ondsten”

 

Ma l’unico Boom che ci potrà salvare

è solo il Boom

Il Boom della bellezza

 

E allora l’Italia sarà bella come una volta

Senza più nessuno che vuole dividerla

Spaccarla, invocare la secessione

E la gente sarà felice perché avrà qualcosa da amare

Qualcosa che è dentro il proprio DNA, la bellezza

La bellezza di un Italia UNITA, dell’ambiente,

Di come sono fatte le case, la belleza della gente che si

Incontra nelle piazze,

Nei bar, nei piccoli negozi.

La bellezza delle cose fatte a misura d’uomo dove la corruzione

E la violenza non possono attecchire, perché sarebbero

Troppo esposte.

Quella bellezza che è dentro di noi, fin dalla nascita

E ci tiene saldamente attaccati alla verità

Poiché nasce dalla verità e non ci permette di fare

Cose di cui vergognarsi,

Perché la bellezza è ovunque: nell’uomo, nelle donne,

Nei vecchi, nei bambini, nelle pietre.

Anche se i partiti e i governi arraffoni di tutto il mondo

Dopo il famoso Boom economico

L’hanno mezza massacrata

Ma noi possiamo ricominciare,

E fare le cose da capo,

Perché lei è lì

È lì che ci aspetta

Fin dalla notte dei tempi

Testo Il ragazzo della via Gluck:

Questa è la storia

Di uno di noi,

Anche lui nato per caso in via Gluck,

In una casa, fuori città,

Gente tranquilla, che lavorava.

Là dove c’era l’erba ora c’è

Una città,

E quella casa

In mezzo al verde ormai,

Dove sarà?

 

Questo ragazzo della via Gluck,

Si divertiva a giocare con me,

Ma un giorno disse,

Vado in città,

E lo diceva mentre piangeva,

Io gli domando amico,

Non sei contento?

Vai finalmente a stare in città.

Là troverai le cose che non hai avuto qui,

Potrai lavarti in casa senza andar

Giù nel cortile!

 

Mio caro amico, disse,

Qui sono nato,

In questa strada

Ora lascio il mio cuore.

Ma come fai a non capire,

È una fortuna, per voi che restate

A piedi nudi a giocare nei prati,

Mentre là in centro respiro il cemento.

Ma verrà un giorno che ritornerò

Ancora qui

E sentirò l’amico treno

Che fischia così,

“wa wa”!

 

Passano gli anni,

Ma otto son lunghi,

Però quel ragazzo ne ha fatta di strada,

Ma non si scorda la sua prima casa,

Ora coi soldi lui può comperarla

Torna e non trova gli amici che aveva,

Solo case su case,

Catrame e cemento.

 

Là dove c’era l’erba ora c’è

Una città,

E quella casa in mezzo al verde ormai

Dove sarà.

 

Ehi, Ehi,

 

La la la… la la la la la…

 

Eh no,

Non so, non so perché,

Perché continuano

A costruire, le case

E non lasciano l’erba

Non lasciano l’erba

Non lasciano l’erba

Non lasciano l’erba

 

Eh no,

Se andiamo avanti così, chissà

Come si farà,

Chissà…