Testi e traduzioni

Testo Rag Doll:

Rag doll, livin’ in a movie

Hot tramp, daddy’s little cutie

So fine, they’ll never see ya

Leavin’ by the back door, man;

Hot time, get it while it’s easy

Don’t mind, come on up and see me

Rag doll, baby won’t you do me

Like you done before

I’m feelin’ like a bad boy

Mmm, just like a bad boy

I’m rippin’ up a rag doll

Like throwin’ away an old toy

Some babe’s talkin’ real loud

Talking all about the new crowd

Try and sell me an old dream

A new version of the old scene

Speak easy on the grape vine

Keep shufflin’ the shoe shine

Old tin lizzy do it till you’re dizzy

Give it all ya got until

you’re put out of your misery.

Rag doll, livin’ in a movie

Hot tramp, Daddy’s little cutie

So fine, they’ll never see ya

Leavin’ by the back door, man

Hot time, get it while it’s easy

Don’t mind, come on up and see me

Rag doll, baby won’t you do me

Like you done before

Yes I’m movin’, yes I’m movin’

Get ready for the big time

Tap dancing on a land mine

Yes I’m movin’, yes I’m movin’

Old tin lizzy, do it till you’re dizzy

Give it all ya got until

you’re put out of your misery.

Rag doll, livin’ in a movie

Hot tramp, Daddy’s little cutie

You’re so fine, they’ll never see ya

Leavin’ by the back door, man.

Hot time, get it while it’s easy

Don’t mind, come on up and see me

Rag doll, baby won’t you do me

Baby won’t you do me, baby won’t you do me

Like you done before, ooh ooh.

Yes I’m movin’, yes I’m movin’

Get ready for the big time

Get crazy on the moonshine

Yes I’m movin’, I’m really movin’

Sloe gin fizzy,

do it till you’re dizzy

Give it all ya got until

you’re put out of your misery.

Rag doll, livin’ in a movie

Hot tramp, Daddy’s little cutie

So fine, they’ll never see ya

Leavin’ by the back door, man

Hot time, get it while it’s easy

Don’t mind, come on up and see me

Rag doll, baby won’t you do me

Like you done before

Traduzione Rag Doll:

Bambola di pezza, che vivi in un film

Sgualdrina vogliosa, piccolina di papà

Tutto ok, non ti vedranno mai

Andartene dalla porta sul retro, amico;

Tempo di sesso, prendilo mentre è facile

Non importa, vieni su a trovarmi

Bambola di pezza, baby perché non mi fai

Come mi hai fatto prima

Mi sento come un ragazzo cattivo

Mmm proprio come un ragazzo cattivo

Sto strappando una bambola di pezza

Come gettare via un vecchio giocattolo

Una ragazza sta parlando molto forte

Sta parlando di un nuovo giro

Sta cercando di vendermi un sogno vecchio

Una nuova versione di una vecchia scena

Parla disinvolta sulle dicerie

Continua a muovere i piedi

Fallo finché ti gira la testa

Dacci dentro finché

Ti senti meglio

Bambola di pezza, che vivi in un film

Sgualdrina vogliosa, la piccolina di Papà

Tutto ok, non ti vedranno mai

Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico

Tempo di sesso, prendilo mentre è facile

Va bene, vieni su a trovarmi

Bambola di pezza, baby perché non mi fai

Come mi hai fatto prima

Sì, mi muovo, Sì, mi muovo

Mi preparo per il grande evento

Fare del tip tap su un campo minato

Sì, mi muovo, mi sto veramente muovendo

Fallo finché ti gira la testa

Dacci dentro finché

Ti senti meglio

Bambola di pezza, che vivi in un film

Sgualdrina vogliosa, la piccolina di Papà

Tutto ok, non ti vedranno mai

Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico

Tempo di sesso, prendilo mentre è facile

Va bene, vieni su a trovarmi

Bambola di pezza, baby perché non mi fai

Baby perché non mi fai, baby perché non mi fai

Come mi hai fatto prima

Sì, mi muovo, Sì, mi muovo

Sono pronto per il grande momento

Vado fuori di testa al chiaro di luna

Sì, mi muovo, mi sto veramente muovendo

Gin frizzante,

Fallo finché ti gira la testa

Dacci dentro

Finché ti senti meglio

Bambola di pezza, che vivi in un film

Sgualdrina vogliosa, piccolina di Papà

Tutto ok, non ti vedranno mai

Mentre te ne vai dalla porta sul retro, amico

Tempo di sesso, prendilo mentre è facile

Non importa, vieni su a trovarmi

Bambola di pezza, baby perché non mi fai

Come mi hai fatto prima

Testo What could have been love?:

I wake up and wonder how everything went wrong.

Am I the one to blame?

I gave up and left you for a nowhere-bound train.

Now that train has come and gone.

I close my eyes and see you lying in my bed

And I’m still dreaming of that day.

What could have been love?

Should have been the only thing that was ever meant to be.

Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.

And now that I’m alone, all I have is emptiness that comes from being free.

What could have been love will never be.

An old friend told me that you found somebody new.

Oh, you’re finally moving on.

You think that I’d be over you after all these years.

Yeah, but time has proved me wrong.

‘Cause I’m still holdin’ on.

What could have been love?

Should have been the only thing that was ever meant to be.

Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.

(What could have been love)

And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.

What could have been love will never be.

We’ve gone our separate ways.

Say goodbye to another day

I still wonder where you are.

Are you too far from turning back?

You were slipping through my hands and I didn’t understand.

What could have been love?

Should have been the only thing that was ever meant to be.

Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.

(What could have been love?)

And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.

What could have been love will never be.

What could have been love will never be.

What could have been love?

What could have been love?

What could have been love?

Traduzione What could have been love?:

Mi sveglio e mi chiedo come tutto sia andato storto.

Sono io il colpevole?

Mi sono arreso e ti ho lasciata per un treno diretto al nulla.

Ora il treno è venuto e se n’è andato.

Chiudo i miei occhi e ti vedo stesa sul mio letto

E ancora sogno di quel giorno.

Cosa sarebbe sarebbe potuto essere l’amore?

Sarebbe dovuto essere l’unica cosa destinata ad esistere.

Non sapevo, non riuscivo a vedere cosa mi stava davanti.

E ora che sono solo, tutto ciò che ho è il vuoto che proviene dall’essere liberi

Ciò che sarebbe potuto essere dell’amore, non sarà mai.

Un vecchio amico mi ha detto che hai trovato qualcun’altro

Oh, sei finalmente andata avanti.

Pensavi che ti avrei dimenticata dopo tutti questi anni

Sì, ma il tempo mi ha provato che sbagliavi

Perché ancora mi sto aggrappando

Cosa sarebbe sarebbe potuto essere l’amore?

Sarebbe dovuto essere l’unica cosa destinata ad esistere.

Non sapevo, non riuscivo a vedere cosa mi stava davanti.

E ora che sono solo, tutto ciò che ho è il vuoto che proviene dall’essere liberi

(Cosa sarebbe potuto essere dell’amore?)

Ciò che sarebbe potuto essere dell’amore, non sarà mai.

Siamo andati per strade diverse.

Dì addio a un altro giorno

Ancora mi chiedo dove sei

Sei troppo lontana dal tornare?

Mi stavi scivolando dalle mani e io non l’avevo capito

Cosa sarebbe sarebbe potuto essere l’amore?

Sarebbe dovuto essere l’unica cosa destinata ad esistere.

Non sapevo, non riuscivo a vedere cosa mi stava davanti.

(Cosa sarebbe potuto essere dell’amore?)

E ora che sono solo, tutto ciò che ho è il vuoto che proviene dall’essere liberi

Ciò che sarebbe potuto essere dell’amore, non sarà mai.

Ciò che sarebbe potuto essere dell’amore, non sarà mai.

Cosa sarebbe potuto essere dell’amore?

Cosa sarebbe potuto essere dell’amore?

Cosa sarebe potuto essere dell’amore?

Testo Amazing:

I kept the right ones out

And let the wrong ones in

Had an angel of mercy

To see me through all my sins

There were times in my life

When I was goin’ insane

Tryin’ to walk through the pain

When I lost my grip

And I hit the floor

Yeah, I thought I could leave

But couldn’t get out the door

I was so sick n’ tired of livin’ a lie

I was wishing that I would die

It’s amazing

With the blink of an eye

You finally see the light

Oh…It’s amazing

When the moment arrives

That you know you’ll be alright

Yeah…It’s amazing

And I’m saying a prayer

For the desperate hearts tonight

That one last shot’s a Permanent Vacation

And how high can you fly with broken wings

Life’s a journey, not a destination

And I just can’t tell just what tomorrow brings…yeah

You have to learn to crawl

Before you learn to walk

But I just couldn’t listen

To all that righteous talk…oh yeah

I was out on the street

Just tryin’ to survive

Scratchin’ to stay alive

It’s amazing

With the blink of an eye

You finally see the light

Oh…It’s amazing

When the moment arrives

That you know you’ll be alright

Yeah…It’s amazing

And I’m saying a prayer

For the desperate hearts tonight

The desperate hearts

Desperate hearts

Really wanna see what I can give what I got

Traduzione Amazing:

Ho lasciato fuori ciò che era giusto

e accolto ciò che era sbagliato

avevo con me un angelo custode

e mi vegliava in tutti i miei peccati

Ci sono stati momenti nella mia vita

in cui stavo impazzendo

cercando di camminare attraverso il dolore

Quando sono scivolato

e sono caduto per terra,

si, ho pensato che sarei potuto andarmene

ma non sono riuscito a oltrepassare la porta

Ero così stanco e stufo di vivere una bugia,

l’unica cosa che desideravo era morire.

È meraviglioso

con un solo battito di palpebre

finalmente vedi la luce.

È meraviglioso

quando arriva il momento

in cui capisci che starai bene

È meraviglioso

e stanotte pregherò

per i cuori disperati.

Quell’ultima occasione è una vacanza permanente

E quanto in alto puoi volare con le ali spezzate

La vita è un viaggio, non una destinazione

e non posso dirti cosa porti il domani.

Devi imparare a strisciare

prima di imparare a camminare

ma non riuscirei ad ascoltare

tutti quelli che parlano per bene

Ero fuori nella strada,

cercando solamente di sopravvivere,

usando le unghie per restare vivo

È meraviglioso

con un solo battito di palpebre

finalmente vedi la luce.

È meraviglioso

quando arriva il momento

in cui capisci che starai bene

È meraviglioso

e stanotte pregherò

per i cuori disperati.

cuori disperati,

cuori disperati

Davvero vorrei vedere cosa posso dare e cosa avere

Testo Crazy:

Come Here baby

You know you drive me up a wall

the way you make good on all the nasty tricks you pull

Seems like we’re makin’ up more than we’re makin’ love

And it always seems you got somn’ on your mind other than me

Girl, you got to change your crazy ways

You hear me

Say you’re leavin’ on a seven thirty train

and that you’re headin’ out to Hollywood

Girl you been givin’ me that line so many times

it kinda gets like feelin’ bad looks good

That kinda lovin’

Turns a man to a slave

That kinda lovin’

Sends a man right to his grave

I go crazy, crazy, baby, I go crazy

You turn it on

Then you’re gone

Yeah you drive me

Crazy, crazy, crazy, for you baby

What can I do, honey

I feel like the color blue…

You’re packin’ up your stuff and talkin’ like it’s tough

and tryin’ to tell me that it’s time to go

But I know you ain’t wearin’ nothin’ underneath that overcoat

And it’s all a show

That kind of lovin’

Makes me wanna pull down the shade, yeah

That kind of lovin’

Yeah now I’m never, never, never, never gonna be the same

I’m losin’ my mind, girl

‘Cause I’m goin’ crazy

I need your love, honey

I need your love

Crazy, crazy, crazy, I go crazy

You turn it on

Then you’re gone

Yeah you drive me

Crazy, crazy, crazy, for you baby

I’m losin’ my mind, girl

Cause I’m goin’ crazy

Crazy, crazy, crazy for you baby

You turn it on, then your gone

Yeah you drive me

Traduzione Crazy:

Vieni qui baby

Lo sai che mi fai impazzire

II modo in cui sfrutti tutti i tuoi tiri mancini

Sembra che stiamo più a fare la pace che a fare l’ amore

E sembra sempre che tu abbia in mente altro piuttosto che me

Ragazza, devi cambiare le tue maniere folli

Mi ascolti

Dici che prendi il treno delle 7.30

E che te ne vai a Hollywood

Ragazza mi hai detto delle frottole così tante volte

Arriva quasi a fare sembrare bello ciò che è brutto

Quel tipo d’ amore

Rende schiavo un uomo

Quel tipo d’ amore

Spedisce un uomo dritto alla tomba

Impazzisco, impazzisco, baby, impazzisco

Inizi

Poi te ne vai

Sì mi fai Impazzire,

impazzire, impazzire per te baby

Cosa posso fare, tesoro

Mi sento giù

Fai le valigie e parli come se fosse difficile

E mi cerchi di dire che è ora di andare

Ma lo so che non hai niente sotto quel soprabito

Ed è tutta finzione

Quel tipo d’ amore

Mi fa venire voglia di tirare giù la tenda, sì

Quel tipo d’ amore

Sì, adesso non sarò più lo stesso

Sto uscendo di senno, ragazza

Perché sto impazzendo

Ho bisogno del tuo amore, tesoro

Ho bisogno del tuo amore

Pazzo, pazzo, pazzo sto impazzendo

Inizi

Poi te ne vai

Sì mi fai Impazzire

impazzire, impazzire per te baby

Sto uscendo di senno, ragazza

Perché sto impazzendo, ragazza

Impazzendo, impazzendo, impazzendo per te baby

Inizi, poi te ne vai

Sì, mi fai impazzire

Testo Cryin’:

There was a time

When I was so broken hearted

Love wasn’t much of a friend of mine

The tables have turned, yeah

‘Cause me and them ways have parted

That kind of love was the killin’ kind

Now listen

All I want is someone I can’t resist

I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin’ to forget you

Love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Now I’m dyin’ cause I let you

Do what you do – down on me

Now there’s not even breathin’ room

Between pleasure and pain

Yeah you cry when we’re makin’ love

Must be one and the same

It’s down on me

Yeah I got to tell you one thing

It’s been on my mind

Girl I gotta say

We’re partners in crime

You got that certain something

What you give to me

Takes my breath away

Now the word out on the street

Is the devil’s in your kiss

If our love goes up in flames

It’s a fire I can’t resist

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin’ to forget you

Your love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Now I’m dyin’ cause I let you

Do what you do to me

‘Cause what you got inside

Ain’t where your love should stay

Yeah, our love, sweet love, ain’t love

If you give your heart away

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin’ to forget you

Your love is sweet misery

I was cryin’ just to get you

Now I’m dyin’ just to let you

Do what you do what you do down to me,

baby, baby, baby

I was cryin’ when I met you

Now I’m tryin’ to forget you

Your love is sweet misery

I was cryin’ when I met you

Now I’m dyin’ cause I let you

Do what you do down to , down to, down to, down to

I was cryin’ when I met you

Now I’m dyin’ to forget you

Your love is sweet

I was cryin’ when I met you

Traduzione Cryin’:

C’è stato un tempo

Quando avevo il cuore così spezzato

Nel quale l’amore non mi era molto amico

La situazione si è capovolta, sì

Perché mi sono allontanato da quel modo di essere

Quel tipo d’amore era del genere che uccide

Ora senti

L’unica cosa che voglio è qualcuno a cui non possa resistere

Quello che mi basta sapere lo so da come sono stato baciato

Piangevo quando ti ho conosciuta

Ora sto cercando di dimenticarti

L’amore è un dolce tormento

Piangevo per fartela pagare

Ora sto morendo perché ti lascio

Fare ciò che mi fai – mi fai

Ora non c’è separazione

Tra il piacere e il dolore

Sì piangi mentre facciamo l’amore

Deve essere sempre lo stesso motivo

Ciò che fai su di me

Sì, ti devo dire una cosa

E’ da un po’ che ci penso

Ragazza devo dirlo

Siamo complici

Hai quel non so che

Quello che mi dai

Mi toglie il respiro

Ora si è sparsa la voce

E’ il diavolo nel tuo bacio

Se il nostro amore va in fiamme

E’ un incendio a cui non so resistere

Piangevo quando ti ho incontrata

Ora sto cercando di dimenticarti

L’ amore è un dolce tormento

Piangevo per fartela pagare

Ora sto morendo perché ti lascio

Fare ciò che mi fai

Perché ciò che hai dentro

Non è dove dovrebbe stare il tuo amore

Sì, il nostro amore, dolce amore, non può essere amore

Finché non concedi il tuo cuore

Piangevo quando ti ho incontrata

Ora sto cercando di dimenticarti

L’ amore è un dolce tormento

Piangevo per fartela pagare

Ora sto morendo sol per lasciarti

Fare quello che fai, quello che mi fai

baby, baby, baby

Piangevo quando ti ho incontrata

Ora sto cercando di dimenticarti

L’ amore è un dolce tormento

Piangevo per fartela pagare

Ora sto morendo perché ti lascio

Fare quello che mi fai, mi fai, mi fai, mi fai

Piangevo quando ti ho incontrata

Ora sto cercando di dimenticarti

L’ amore è dolce

Piangevo quando ti ho incontrata

Testo Dream on:

Every time that I look in the mirror

All these lines on my face getting clearer

The past is gone, it went by like dusk to dawn

Isn’t that the way, everybody’s got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows

Where it comes and where it goes

I know everybody’s sin

You got to lose to know how to win

Half my life in books’ written pages

Lived and learned from fools and from sages

You know it’s true

All the things come back to you

Sing with me, sing for the year

Sing for the laughter, sing for the tears

Sing with me if it’s just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year

Sing for the laughter, sing for the tear

Sing with me if it’s just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Dream on, dream on, dream on

Dream until the dream come true

Dream on, dream on, dream on

Dream until your dreams come true

Yeah, dream on, dream on, dream on

Dream on, dream on, dream on, dream on, oh

Sing with me, sing for the year

Sing for the laughter, sing for the tear

Sing with me if it’s just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Sing with me, sing for the year

Sing for the laughter, sing for the tear

Sing with me if it’s just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

He’ll take you away

Traduzione Dream on:

Ogni volta che guardo nello specchio,

tutte queste rughe sul mio viso si fanno più chiare

Il passato è andato, svanito come tenebre all’alba

Non è questo il modo Tutti hanno i loro debiti da pagare nella vita

Già, lo so che nessuno sa

Da dove viene e dove va

So che è il peccato di tutti

devi perdere per imparare a vincere

Metà della mia vita nelle pagine scritte dei libri,

vissuta è imparata da pazzi e da saggi

Lo sai che è vero

Tutte le cose ti ritornano indietro

Canta con me, canta per gli anni,

canta per le risate e canta per le lacrime

Canta con me anche solo per oggi

Forse domani il buon Signore ti porterà via

Sì, canta con me, canta per gli anni,

canta per le risate e canta per le lacrime

Canta con me anche solo per oggi

Forse domani il buon Signore ti porterà via

Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare,

Sogna finché il tuo sogno non diventa realtà

Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare

Sogna finché il tuo sogno non diventa realtà

Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare,

Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare,

Canta con me, canta per gli anni,

canta per le risate e canta per le lacrime

Canta con me anche solo per oggi

Forse domani il buon Signore ti porterà via

Canta con me, canta per gli anni,

canta per le risate e canta per le lacrime

Canta con me anche solo per oggi

Forse domani il buon Signore ti porterà via

Lui ti porterà via