Testi e traduzioni

Testo Bent For You:

You’re unsure and you’re not ready

So that must mean I want you

You’re unavailable and disinterested

And to you I look for comfort

A million times in a million ways

I will try to change you

A million months and a million days

I’ll try to somehow convince you

I have waited for you and adjusted for you and I’m done

I have deferred to you and enabled for you and I’m done

You’re too young or you’re too old

Or you’re simply not inclined

You’re asleep or you’re withholding be

That my cue to crave you

Several times in several ways

I’ll try to squeeze love from you

Several hours and several ways

I’ll feast on scraps thrown from you

I have bent for you

And I’ve deprived for you and I’m done

I have depressed for you

And contorted for you and I’m done

I have stifled for you

And I’ve compromised for you and I’m done

I have silenced for you

And sacrificed for you and I’m done

It won’t be long before I am reclaimed

It won’t take long and I’ll be on path again

It won’t be easy for us to disengage

I’m at the end of self deprivation stage

You’re afraid of every woman

Afraid of your inner workings

You cringe at the thought of living under the same roof as me

God and everything

A million times and a million ways

I’ve tried to alter to match you

Several times every several days

I’ve tried to uncrush on you

Traduzione Bent For You:

Tu sei insicuro e non sei pronto

Allora deve voler dire che ti voglio

Tu sei introvabile e disinteressato

E per te io sto cercando comfort

Un milione di vote in un milione di modi

Io cercherò di farti cambiare

Un milione di mesi e un milione di giorni

Cercherò un qualche modo per convincerti

Io ti ho aspettato e mi son adattata a te e sono finita

Io sono cambiata per te e attvata per te e sono finita

Tu sei troppo giovane o troppo vecchio

O semplicemente non hai volgia

Sei addormentato o lo sembri essere

Quello è il mio segnale di desiderio per te

Parechie volte in parecchi modi

Cercherò di spremere amore da te

Parecchie ore e parecchi modi

Io festeggerò con i tuoi avanzi

Io ho un debole per te

E mi sono privata per te e sono finita

Io mi sono depressa per te

E contorta per te e sono finita

Mi sono soffocata per te

E mi sono compromessa per te e sono finita

Mi sono zittita per te

E sacrificata per te e sono finita

Non manca molto tempo che io reclami

Non manca molto tempo che io torni sul sentiero

Non sarà facile per noi separarci

Io sono alla fine della prova di privazione

Tu hai paura di tutte le donne

Paura del tuo lavoro interiore

Tu tremi al pensiero di vivere sotto lo stesso tetto come me

Dio e tutto

Un milione di volte e un milione di modi

Ho cercato di cambiare per venirti incontro

Parecchie volte e parecchi giorni

Io ho cercato di non venire in conflitto con te

Testo Everything:

I can be an asshole of the grandest kind.

I can withhold like it’s going out of style.

I can be the moodiest baby.

And yoùve never met anyone as negative as I am sometimes.

I am the wisest woman yoùve ever met.

I am the kindest soul with whom yoùve connected.

I have the bravest heart that yoùve ever seen.

And yoùve never met anyone as positive as I am sometimes.

You see everything, you see every part.

You see all my light, and you love my dark.

You dig everything of which Ìm ashamed.

Therès not anything to which you can’t relate.

And yoùre still here.

I blame everyone else, not my own partaking.

My passive-aggressiveness can be devastating.

Ìm the most gorgeous woman that yoùve ever known.

And yoùve never met anyone as everything as I am sometimes.

You see everything, you see every part.

You see all my light and you love my dark.

You dig everything of which Ìm ashamed.

Therès not anything to which you can’t relate.

And yoùre still here.

What I resist, persist and speaks louder than I know

What I resist, you love, no matter how low or high I go

You see everything, you see every part.

You see all my light and you love my dark.

You dig everything of which Ìm ashamed.

Therès not anything to which you can’t relate.

And yoùre still here.

Traduzione Everything:

Posso essere una stronza della peggior specie.

Posso trattenermi

Posso essere la ragazza più lunatica che c’è.

E tu non hai mai conosciuto qualcuno così negativo come posso essere a volte.

Sono la donna più saggia che hai mai incontrato.

Sono l’animo più gentile con cui tu sia mai entrato in contatto.

Ho il cuore più coraggioso che hai mai visto.

E non hai mai incontrato una persona positiva come posso essere io a volte.

Tu vedi tutto, vedi ogni parte di me.

Tu vedi la mia luce, e ami il mio lato buio.

Tu piace tutto quello di cui mi vergogno.

Non c’è niente che tu non riesca ad affrontare.

E sei ancora qui.

Dò la colpa a tutti gli altri e mai a me stessa.

La mia aggressività passiva può essere devastante.

Sono la donna più fantastica che tu abbia mai conosciuto.

E non hai mai incontrato nessuno così completo come posso essere io a volte.

Tu vedi tutto, vedi ogni parte di me.

Tu vedi la mia luce, e ami il mio lato buio.

Tu piace tutto quello di cui mi vergogno.

Non c’è niente che tu non riesca ad affrontare.

E sei ancora qui.

Quello a cui resisto, persiste e parla più forte di quello che so

Quello a cui restisto, amore, non importa quanto in basso o in alto posso andare

Tu vedi tutto, vedi ogni parte di me.

Tu vedi la mia luce, e ami il mio lato buio.

Tu piace tutto quello di cui mi vergogno.

Non c’è niente che tu non riesca ad affrontare.

E sei ancora qui.

Testo Guardian:

You, you who has smiled when you’re in pain

You who has soldiered through the profane

They were distracted and shut down

So why, why would you talk to me at all

Such words were dishonorable and in vain

Their promise as solid as a fog

And where was your watchman then

I’ll be your keeper for life as your guardian

I’ll be your warrior of care your first warden

I’ll be your angel on call, I’ll be on demand

The greatest honor of all, as your guardian

You, you in the chaos feigning sane

You who has pushed beyond what’s humane

Them as the ghostly tumbleweed

And where was your watchman then

I’ll be your keeper for life as your guardian

I’ll be your warrior of care your first warden

I’ll be your angel on call, I’ll be on demand

The greatest honor of all, as your guardian

Now no more smiling mid crestfall

No more managing unmanageables

No more holding still in the hailstorm

Now enter your watchwoman

I’ll be your keeper for life as your guardian

I’ll be your warrior of care your first warden

I’ll be your angel on call, I’ll be on demand

The greatest honor of all, as your guardian

Traduzione Guardian:

Tu, tu che hai sorriso mentre soffrivi

Tu che hai lottato attraverso il profano

Tutti gli altri erano distratti e non ti ascoltavano

E allora perché, perché non mi parli affatto

Parole simili erano disonorevoli e vane

Le loro promesse erano solide come la nebbia

E dov’era il tuo protettore allora

Sarò il tuo custode per tutta la vita, come tuo guardiano

Sarò il tuo combattente che protegge il tuo primo protettore

Sarò il tuo angelo a chiamata, verrò su richiesta

Il più grande degli onori, come tuo guardiano

Tu, tu nel caos simulando di essere equilibrato

Tu che ti sei spinto oltre a ciò che è umano

Loro, come una palla di fieno fantasma

E dov’era il tuo protettore allora?

Sarò il tuo custode per tutta la vita, come tuo guardiano

Sarò il tuo combattente che protegge il tuo primo protettore

Sarò il tuo angelo a chiamata, verrò su richiesta

Il più grande degli onori, come tuo guardiano

Ora, non sorridi più, sei mezzo mortificato

Non gestisci più l’ingestibile

Non hai più la presa ferma sotto la grandine

Ora fai entrare il tuo protettore

Sarò il tuo custode per tutta la vita, come tuo guardiano

Sarò il tuo combattente che protegge il tuo primo protettore

Sarò il tuo angelo a chiamata, verrò su richiesta

Il più grande degli onori, come tuo guardiano

Testo Sister Blister:

You and me we’re cut from the same cloth

It seems to some we famously get along

But you and me are strangers to each other

Cuz you and me: competitive to the bone

Such tragedy to trample on each other

With how much we’ve endured

With the state this land is in

You and me feel joined only by gender

We are not all for one and one for all

Sister blister we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

You and me estranged from the mother

You and me have felt impotent in our skin

You and me have taken it out on each other

You and me disloyal to the feminine

Such a pity to disavow each other

With how far we’ve come

With how strong we’ve been

You and me are on this pendulum together

You and me with scarcity still fueling

Sister blister we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

We may not have priorities same

We may not even like each other

We may not be hugely anti-men

But such a cost to dishonor a sister

You and me have made it harder for the other

We forget how hard separatism has been

You and me we can help change their minds together

You and me in alignment until the end

Sister blister we fight to please the brothers

We think their acceptance is how we win

They’re happy we’re climbing over each other

To beg the club of boys to let us in

Traduzione Sister Blister:

Tu ed io siamo fatte della stessa stoffa

Sembra a qualcuno che noi adiamo d’amore e d’accordo

Ma tu ed io siamo estranee una all’altra

‘Ché tu ed io: competitive fino all’osso

Una simile tragedia il fatto di calpestarci l’un l’altra

Con quanto abbiamo sopportato

Con lo stato in cui versa questa terra

Tu ed io ci siamo sentire unite solo per il sesso

Non siamo tutti per uno e uno per tutti

Sorella vescica combattiamo per compiacere i fratelli

Crediamo che la loro accettazione sia la nostra vittoria

Sono felici di vederci arrampicarci una sull’altra

Per chiedere al club di ragazzi di farci entrare

Tu ed io allontanate dalla madre

Tu e ed io ci siamo sentite impotenti nella nostra pelle

Tu ed io abbiamo sottoscritto una sull’altra

Tu ed io sleali al sesso femminile

Un vero peccato sconfessare l’un l’altra

Quanto lontano siamo arrivate

Quanto forti siamo state

Tu ed io siamo in questo pendolo insieme

Tu ed io con il serbatoio ancora quasi vuoto

Sorella vescica combattiamo per compiacere i fratelli

Crediamo che la loro accettazione sia la nostra vittoria

Sono felici di vederci arrampicare una sull’altra

Per chiedere al club di ragazzi di farci entrare

Noi non possiamo avere le stesse priorità

Noi non possiamo piacerci a vicenda

Noi non possiamo essere estremamente anti-uomo

Ma un tale costo per disonorare una sorella

Tu ed io l’abbiamo reso più difficile per l’altra

Dimentichiamo quanto sia stato duro il separatismo

Tu ed io possiamo contribuire a cambiare le loro menti insieme

Tu ed io in allineamento fino alla fine

Sorella vescica combattiamo per compiacere i fratelli

Crediamo che la loro accettazione sia la nostra vittoria

Sono felici di vederci arrampicare una sull’altra

Per chiedere al club di ragazzi di farci entrare

Testo Thank U:

How ‘bout getting off these antibiotics

How ‘bout stopping eating when I’m full up

How ‘bout them transparent dangling carrots

How ‘bout that ever elusive kudo

Thank you india

Thank you terror

Thank you disillusionment

Thank you frailty

Thank you consequence

Thank you thank you silence

How ‘bout me not blaming you for everything

How ‘bout me enjoying the moment for once

How ‘bout how good it feels to finally forgive you

How ‘bout grieving it all one at a time

Thank you india

Thank you terror

Thank you disillusionment

Thank you frailty

Thank you consequence

Thank you thank you silence

The moment I let go of it was the moment

I got more than I could handle

The moment I jumped off of it

Was the moment I touched down

How ‘bout no longer being masochistic

How ‘bout remembering your divinity

How ‘bout unabashedly bawling your eyes out

How ‘bout not equating death with stopping

Thank you india

Thank you providence

Thank you disillusionment

Thank you nothingness

Thank you clarity

Thank you thank you silence

Traduzione Thank U:

Che ne pensi di buttare via questi antibiotici

Che ne pensi di smettere di mangiare quando sono piena

Che ne pensi di quelle carote trasparenti che penzolano

Che ne pensi si quella fama sempre elusiva

Grazie India

Grazie terrore

Grazie disillusione

Grazie fragilità

Gazie conseguenza

Grazie grazie silenzio

Che ne pensi di non sentirti in colpa per tutto

Che ne pensi di cogliere l’attimo per una volta

Che ne pensi di quanto sembri bello perdonarti finalmente

Che ne pensi di piangere tutto uno alla volta

Grazie India

Grazie terrore

Grazie disillusione

Grazie fragilità

Gazie conseguenza

Grazie grazie silenzio

Il momento in cui ho mollato è stato il momento

In cui avevo troppo per le mani

Il momento in cui sono saltata giù

E’ stato il momento in cui ho toccato terra

Che ne pensi di non essere più masochista

Che ne pensi di ricordare la tua natura divina

Che ne pensi di piangere sfrontatamente fino a finire le lacrime

Che ne pensi di non considerare la morte come un farla finita

Grazie india

Grazie provvidenza

Grazie disillusione

Grazie nulla

Grazie chiarezza

Grazie grazie silenzio

Testo Woman Down:

First woman down was your mother

She did condone how you behave

All you could see was your father

His disrespect was in her face

Next woman down was your sister

Her silence did corroborate

She took her cues from the climate

And never knew another way

Who do you take me for

Calling all woman haters

We’ve lowered the bar on the

Behavior that we will take – come on now

Calling all lady haters

Why must you vilify us

Are you willing to clean the slate? –woman down

Next woman down was your lover

She takes your spite at value face

Even her hair length and color

Gives you the impulse to repeat

Who do you take me for

Calling all woman haters

We’ve lowered the bar on the

Behavior that we will take—come on now

Calling all lady haters

Why must you vilify us

Are you willing to clean the slate?—woman down

Next woman down is your daughter

A stranger to being debased

She has a new lease and limit

On the abuse she’ll tolerate

Who do you take me for

Calling all woman haters

We’ve lowered the bar on the

behavior that we will take—come on now

Calling all lady haters

Why must you vilify us

Are you willing to clean the slate?—woman down

Traduzione Woman Down:

La prima donna triste era tua madre

Ha perdonato davvero il tuo comportamento

Avevi occhi solo per tuo padre

La villania di lui le si leggeva in faccia

L’altra donna triste era tua sorella

Il suo silenzio era una conferma

Ha trovato ispirazione in cielo

E non ha mai conosciuto altra via

Per chi mi prendi

Chiamando tutti quelli che odiano le donne

Abbiamo degradato il bar attraverso

Il comportamento che ancora terremo – dai, ora

Chiamando tutti quelli che odiano le signore

Perché ci devi diffamare?

Il tuo intento è di cancellare tutto? – donna triste

L’altra donna triste era la tua amante

Non le va che giudichi dall’apparenza

Perfino i suoi capelli lunghi e il loro colore

Ti spingono a ripeterti

Per chi mi prendi

Chiamando tutti quelli che odiano le donne

Abbiamo degradato il bar attraverso

Il comportamento che ancora terremo – dai, ora

Chiamando tutti quelli che odiano le signore

Perché ci devi diffamare?

Il tuo intento è di cancellare tutto? – donna triste

L’altra donna triste è tua figlia

Una straniera da avvilire

Lei ha un nuovo contratto e un nuovo limite

Sugli abusi che in futuro tollererà

Per chi mi prendi

Chiamando tutti quelli che odiano le donne

Abbiamo degradato il bar attraverso

Il comportamento che ancora terremo – dai, ora

Chiamando tutti quelli che odiano le signore

Perché ci devi diffamare?

Il tuo intento è di cancellare tutto? – donna triste