Testi e traduzioni

Testo Bellissimo:

Dietro ogni momento tu ci sei

Individuo dove vai

Ogni cosa mi ricorda

Un po’ di noi

Le occasioni che ho lasciato

Volano lontano come te

E non c’è modo

Per riviverle

E ti chiedo scusa se ho sbagliato

E non l’ho detto mai

E ti cerco dentro un giorno

Che ho vissuto come un sogno

Bellissimo..

Bellissimo..

E spero che mi sentirai

Ti voglio bene e tu lo sai

È un sentimento

Che ho nascosto ormai

È bellissimo..

Bellissimo..

Bellissimo..

Dentro ogni momento tu ci sei

In ogni gesto tu ci sei

Nel silenzio delle cose

Tu ci sei

Tutte le certezze che mi hai dato

Quei sorrisi che hai lasciato

Si dissolvono

Come le nuvole

Sono ancora vive le parole

Dette tra di noi

Le confondo nel ricordo

Che ho vissuto come un sogno

Bellissimo..

Bellissimo..

Ti voglio bene ancora sai

Anche se non l’ho detto mai

È un sentimento

Che ho nascosto ormai

È bellissimo..

Bellissimo..

Bellissimo..

Bellissimo..

È bellissimo..

Bellissimo..

E spero che ricorderai

Ti voglio bene e tu lo sai

È un sentimento

Che ho nascosto ormai

È bellissimo..

Bellissimo..

Bellissimo

Testo Senza nuvole:

La notte ti porta consiglio

Magari domani stai meglio

Ed ogni cosa ti sembra cambiata

Ma forse tu non l’avevi osservata

Il cielo col buio è un presepe

Le case diventano piccole

Ed io che non riesco a mostrare emozioni

Ed io che non riesco più a piangere

Mi sono messa la maglietta rossa

Quella dell’ultima… dell’ultima volta

Quando mi hai detto noi dobbiamo parlare

E tutto il mondo è cominciato a tremare

L’amore è una cosa da niente

Non è come ti fanno credere

Ed io che non riesco a sentire emozioni

Ed io che non riesco più a ridere

Senza andata né ritorno

Io consumo un’altro giorno

Confinandomi di niente

Tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te

Senza andata né ritorno!

Sto sprecando un’altro giorno in più

Per vivere e ricominciare

Per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole

Sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole

La notte si deve dormire

Ed ogni pensiero chiarire

Se la tua vita ti appare diversa

Magari sei tu che non sei più la stessa

Il cielo col buio è uno specchio

Le case diventano lucciole

Ed io che non riesco a mostrare emozioni

Ed io che non riesco più a vivere

Senza andata né ritorno

Io consumo un’altro giorno

Confinandomi di niente

Tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te

Senza andata né ritorno!

Sto sprecando un’altro giorno in più

Per vivere e ricominciare

Per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole

Sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole

Senza nuvole…

Senza andata né ritorno

Sto sprecando un’altro giorno in più

Per vivere e ricominciare

Per sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole

Sognare un cielo azzurro all’orizzonte senza nuvole

Sognare un cielo azzurro all’orizzonte

Senza nuvole

Testo Stella incantevole:

Se puoi ora parlami

Coi tuoi occhi lucidi

Io chiedo te

Vai via in un attimo

La mia vita è in bilico

Ma io chiedo te

Stella incantevole

Brilla perla tra le lacrime

Torna.

E sei male liquido

che fa un dolce livido

Ma io chiedo te

Stella incantevole

Brilla rugiada tra le orbite

Torna che mi manchi e mi sembra impossibile

Stella.

Stella incantevole

Brilla perla tra le lacrime

Torna che mi manchi e mi sembra impossibile

Stella torna qui da me

Vivi che io muoio insieme a te

Stella.

Se vuoi ora ascoltami

Coi miei occhi lucidi.

Io Chiedo Te.

Testo Dove sono i colori:

È una questione di impazienza momentanea

Se non so stare bene dove sono

Bastasse solamente un gesto un tuo segnale

Per ritornare lisci come l’olio

E invece sembra facile da dire e poi

È un mese che non so nemmeno come stai

Siamo nella stessa stanza e c’è distanza

Potrei abbracciarti per spaccare questo muro

E costruire ancora quel futuro

Le notti insonni fatte a lume di candela

E tu che vuoi imparare a cucinare

E invece resto ferma con le mani in mano

A domandarmi con la testa dove sei

Siamo nella stessa stanza e c’è distanza

Dove sono i colori

Le parole che respiri dentro le canzoni

Dove sono i segreti

Quelli belli che ti fanno solo immaginare

Non ci sei dietro l’angolo di casa ad aspettarmi

Fuori dal portone per parlare di tutto fino all’alba

Per poi fare colazione

Dove sono i colori

Quei sorrisi accesi dalle nostre tentazioni

Dove sono gli errori

Eravamo dentro e invece adesso siamo fuori

Aver voglia di vivere volare e precipitare

A sentire tutto e guardarmi negli occhi

E dimmi cosa pensi

E dimmi se mi senti

È una questione di mancanza temporanea

Se non so proprio bene cosa voglio

Bastasse solamente un bacio

O una carezza per ritornare uguali a come eravamo

E invece sembra ma è difficile da fare

E poi fa freddo

Ed io non so nemmeno se mi vuoi…più

Siamo nella stessa stanza e c’è distanza

Dove sono i colori

Le parole che respiri dentro le canzoni

Dove sono i segreti

Quelli belli che ti fanno solo immaginare

Non ci sei dietro l’angolo di casa ad aspettarmi

Fuori dal portone e parlare di tutto fino all’alba

Per poi fare colazione

Dove sono i colori

Quei sorrisi accesi dalle nostre tentazioni

Dove sono gli errori

Eravamo dentro e invece adesso siamo fuori

Aver voglia di vivere volare e precipitare

Ma sentire tutto e guardami negli occhi

E dimmi cosa pensi…

E dimmi se mi senti…

Dove sono i colori

Aver voglia di vivere volare e precipitare

Ma sentire tutto e guardami neglio occhi

E dimmi cosa pensi

E dimmi se mi trovi.

Testo Estranei a partire da ieri:

La luna è un soffio

Se alzi il braccio puoi toccarla

Ti guarda immobile

Ed ha un sorriso da bastarda

E tra le stelle i desideri della gente

Che cerca un po’ di sè

Mentre io cerco te

E mi ero affezionata

Mi sono incasinata

Parlami parlami adesso

Che io ti sento che non sei più lo stesso

Che me ne frega di esserti amica?

Mi sembra assurdo solo a pensarci

Cosa che vuoi che dica?

Guardaci guardaci adesso

Non c’è più un gesto non c’è compromesso

E lo capisco dal tono diverso di voce

Con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare

Estranei a partire da ieri

Siamo due estranei a partire da ieri

La luna è un cerchio

Ci vuole poco a disegnarla

Ha un’aria nobile

E un cielo intero ad ammirarla

E tra le stelle i mille sogni della gente

Che pensa e vive

Mentre io penso a te

E mi ero affezionata

Mi sono innamorata

Parlami parlami adesso

Che io ti sento che non sei più lo stesso

Che me ne frega di esserti amica? Una tua amica!

Mi sembra assurdo solo a pensarci

Cosa che vuoi che dica?

Guardaci guardaci adesso

Non c’è più un gesto non c’è compromesso!

E lo capisco dal tono diverso di voce

Con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare

Estranei a partire da ieri

Siamo due estranei a partire da ieri.

Guardaci guardaci adesso

Non c’è più un gesto non c’è compromesso

E lo capisco dal tono diverso di voce

Con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare!!

Estranei a partire da ieri

Siamo due estranei a partire da ieri

Testo Il cielo può attendere:

Come se

Se fosse inevitabile

Tu qui con me

È come se

Potessi scivolare

Piano su di te

L’amore è un diavolo

Inganna e poi fa piangere

Ma triste io con te

Non sarei mai

Il cielo può attendere

Io ritorno a vivere

E quando finisce sai

Tu prendi su e te ne vai

Ma il cielo può attendere

Non verserò lacrime

Domani non conta

Adesso tu sei qua

Come se

Ci fosse il tempo per

Lasciarsi andare poi

E smettere

Di chiedersi se

Un giorno questo finirà

La vita è un alito

Ti sfiora e ti

Lascia così

Immobile, colpevole ma ora

Il cielo può attendere

Io ritorno a vivere

E quando finisce sai

Tu prendi su e te ne vai

Ma il cielo può attendere

Non verserò lacrime

Domani non conta

Adesso tu sei qua

Regalerei

I giorni miei

Soltanto per

Tenerti qui

Un secondo e poi

Esplodere

Il cielo può attendere

Io ritorno a vivere

E quando finisce sai

Tu prendi su e te ne vai

Ma il cielo può attendere

Non verserò lacrime

Domani non conta

Adesso tu sei qua

Il cielo può attendere.

Testo Il Mondo In Un Secondo:

Vorrei sapere almeno quando

Come fa il sole in un tramonto

Tu

Non mi scalderai più

Perché oramai sono un ricordo

Quel rosso che ora sta svanendo

Tu

Non mi appartieni più

Ed ora che ho lasciato dietro

Il giorno in cui

Con sorriso tu hai squarciato

L?ombra della mia noia e quotidianità

Diventando una realtà

Travolgendo tutto

Cambiano le strade

E sono sempre a un bivio

Ed io non so più se credere

Se troverò uno sguardo

Se lo troverò potrai

Cambiare il mondo in un secondo

Io che ho perso tutto

Senza avere niente

Io che mi sentivo così grande

Dovrò fare i conti col passato

Invece tu

Svanisce in un istante

Con te

Il mondo in un secondo

Anche se ti sento

Inavvertitamente

Ancora sulla pelle

Vorrei sapere almeno quando

Come fa il vento ad uno sguardo

Tu

Non mi sfiorerai più

Perché fa parte di domani

Quello che è stato fino a ieri

Tu

Non mi appartieni più

Ed ora che non sono

Più un bisogno tu

Senza preavviso hai già

Deciso di far vincere

L?ombra della vanità

Vendi la tua libertà

Cambiano le strade

E sono sempre a un bivio

Ed io non so più se credere

Se troverò uno sguardo

Se lo troverò potrai

Cambiare il mondo in un secondo

Io che ho perso tutto

Senza avere niente

Io che mi sentivo così grande

Dovrò fare i conti col passato

Invece tu

Svanisce in un istante

Con te

Il mondo in un secondo

Anche se ti sento

Inavvertitamente

Ancora sulla pelle

Tu svanisci in un istante

Con te

Il mondo in un secondo

Anche se ti sento

Inavvertitamente

Ancora sulla pelle

Testo I’m a Woman:

I could show you so many things.

But you’ve got to promise.

That you wont take my wings.

Baby you know

That it feels so good.

And I’m gonna love you.

Till the end of the night, but

Don’t you try to change me.

Don’t be twisting my mind.

‘Cause you got it good.

I thought you understood.

I’m a woman of the times.

You say that your cool.

Now show me its true.

Put your money where your mouth is.

And I will always come home to you, you, you, you.

Baby you know how it feels so good.

I’m gonna love you till the end of the night.

Don’t you try to change me.

Don’t be twisting my mind.

‘Cause you got it good.

I thought you understood.

I’m a woman of the times.

Don’t you try to change me.

Don’t be twisting my mind.

‘Cause you got it good.

I’m a woman of the times.

I’m a woman.

“She’s a woman”

Yes sir.

That’s right a woman.

I’m the baddest girl around.

‘Cause I can always break it down.

I’m a, Im a one of a kind.

I’m a woman with her own mind.

Hey baby.

Baby you know.

How it feels so good.

And I’m going to love you.

Till the end of the night.

Don’t you try to change me.

Don’t be twisting my mind.

‘Cause you got it good.

I thought you understood.

I’m a woman of the times.

Don’t you try to change me.

Don’t be twisting my mind.

‘Cause you got it good.

I thought you understood.

I’m a woman of the times.

Traduzione I’m a Woman:

Potrei mostrarti così tante cose.

Ma tu devi promettere.

Che non prenderai le mie ali.

Baby lo sai

Che sembra così buono

Ed io ti amerò.

Fino alla fine della notte, ma

Non cercare di cambiarmi.

Non cercare di ribaltare la mia mente.

Perché va bene così.

Credevo che avessi capito.

Sono una donna di questi tempi.

Tu dici di essere cool.

Ora, mostrami se è vero.

Metti i tuoi soldi dov’è la tua bocca.

Ed io ritonerò sempre a casa da te, te, te, te.

Baby sai che sembra così buono

Ti amerò fino alla fine della notte.

Non cercare di cambiarmi.

Non cercare di ribaltare la mia mente.

Perché va bene così.

Credevo che avessi capito.

Sono una donna di questi tempi.

Non cercare di cambiarmi.

Non cercare di ribaltare la mia mente.

Perché va bene così.

Sono una donna di questi tempi.

Sono una donna.

“Lei è una donna”

Sì, signore.

Proprio cos’, una donna

Sono la ragazza più cattiva qui in giro.

Perche’ posso sempre buttarlo a terra

Sono una, sono unica nel mio genere.

Sono una donna con una mente.

Hey baby.

Baby lo sai

Che sembra così buono

Ed io ti amerò.

Fino alla fine della notte, ma

Non cercare di cambiarmi.

Non cercare di ribaltare la mia mente.

Perché va bene così.

Credevo che avessi capito.

Sono una donna di questi tempi.

Non cercare di cambiarmi.

Non cercare di ribaltare la mia mente.

Perché va bene così.

Credevo che avessi capito.

Sono una donna di questi tempi.

Testo Immobile:

Sta per grandinare

ed io non so tremare… più

stamattina cercavo qualcosa di te

e volavo lontano… immobile

Guarda quante case

sono tutte storie… d’aggiungere

nella gente speravo i ricordi di te

e mi facevo cullare… immobile

Lasciami sognare

lasciami dimenticare

lasciami… ricominciare a camminare

a passi… più decisi

e fammi immaginare

quanto ancora c’ho da fare

forse crescere e invecchiare

quanto ancora ho d’amare

quanto ancora ho d’amare

Oggi è già Natale mm mm

Tutto è un carnevale… di polvere

Nei negozi compravo regali per te

E a pensarci mi gelo… immobile

Lasciami sognare

Lasciami dimenticare

Lasciami… ricominciare a camminare

a passi… più decisi

Fammi immaginare

quanto ancora ho da fare

Forse crescere e invecchiare

Quanto ancora ho d’amare

Quanto ancora ho d’amare

Fammi immaginare

quanto ancora ho da fare

Forse crescere e invecchiare

Quanto ancora ho d’amare

Quanto ancora ho d’amare

Quanto ancora ho d’amare

Testo Intro:

-musicale-