Testi e traduzioni

Testo It.Pop:

Mah…

volevo fare un disco…

Però non era facile

Perché per anni ho fatto molti generi di musica

Allora non trovavo mai la logica

Nelle cose che facevo

Che suonavo

Andando in giro per l’Europa

Nei locali

nelle piazze

nelle concert hall

Allora!

Di solito mi chiamavano

Per suonare la chitarra

Anche se poi scrivevo le mie cose

Su un quaderno

Sapendo in qualche modo

Che sarebbe arrivato il giorno

Finalmente a dare sfogo alle mie cose

Le mie storie

Quello che ho vissuto in questi anni

Che suonavo il blues

Il jazz

qualche volta m’assaliva di nascosto

Però per i cantautori c’era sempre posto

Passavo per la musica orientale e il flamenco

Ma la mia dieta per il divertimento era

Sempre poi comunque andare

Con gli amici in discoteca

E quindi non è colpa mia

Se adesso faccio quello che per anni È stata solo un’utopia

Ed anche se il mio suono può sembrarvi strano

Io faccio pop italiano

Testo Jazz:

A forza di pensare sempre

A cielo e mare

Ho rovinato tutti i miei pensieri più belli

L’autonomia di fare

di parlare e ragionare

Ha rovinato anche i miei capelli

E mentre controllavo dalla torre dei ragionamenti miei

Andavo non so dove

Però era meglio che restavo qui

A far canzoni nuove

Lo stress che ci circonda a volte

Non si fa vedere

si nasconde

Non lo vedi ma c’è

Ormai assimilato nel programma basilare

S’è infilato nella scheda che è in te

E noi facciamo il tutto per poterci rilassare

E allora ecco cielo e mare perché

E se stanotte non vorrò pensare

Dormirò da te

Si questo è jazz

Perché altrimenti come si chiama

Si questo è jazz

Ma solo due o tre volte a settimana e non di più

Perché il jazz

Fa bene si allo stress

Ma t’allontana dalla base e rischi non tornare più

Sognavo anche di notte

Quei locali un po’ fumosi

con magari una nera che canta

Ma quando poi mi risvegliavo

M’accorgevo che non eravamo più negli anni sessanta.

Sarà che mi rilassa questo suono affascinante

Che comunque ancora un po’è diverso

Sarà per questo che si fa jazz

Magari a tempo perso

Si questo è jazz

Perché altrimenti come si chiama

Si questo è jazz

Ma solo due o tre volte a settimana e non di più

Perché il jazz

Fa bene si allo stress

Ma t’allontana dalla base e rischi non tornare più …

Ma sta lontano dalla base rischi di non tornare più col jazz

Testo Lasciatemi Sognare:

Volavano le foglie nel cielo senza stelle

L’inverno non è freddo nel centro di Betlemme

Il pomeriggio è pieno di gente che non sa che fare

Vorrei la macchina del tempo per andare a guardare

Volavano gli uccelli in una notte strana

Giravano pastori e stelle in fila indiana

Stanotte nasce un re, qualcuno ci sta già credendo

Ma c’è a chi ancora non importa affatto e sta ancora aspettando

Ognuno ha la sua visione del mondo che c’è

Ognuno ha la religione che è meglio per se

Ma c’è qualcosa nell’aria che ancora non va

Fa più danni l’ignoranza della mano che domani sparerà

Volavano gli aerei sul cielo di Berlino

Cadevano le bombe, cambiavano il destino

Mi sembrano pazzie, cose di un’epoca ormai lontana

Invece tutto succede ancora e forse peggio di prima

Ognuno ha la sua visione del mondo che c’è

Vive la sua condizione e dà il meglio di se

Ma c’è qualcosa nell’aria che ancora non va

Fa più danni l’ignoranza della bomba che domani scoppierà

Fa più danni l’ignoranza dei veleni che respira una città

Il giorno sa di buono la notte sa di menta

Ho acceso una candela e ancora non si è spenta

Vorrei cambiare il mondo ma so che non lo posso fare

Continuerò a scrivere canzoni lasciatemi sognare

Testo L’attimo Per Sempre:

Nero, il cielo che tradisce il mio pensiero

Nell’angolo più livido e più scuro

Nascondo l’incertezza del futuro

Cercando di capire cosa è vero

Come questo sole prigioniero

Mi sento un po’ sconfitto ma guerriero

E resto sempre un uomo solo

Solo un gesto tuo mi porterà vicino

A te che dai un senso al mio cammino

E non mi fai riprendere più il volo

Perchè tu sei quell’attimo per sempre

Sento, nell’anima che il vento sta cambiando

Nasconde la pazzia di un tradimento

L’umana distrazione di un secondo

Che porta via rimorso e rimpianto

Ma resto sempre un uomo solo

Solo, un gesto tuo mi toglierà il respiro

Mi fa sentire addosso il tuo profumo

Mi fa arrivare in fondo al tuo sentiero

Perchè tu sei quell’attimo per sempre

Solo, un gesto tuo mi fermerà davvero

Adesso so che esiste anche un futuro

Con te è la prima volta che ci credo

Perché tu sei quell’attimo per sempre…

…quell’attimo per sempre

Testo Estate:

Estate,

Sei calda come un bacio che ho perduto

Sei piena di un amore che è passato

Che il cuore mio vorrebbe cancellare

Estate,

Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore

L’estate che ha creato il nostro amore

Per farmi poi morire di dolore

Tornerà un altro inverno

Cadranno mille petali di rose

La neve coprirà tutte le cose

E forse un po’ di pace tornerà

Odio l’estate

Tornerà un altro inverno

Cadranno mille petali di rose

La neve coprirà tutte le cose

E forse un po’ di pace tornerà

Odio l’estate

Testo Fatemi Spazio:

Mi sveglio una mattina

Col solito caffè

Spalanco la finestra e c’è un muro davanti a me

E se mi sento solo

accendo la TV

Ha solo tre canali e il video non funziona più.

Va bene…

Domenica mattina il muro è sempre la

Telefono ad un’ amica che non risponderà

Pipì bianca di birra non mi abbandoni mai

Mi vesto e vado al bar

ne parlo con gli amici miei

Sembra che vada tutto bene

C’è anche il sole

quindi tutto bene

C’è uno che è più grande che si è sposato in chiesa

Racconta sempre balle ma per auto difesa

Un altro corre in moto

però non fa le gare

Di solito lavora e non ha tempo per sognare

Sembra che vada tutto bene

C’è anche il sole

quindi tutto bene

Voglio uno spazio per parlare

In questo mondo ormai virtuale

Con la mia ironia in omaggio

Fatemi spazio

Cercando un po’ di tempo tra il tempo che non c’è

M’accorgo che c’è ancora tanta strada davanti a me

E quindi l’ansia gira e se gira tornerà

Speriamo che stasera non mi trova e se ne va.

Sembra che vada tutto bene

Anche se è già tardi e lei non viene

Arrivo senza il macchinone

Arriva dritto la stazione

Con la mia ironia in omaggio

Fatemi spazio

Oggi ho bisogno di parlare

Oggi non voglio più aspettare

Fatemi spazio

Testo Festa:

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

In un vecchio castello

Vive un conte dimesso

Con duemila ricordi ormai parla da solo

E gli capita spesso

Sempre una sigaretta

Fra le dita ingiallite

Una macchiana arriva

Lascia pacchi e bottiglie e poi se ne va

Il paese è in festa due sospiri più in la

Ma i ricordi son troppi ed il conte ingiallito

Da solo se ne sta

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

In un altro paese

C’è una donna simbolica

Con un figlio da crescere e un uomo impegnato a cercare l’America

Vive un mondo di sogni e speranze virtuali

Aggrappati ad un filo i suoi giorni che passano uguali

Se qualcuno fa festa un sorriso più in la

Lei neanche s’accorge

Colleziona promesse

E da sola se ne sta

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

In un viaggio improbabile

Su una barca ferita

Ci sta un giovane uomo che guarda curioso la sua vita in salita

Affamato di tutto

Spaventato da niente

I suoi occhi hanno visto gia il diavolo sorridere in mezzo alla gente

Lui si aspetta una festa qualche mare più in la

Intanto guarda l’orizzonte

Si rannicchia in un angolo

E da solo se ne sta

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

In un attico in centro c’è un attore famoso

Sotto casa lo aspettano un fotografo, un cane e un marito geloso

Lo vedrai in copertina con la faccia felice

Ma nella sua strana vita la solitudine fa da cornice

E quando è giorno di festa, lui festa farà

Apre un’ altra bottiglia

Poi raggiunge il divano e da solo se ne sta

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

Du Dududurududu Bo Bobobonbo

Testo Fortuna Che Non Era Niente:

Fortuna che non era niente, la solita avventura e poi

C siamo fatti prendere le nostre storie buffe e noi

L’autunno che era già finito, le foglie gialle ancora no

E io non ero già partito per dove forse arriverò

Fortuna che non era niente, telefonami se vuoi

Usciamo con un po’ di gente o se ti va usciamo solo noi

Da quella sera all’improvviso inseparabili

Chiedendoci solo un sorriso e notti indimenticabili

Adesso non è più lo stesso e certe volte me ne andrei

Perché anche quando stai vicino mi manchi che neanche sai

Xché sto, distrutto che però sto bene, ora sto, quel male che però conviene

Xché so che piano piano sta cambiando, ora sto da solo che ti sto cercando

Manico coltello mano, un tris che hai sempre vinto tu

Ti vedo ma ti guardo piano per non cadere più

In fondo la filosofia vivere come vuoi tu

Non è mai stata cosa mia, ti amo ma vorrei di più

Ti scappo ma non me ne vado, ti parlo e invece ti urlerei

Xché anche quando stai vicino mi manchi che neanche sai

Xché sto distrutto che però sto bene, ora sto male che però fa bene

E non so se ti diverti o se ti manco, a me tanto

Ora non so se è il caso di toccare il fondo

La pioggia cade sempre in basso, io però ti voglio adesso

E non so, se è caldo, freddo oppure niente

So che ti voglio ad occhi chiusi in mezzo a tante

Fortuna che non era niente, e allora spiegami perché

Sto qui insieme un po’ di gente fischiettando una che non c’è

Testo Fuori:

Se fosse un’avventura vorrei poter guidare per poi lasciarla andare

Se fosse un’autostrada c guiderei da solo per poi prendere il volo

Se il giorno fosse buio la notte avesse il sole, ma restano parole

E se la mia chitarra suonasse anche da sola, peccato che non vola

Se la vita corre la lascerò girare, farò del mio meglio per non farla rallentare

Se la fantasia mi porterà lontano mi farà vedere le cose più da vicino

Scavalcherò montagne e campi di bamboo, traverserò l’oceano con una nave che non c’è più

E mentre il mare aumenta, aumenta l’emozione e quando me ne accorgo è nata una canzone

Che parlerà d’amore, ma solo se costretto andrò insieme al mio gatto a miagolarti sopra il tetto

Così guarderò il cielo che forse è un’illusione, vorrei poter pregare ma non so quale religione

Se la vita corre la lascerò girare, farò del mio meglio per non farla rallentare

Se fosse un’avventura da raccontare a tutti, c’era una volta un uomo che sognava a denti stretti

E che prendeva il volo anche senza ali, girava tutto il mondo inseguendo ideali

Cercava un’altra strada che porti alla saggezza, qualcosa che riesca a cancellare l’amarezza

Di tanti giorni inutili vissuti di nascosto, costretto a stare fermo e non lasciare mai il suo posto

Davanti l’arcobaleno ancora in bianco e nero, seduto ad aspettare il giorno che diventi vero

Se la vita corre la lascerò girare, farò del mio meglio per non farla rallentare

Se la vita corre allora corro anch’io fino a che mi fermerà un giorno qualche dio

Se fosse un’avventure avrebbe 1000 colori, e se non è così allora sono fuori

Testo Gelido:

Gelido come

mi guardo allo specchio

e non mi vedo piu’

quale’ il mio nome

qual’e’ la mia citta’

dov’e’ che abito

gelido come

un pezzo di ghiaccio

mi guardo e non ricordo

le cose di cui ho bisogno

e non mi piace piu’

gelido come

la luna mi guarda

e non mi parla mai

dov’e’ l’amore

dov’e’ la mia donna,

dov’e’ che finiro’

gelido come

un uomo di latta

e un altro di cartone animato

mi guardo allo specchio

e non si vede piu’

gelido come

fare l’amore

pero’ pensare

ad un’altra situazione

che adesso non c’e’ piu’

ma allora amore

e’ giusto sbagliato,

questo non lo so

fara’ dolore

e’ tutto finito

e non balliamo piu’

quando il tempo passa in fretta

sai che non ti aspettera’

quando pensi solo a quello che non va

quando sai che hai fatto tardi

e forse ancora tarderai

gelida e’ qualcosa non vorresti mai

gelido sara’

gelido sara’…

gelido sara’

gelido sara’…

gelido come

la marmellata

se non l’hai mai mangiata

di mattina fa bene alla testa

e poi ti tira su

l’autostrada e’ piena di gente

vanno e vengono

dov’e’ la fine

di questo discorso

che ormai non guido piu’

quando il tempo passa in fretta

forse ti sorpassera’

quando pensi solo a quello che non va

quando resti solo e pensi

solo a quello che non hai

gelida e’ qualcosa non vorresti mai

gelido sara’

gelido sara’……..

ci sono cose nella vita

che mi sembrano piu’ vere

ed altre che mi sembrano di plastica

ci sono cose che vorrei

poter cambiare veramente

lo vuole tanta gente invece niente

ci dobbiamo accontentare

qui lo nego ma l’ho detto,

e’ colpa di quel freddo maledetto…

ci sono cose nella vita

che mi sembrano piu’ vere

ed altre che mi sembrano di plastica

ci sono cose che vorrei

poter cambiare veramente

lo vuole tanta gente invece niente

ci dobbiamo accontentare

qui lo nego ma l’ho detto,

e’ colpa di quel freddo maledetto…

gelido sara’……..