Testi e traduzioni

Testo La Vita Sognata:

Per ogni stella che s’è accesa in cielo,

Per ogni volta che ti penserò,

Per ogni strada grande che non porta in nessun posto,

Per quello che ho imparato ma non so,

Per ogni amico che non è un amico,

Per ogni santo che ringrazierò,

Per ogni stato d’animo che non mi fa dormire

Per quello che stanotte sognerò,

Per tutto il mare che c’abbiamo intorno,

Per tutte le montagne e le città,

Per tutta l’emozione fino al giorno,

Che m’hai detto vado via finisce qua,

Per l’amore che viene e che va,

Per le cose lasciate a metà,

Per la vita che a volte non è

Come quella sognata.

Per i cornetti alle tre del mattino,

E i cappuccini presi in tanti bar,

Per la mia vita adesso e quello che farò da grande,

Per la donna che forse un giorno mi sposerà

E per i vizi e tutte le passioni,

Le notti in bianco e i litri di caffè,

Per tutti i treni persi e le occasioni,

Per tutti gli anni che pensavo a te,

Per l’amore che viene e che va,

Per il frutto che un giorno darà,

Questa vita che a volte non è

Come quella sognata

Testo Le Cose Che Ci Uniscono:

la forza delle cose che ci uniscono

s’infrange contro gli argini di un giorno sorvola

tutte le cosen ormali si ferma su particolari inutili e…

meno male che erano scontate tante parole dette un po’ per gioco

Ma la forza delle cose che ci uniscono è che non è poco

i giorni che passiamo insieme

ci fanno fare tanto, ci fanno bene la forza delle cose e

un po così come ci viene

Domani sarà un giorno eccezionale

di quelli che ricorderai per sempre

Andremo a cena fuori e forse al cinema

sublimerai i miei attimi per sempre

Domani sarà un giorno come tanti

l’abbiamo letto spesso sui giornali

E ci fa sembrare tanto stupide le cose più normali

Che invece sono quelle più importanti

perché ci fanno stare più vicini

E da quando ci bastiamo non ci sono più confini

Vorrei poterti ancora conquistare

vorrei poterti avere come mi pare

vorrei poterti avere ancora qui per dirti

non andare

Testo Le Donne:

Le donne ci guardano per fatti loro

Le donne ci ignorano a peso d’oro

Le donne che volano e io resto qua

Per la donna che mi aspetterà

Testo Lo Schermo:

Voglio controllare tutto il mondo da una radio

Nuotare fra le onde di quel mare che non c’è

Parlare cento lingue per capire il movimento

Di questa terra palla che non si ferma mai

Voglio controllare tutto il mondo da uno schermo

Vedere cosa accade ogni giorno intorno a me

Cliccare quando voglio, scaricare sentimento

Da mettere nel frigo e quando voglio so che c’è

Se, diventa una canzone non la fermare

Ascolta cosa dice

Se, se parte un’emozione falla girare

E non la fermare mai…

Oggi è l’onomastico della liberazione

Anche se ti giuro non so più che giorno è

Ieri era stata la festa della santa indegnazione

Domani sarà un giorno come un altro, finchè c’è

Passeggio fra la rete tra le cronache più vere

Ascolto le notizie, tre minuti e già lo sai

Non è mica come dentro un libro o in un giornale

Oppure in un programma che poi zap cambierai

Se…

Strano che la radio oggi non trasmette niente

E anche questo schermo è tutto buio, non c’è più

Non è la crisi in borsa, non c’ho mai capito niente

Non è quest’acqua nera che più sta e più viene giù

Apro la finestra e vedo non c’è più nessuno

Le macchine non girano, rumori non ce n’è

Le farmacie son chiuse, non c’è traccia della gente

Sono rimasto solo e non so neanch’io il perchè

Se…

Testo Lo Zingaro Felice:

Un uomo sui trent’anni come un sacco di altra gente

Basta poco per ferirlo o per lasciarlo indifferente

Una vita di avventure a rincorrere una meta

A bussare a un’altra porta per entrare in un’altra vita

Una macchina modesta che per lui sarà un gioiello

Poche sigarette in tasca e niente fiore nel suo occhiello

La sua timidezza a volte è l’arma sua migliore

Un sorriso per nascondersi e gli occhi per parlare

C’è uno zingaro felice che si sveglia ogni mattina

Con la voglia di partire e con la testa sulla luna

C’è uno zingaro nascosto dentro il cuore di ogni uomo

Quando molleresti tutto per andare via lontano

Così, come viene

Questo senso di voglia di libertà

Così, ci appartiene anche il tempo che tanto non tornerà

Così, che tutto il resto non c’è più

Oggi è un giorno nuovo dice la televisione

Il futuro è un mistero tranne qualche previsione

E se è vero che il passato fa lo scemo e s’è nascosto

Io lo cercherò per dirgli “sei passato troppo presto”

C’è uno zingaro felice dentro il cuore di ogni donna

Quando la natura esplode e ti chiameranno mamma

C’è uno zingaro nascosto dentro un cane senza razza

Se lo incontrerai per strada non negargli una carezza

Così, come viene

Tanto per dire che ho un amico in più

Così ci conviene

Per sopportare un boccone che non va giù

Così che tutto il resto non c’è più

Testo Lucciola:

Una lucciola si fa luce da sola, vivrà poco ma questo lei già lo sa

Vive solo di notte però non importa, perché è solo così che sa vivere

Ogni notte su e giù in 2 metri di strada, ogni tanto una macchina passerà

Fino a che la notte finirà e speriamo intanto, mio figlio crescerà

Questa notte fa freddo, fortuna c’è il fuoco

A me sembra tanto, per tutti gli altri è poco

Ogni vicolo piange, ogni vicolo è cieco

Vede quello che vuole, tutto il resto no

C’è una notte con le stelle nel cielo, fanno specchio a 1000 fuochi in una città

Ma una lucciola che si fa luce da sola vede solo il mondo vero, bello o no

Non c’è uomo che sprechi per lei un pensiero, non c’è uomo abbastanza uomo da amarla un po’

Troppo facile parlare così, giudicare, se non sai perché e per come lo fa

Fino a che un giorno capirai che è la vita a scegliere il ruolo che farai

Troppo facile parlare così, giudicare, se non sai perché e per come lo fa

E quando poi la vita finirà speriamo che qualcuno piangerà

Una lucciola si fa luce da sola, vivrà poco ma questo lei già lo sa

Un uomo guida piano e si ferma, un altro ha già finito, saluta e se ne va

Testo Mamma & Papà:

Hey, papà, stammi a sentire, ti ricordi quella volta che siamo andati a pedalare

Con le biciclette stanche, con le mani sporche e vuote

Eravamo come fratelli, uguali come 2 ruote

T ricordi la domenica mi portavi con te allo stadio

Quella volta che m’hai preso in braccio con la curva sotto assedio

La gente che scappava, sembrava una guerriglia

Io sembravo un’ostrichetta e tu la mia grande conchiglia

Hey, papà, la sera in televisione si guardava di tutto e niente col tuo zapping da campione

E mamma che sbuffava, e noi litigavamo, eravamo così uguali eppure non c capivamo

Noi, confusi dalla vita e dal lavoro, da una vita che non si è scelta ma che c sembrava d’oro

Bianco & nero come un film degli anni ’30

Anche se me ne hai fatte tante, la mia fiamma non si è spenta

E sto qui a cantare col tuo sangue nelle vene, me ne hai fatte tante ma ti voglio bene

Hey, mamma, guardami adesso, sempre lo stesso figlio anche se non parliamo spesso

Come quando da bambino che sembravi mia sorella

T vedevo in mezzo agli altri ed eri sempre la più bella

Mi ricordo che stavamo praticamente sempre insieme, tua unica missione era farmi stare bene

Anche quando invece non era tutto a posto, mi guardavi sorridendo e soffrivi di nascosto

E quando arrivava l’estate andavamo sempre al mare

Con la macchina senza radio pensavamo noi a cantare

Le canzoni di Bennato, battisti e de gregori

Eravamo sull’asfalto ma sembrava in mezzo ai fiori

E poi la sera non volevo mai dormire e tu anche se eri stanca mi venivi a coccolare

E ancora adesso che non stiamo tanto insieme, penso a quei momenti d’oro se ho bisogno di star bene

Passa il tempo, siamo grandi in un istante e 6 ancora la mia voce più importante

Quante volte vi ho pensato nei momenti più importanti

Quando solo sopra un palco e affrontavo i miei giganti

Quando in macchina di notte con l’europa da scoprire, fare finta di star bene per non farvi preoccupare

Quante volte ho detto basta ma chi me lo fa fare, però poi pensando a voi non riuscivo mai a mollare

Questa vita di speranze ma piena di emozioni

Questa vita che racconto spesso nelle mie canzoni

Qualcosa che va oltre la realtà e che non finirà mai

Testo Immagini:

[Strumentale]

Testo Immaturi:

È difficile accettare

Avventure già vissute

Ma infondo questa vita è piena di sorprese

Quei ricordi ormai sbiaditi

Di ercoli prepotenti

Come se nulla fosse ti tornano tra i denti

Se gli esami non finiscono

Non cambiano le attese

E nei giorni che ci aspettano

Centomila candele accese,

Che si spengono in un secondo

Non appena le vuoi soffiare

C’è qualcosa che ci spinge \nÈ difficile cambiare

E per quelli come noi

Che si sentono insicuri

C’è soltanto una risposta

A volte siamo un pò immaturi

Come il sole verso l’alba che fa luce ma non scalda

Immaturi

Noi che andiamo controvento

Ma che infondo il vento non ci sfiora mai.

\nÈ difficile arrivare puntuale ogni mattina

Quando la notte è lunga

E il freddo ci consuma

Ci consuma questa vita che ci illumina di immenso

C’è una stella da raggiungere e se no non ha più senso

E ti accorgi in un istante

Che saranno tempi duri

E c’è solo una risposta

A volte siamo un pò immaturi

Come il cielo all’improvviso

Come il buio in un sorriso

Immaturi

Noi cerchiamo una risposta

Ma poi quando la troviamo scappiamo via

Immaturi

Come il cielo del mattino

E lo sguardo di un bambino

Immaturi

Adulti di nascosto, ma che forse adulti non saremo mai.

Testo Io Con La Ragazza Mia, Tu Con La Ragazza Tua:

Appuntamento a mezzogiorno in piazza

La macchina l’ho controllata già

Quest’anno sarà proprio grande vacanza

É un anno che l’aspetto e tra un’ora si va

In quattro amici destinazione mare

Maschera e pinne non ci servono

Camicie giuste per andare a ballare

Che tanto il vero mare non si vede più

Ma quei locali visti sulle riviste

Leggende metropolitane o no?

Si era parlato di 6000 cubiste

E questo è tutto quello che per ora so

Ma quell’amico un po’ più grande aveva detto

State in campana che non è proprio così

Io ci sono già stato e allora vi consiglio

Se fossi in voi ci andrei organizzato così

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

La prima sera subito in discoteca

Madonna qui che atmosfera c’è

Non sono mai stato meglio neanche a una partita

Mi sembra proprio questo il posto giusto per me

Mentre ballavo si avvicina una tipa

Mi guarda e penso già che è pazza di me

Mi sento grande in questo mondo formica

Ci parlo due minuti e tutto viene da sé

Ma quell’amico grande mi tornava in mente

Diceva è inutile che andate fino lì

Vi divertite ma non conquistate niente

Secondo me è meglio organizzati così

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Arriva il punto di restare da soli

Le dico prendi le tue cose e via

Andiamo fuori mia regina di cuori

Continuiamo a bere nella stanza mia

Prendo le chiavi e avverto gli amici

Mezzo minuto poi mi giro e non c’è

Mi guardo intorno e dopo un attimo vedo

Che parla con un altro grosso il doppio di me

Vi giuro che non ho potuto fare niente

M’ha rovinato le vacanze quello lì

Che con la scusa dell’amico intelligente

Mi ha portato sfiga e adesso canto così

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te

Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua

Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te