Testi e traduzioni

Testo Una storia italiana:

Dalla pensione alla scuola

O in tema di sanità

Arriva il ladro che non si nasconde mai

I sogno realizzerà

Di certo non quelli tuoi

Li tiene tutti nella casa delle Libertà

Non è un politico ma

Un commerciante perciò

Trasformerà tutti i ministeri in Mini-store

“Aiuto c’è un comunista

E’ dentro la mia minestra”

E un suo ministro che nun ce vo proprio stà

Ahahah Ahahah ma che mondo è mai questo?

Ohohoh Ohohoh Cambia canale fai presto

Come cazzo si fà?

Ohohoh Ohohoh Si sceglie il canale giusto

No Pasaran! Non arrenderti mai!

Sogano d’essere lui

Tutti gli amici che ha

Disprezzo per chi lavora e chi diritti non ha

Scordarsi il lavoro fisso

E’ uno slogan che fà

Un bell’assegno è la garanzia di libertà

E’ l’uomo giusto per chi

Non paga tasse perchè

Di chi sta peggio non glie ne frega un granchè

Lavoro nero+mafia

E’ il nuovo patto d’acciaio

E morti sul lavoro una calamità

Ohohoh Ohohoh Ma questo film l’ho già visto

Ohohoh Ohohoh Genere centro-sinistra

Neanche tanti anni fà

Ohohoh Ohohoh E’ una storia italiana

Che ce vo fà… Chissà se cambierà?

Mi piacerebbe svegliarmi

E non vederli mai più

Lo sfruttamento un ricordo

Di un tempo che fù

Guardarmi intorno e vedere

Gente senza catene

Niente razze speciali

O civiltà superiori

I ricchi a lavorà

I poveri a governà

Per un po’ di dignità

E non dover più pregare

Per avere una casa

Non dover più penare

E non sentirsi colpevoli di fare l’amore

Ohohoh Ohohoh Non è il nostro mondo questo?

Se ci mettiamo del nostro

Vedrai che si farà

Ohohoh Ohohoh Questa è la formula giusta

No pasaran!

Non arrenderti mai! Non arrenderti mai!

Testo Vedo terra:

Publitcità

Scuola per giovani industriali

e aspiranti miliardari

Mutande da dieci milioni

mucca pazza ed ormoni

Pubblicità

Catalogo con su ordinazioni

un cuore un rene tot. milioni

da terzo mondo organi e buoni

Ma la legge dei pezzenti

Prima o poi arriver

Chi tocca i bambini muore

E il denaro non servirà

Vedo guerra in Columbia e Argentina

Vedo guerra tutti quanti i giorni in Palestina

Vedo guerra il capitalismo non funziona

Vedo guerra la verità è più vicina

Lavoro per tutti

Nessuno dice mai

Qualcuno che l’ha detto

Oggi si trova in mezzo ai guai

Produrre il necessario

Distribuire tutto

Diceva un proletario

Che da tanto tempo non vedo più

Vedo terra è soltanto un illusione

Vedo terra frutto d’un immaginazione

Vedo terra è soltanto un illusione

Vedo terra prova spegni la televisione

Testo Viva Zapata:

L’alba che l’indio non potrà scordare

tre ombre lunghe nascosero il sole

hanno sfruttato il vento

hanno sfruttato il mare

e una stella si lasciò guardare

L’ombra di legno poi vomiterà

uomini col volto nascosto dall’elmo

alzeranno bandiere

alzeranno le croci

alzeranno le spade di ferro

e nel nome del Padre e di Sua Maestà

nasconderanno all’indio la libertà

il verbo e le catene i santi e gli eroi

gridano i poveri “poveri noi”

Con il sangue uscirà

anche la rabbia la rivolta

e quando arriverà la sera

l’indio caccerà Colòn

e nei suoi pensieri entrerà

la Libertà

Terratenientes y explotadores

conquistadores nietos a Colòn

vuestra orejas escondida por l’elmo

en la noche oyeran

Que viva Zapata ¡cabrones!

Su un cavallo bianco arriverà

quello che sente Centroamerica

per dire a Lincoln per dire a Colòn

l’orgoglio dell’indio non sta dormendo

E viva Zapata ¡cabrones!

Testo Zio Paperone:

Avaraccio sfruttatore con la tuba ed il bastone

Con quel ghigno d’affarista, con le mani sempre in pasta

A vegliare i suoi guadagni frutto del sudore

Di operai un po’ sbandati dalla tele e dai giornali

Tanto ci pensa Basettoni

se ci sono i Bassotti che gli rompono i coglioni

Dorme tranquillo Paperone

Tanta gente ricattata gli farà la produzione!

Combattiamo il tuo potere che è vestito da piaciere

Sa incantare ed ingannare coi sorrisi più smaglianti

Sempre pronto ad allearsi con sceicchi e dittatori

Sei odiato dalla plebe, solo amico dei padroni

Stai espandendo il tuo potere

con le multi nazionali ti fananzi le tue guerre

Sempre ne nome del progresso

fai recinti in tutto il mondo improgioni anche la terra!

Penetriamo notte tempo nel deposito mondiale

Ti espropriamo del tuo oro che si chiama imperialismo

Teppa, turba, sovversivi coi fratelli combattiamo

Ti cacciamo dal fumetto, sporco infame paperotto

Teppa, turba, sovversivi

Penetriamo notte tempo nel deposito mondiale

Coi fratelli combattiamo

Ti cacciamo dal fumetto, sporco infame paperotto

Zio Paperone? Prrt!

Testo Zucchero e the:

Forse ce la farai a

incontrare un altro futuro

Le speranze e i guai sulle navi da Instambul

L’occhio della TV Ce li sbarca dentro casa

Calpestati ed odiati

Non sono belli come te

rande Fratello di Echelon

Queste urla dietro le sbarre e la voce degli eroi

Loro sono nostri Fratelli

E’ la voce degli operai come noi come noi

Paradiso Turkia Basi Nato

Eroina con un piede in Europa

Culla della democrazia

Dov’è la poesia? Vieni qui te lo dirò

E questa mia come un arma io sparerò

contro le Aquile Mezza Luna e una Stella più su

sfondo Rosso Sangue

Questa notte non trovo fine

Questa notte fischia il vento e una stella rossa ci guiderà

Non sarò neve al sole se tu mi aiuterai

Questo mondo che non ci vuole chiude gli occhi

ma assieme a te ce la farò ce la farò

Testo Nazi Sion Polizei:

Dai fucili vomita odio

per la libertà

di chi oppresso mai si arrenderà

Polizei, polizei Nazi Sion polizei

A Dachau imparò Come si fa

Polizei, polizei Nazi Sion polizei

Le SS sono la scuola del Mossad

Pietre contro i fucili nella Palestina

Il coraggio contro la viltà

No, non è finita, e non finirà

fino a quando l’ultimo Sionista non se ne andrà

Polizei, polizei Nazi sion polizei

L’Intifada ti seppellirà

Testo Negli occhi il buio:

Negli occhi il buio

Vivere in gabbia

Tutta la vita

Non voglio uscire

Sono una bestia

Mordo la grata

Caldo sangue il mio

Sento il dolore

Brivido freddo

Urlo la rabbia

Non ho gola

Carezze mai

Non giochi ma

Corde

Amici mai

Solo tortura

Pelle che cade

Camice bianco

Che sta scavando

Dentro di me

Le lame fredde

Che stanno scavando

Parlano di soldi

Cosa sono

Non ho la gola

Mi manca l’aria

Come si fa

A urlare

Dov’è mia madre

I fratelli miei, dove

La gabbia il buio

Ci voglio tornare

Cinghie divorano

Le mie zampe

Fin dove arriva

L’uomo

Lasciatemi andare

Vorrei sapere

Cos’è un campo verde

Cos’è correre

Muovo senza posa

Mi sento una bestia

Camice bianco

Chi è la bestia

Negli occhi il buio

Come sarà il sole

Ehi! Mi sentite?

Chi è la bestia?

Il silenzio

Il buio

Testo Novara No:

Cittadini

tutti uguali Operai

tutti uguali Sfruttatori

tutti uguali Per la legge

tutti ugual

Si democrazia Oh!

Democraia Bianche e Neri

tutti uguali Poliziotti

tutti uguali Prigionieri

tutti uguali

Per la legge tutti uguali

Si democrazia

Si si, come no, democrazia

Più di cento criminali

Le divise tutte uguali

Manganelli tutti uguali

Fanno la democrazia

Nelle carceri speciali

Fanno la democrazia

Nelle carceri speciali

No democrazia

Bugia no!

Novara no!

Novara no!

Novara no!

Democrazia… Mostra il volto