Testi e traduzioni

Testo Orient Express:

Mannaggia a la miseria che ce se guadagna

A stasse zitti mentre er Luco ce se magna

Pò esse na canzone o ‘na barricata

‘na sega a scuola o ‘na frabbia occupata

che prima o poi chi nun more se rivede

e tira avanti solamente chi ce crede

Da radioscarperotte sale ‘na canzone

“Tu chi ce metteresti dentro ar pentolone?”

Signò commendatò cavallieri-sniffatori

Salò De Gregò Costrutto-benefettori

Tutta la vita cosi

In cerca di una tris

E’ sempre il solito tram

Che non arriva mai

Signo commendatò

Attacateve a ‘sto balcò

Pure noi famo bene

A tiravvè ‘n po’ de pietre

La giustizia grande amore

Anche se portà il prigione

Noi non vi vogliamo bene

Brutte le vostre catene

Servitori di signori

Il nostro giorno verrà

E il nostro giorno verrà

e il treno arriverà il treno arriverà

Orient Express

Testo Poesia e Realtà:

Ombre scure nella

notte marciano verso il destino

Colpo in canna, scriveranno con le armi un altro pezzo di storia

Mira bene, l’alba sarà testimone che la terra berrà sangue

Apre il fuoco, se il piombo poi ti incontrerà ed avrai

solamente il tempo di capire che l’alba se ne sta andando via

E tu rimani lì col cielo dentro agli occhi

Sai che un fratello il tuo fucile prenderà

E suonerà dal paradiso El Salvador

Lo sai, non scendono giù gli angeli dal cielo

Nell’inferno della terra lottano i poveri

Per un solo ideale

Veceremos!

Testo Potere al popolo:

Chi ci governa vuole

riportarci indietro a cent’anni fa

nell’ignoranza e lo sfruttamento, l’oppressione e la povertà

Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà

poltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

Ma la forza del progresso in una sola direzione va

marcia verso l’orizzonte rosso delle libertà

Ex democristiani biscioni e fascisti spazziamoli via

la storia non è stata ancora scritta

Adesso è l’ora: potere al popolo!

Chi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa

A chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta

E chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent’anni fa

che condannò Valpreda e la verità ha nascosto con la pubblicità

Ma la forza del progresso in una sola direzione va

marcia verso l’orizzonte rosso delle libertà

Ex democristiani biscioni e fascisti spazziamoli via

la storia non è stata ancora scritta

Adesso è l’ora: potere al popolo!

E quando sarai stufo di dire di no

un nuovo giorno per te sarà

E come te ognuno capirà

di non avere scelta un’occasione sola avrai

Cantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere

non dormiranno i ribelli delle città

Non sarà più come vorrà il potente

sarà il ritorno della civiltà, e si ballerà!

Chi ci governa vuole riportarci indietro a cent’anni fa

nell’ignoranza e lo sfruttamento, l’oppressione e la povertà

Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà

Poltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà

Ma la forza del progresso nelle nostre mani sta

Il nemico è sempre lo stesso ce vole annientà

Ma i ministri papponi e ruffiani biduisti

buttiamoli via non stare ancora ad aspettare,

ora è già tardi, indietro non si tornerà!

Testo Ska against the racism:

Ma chi sei? Ma chi

sei?

Tu pensi che vesti la pelle meglio che c’è

Il sol dell’avvenire nostro sarà

Non sarà certo del tuo colore

Di che colore è la rabbia che scorre dentro le vene?

Un rosso sangue che ad ogni battito griderà sempre più forte:

Against the racism, Ska! Contro il razzismo!

Ma chi sei? Ma

chi sei?

Tu pensi che vesti la pelle meglio che c’è

Il sol dell’avvenire nostro sarà

Non sarà certo del tuo colore

Di che colore è la rabbia che scorre dentro le vene?

Un rosso sangue che ad ogni battito griderà sempre più forte:

Against the racism, Ska! Contro il razzismo!

Testo Somaro Beat Ska:

Somaro

Sette sei uno

Uno e sette sei

Somaro

Sette sei uno

Uno e sette sei

Somaro

Testo Stalingrado:

Fame e macerie sotto i mortai

Come l’acciaio resiste la città

Strade di Stalingrado, di sangue siete lastricate;

Ride una donna di granito su mille barricate.

Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa

D’ora in poi troverà Stalingrado in ogni città.

L’orchestra fa ballare gli ufficiali nei caffè,

L’inverno mette il gelo nelle ossa,

Ma dentro le prigioni l’aria brucia come se

Cantasse il coro dell’Armata Rossa.

La radio al buio e sette operai,

Sette bicchieri che brindano a Lenin

E Stalingrado arriva nella cascina e nel fienile,

Vola un berretto, un uomo ride e prepara il suo fucile.

Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa

D’ora in poi troverà Stalingrado in ogni città

Testo Sveglia:

Ti strappa dalle

braccia di Morfeo

una nota lunga e metallica

ma l’acqua fredda ed il caffè non riusciranno

a cancellare dal tuo viso l’ultimo drink

Se guardo fuori penso che non mi va

sul giradischi metterò kortatu

e la puntina itarsierà “Hay algo aquì que va mal”

e il solito tran tran ti portera’ tra la gente

Da troppo tempo ormai mi alzo presto la mattina

L’eguaglianza tra la gente sopra un Volvo si allontana

Gente che lavora, gente che produce

Non si è accorta che Dalema è il loro nuovo duce

Dai USA stanno attaccando le truppe dello zar

Ma la plebe sempre a l’opra china senza ideale in cui sperar… ‘ndo sta?

Si fa largo tra le cambiali, le bollette, i pagherò

Guarderà la TV nuovo Dixan ti dà di più

Il bianco più delle tasche

Ahi ahi che male fa sentirsi un caso dentro al cuor

Lo saprà chi non ha più un po’ di forza per combattere

Chi si arrende?

Sveglia più animo

Sveglia più animo

Sveglia più animo

Testo Un altro giorno d’amore:

Tre joli a Paris

senza legalité

bianchi Campi Elisei senza neri e plebei

sopra la Tour Eiffel non si vede futuro

nazi etno-polizia bastoni e fogli di via

Europa, Madrid, fanti, re e regine

quando guardano a nord

gli si allunga il confine

forse è la tirannia

che produce il rumore

ogni uomo si sa

per la sua terra ha un grande amore

Non ha età! Non farà lo spettatore!

Si prepara a un altro giorno d’amore

Sassi e spari! L’Ikurriña dentro al cuore

niente e nessuno gliela toglierà

Tra Paris e Madrid abita l’allegria

né Paris né Madrid se la porteranno via

Contro la polizia con la faccia bendata

ho visto l’allegria ripulire la sua casa

Benvenuto si dice ongi etorri

pais Vasco si dice Euskadi

libertà si dice Askatasuna Euskadi Ta Askatasuna!

Testo Giunti Tubi Palache Ska:

Giunti, tubi, palanche ska

Calce, cucchiara e cofanà

Quarzo, pe’ scrive cor pennello

Otto ore prigioniero

Giunti, tubi, palanche ska

Calce, cucchiara e cofanà

Quarzo, daje co ‘sto pennello

Edil ska, comunista ska.

Uti, ma quali contributi

Ati, ma quali sindacati

Odi, l’odore delle frodi

Puzzano di c… (di cacca)

Ma che, macché democrazia

Ma che, macché cristiana

Ladri, ladri mafiosi e

Figli di puttana.

Ma che vita è questa qua, questa è vita da signori

Da signori come noi senza una lira in tasca.

Il benessere non è poi una gran bella cosa

Tanta gente che ce l’ha, mai la lingua gli riposa.

Il lavoratore co’ pugno chiuso e testa alta

Sempre si ritroverà per la strada ma…

Leccar non è serio

Strisciar non è serio

E chi crumiro sarà per sempre schiavo resterà

Quando la sera torno a casa io non guardo la tivù

Suona lontano un giradischi Rock’n roll SKINHEADS

Testo Il palazzo d’inverno:

Il palazzo d’inverno a piazza del Gesù

dove ci’hanno rinchiuso i sogni più belli della gioventù

Mentre Berta filava sul cavallo a motore

L’anima sua ribelle entrava nei panni di un muratore

Respiravamo forte senza fare rumore

E nel buio le mani parlavano meglio di tante parole

E ritornava ottobre col suo solito odore

dalle fabriche esce l’esercito di chi vuole cambiare

Assalto al cielo si muove in P2

Il cavaliere nero presto con le bombe nei vagoni

Più presto ripulire le città

Fare presto rempire le prigioni

L’ondata ribelle si fermerà

invece siamo ancora qui

Pronti a rompere i coglioni

Con sciacalli come voi

Come si fà A stare buoni

C’è chi non ha più da magnà

E c’è chi fà l’indigestione

Chi sta in cantiere a faticà

e chi fà solo autogestione

Anche sciacalli sempre là coi culi sopra le poltrone

In faccia tanta umanità

Dietro le mani, Con il bastone

La notte quanti sogni hai

Chalet in montagna macchinoni

La realtà di porterà

Un calcio in mezzo A li cojoni