Testi e traduzioni

Testo La ballata della:

sanguisuga

Lucullo va al ministero

su una poltra siederà

perchè è onesto onesto vero

lui guarirà la sanità

col contagocce e i bollini

i sacrifici chiederà

per lui fiumi di quattrini

a la faccia di chi và a lavorà…

Perchè c’è il sole se piove

dove cammina uno strozzino

il cielo è sempre sereno

ma quando piove

sono pale e picconi

grandineranno… bulloni!

Preparat!

Puntat!

Fuego!

Sò attacati all’impero

Jo borghese, Re Pippetto e l’Omo nero

li volemo staccà

ce se stanno a rissuchià

sotto l’acqua se piove

e all’inferno sotto il sole

se vorranno magnà

dovranno annà a faticà!

Vogliamo il vostro scalpo!

Culo quà poltrona là!

CuloSaldatoAllaPoltrona

grande capo della polizia AUGH!!

Manda alle forze dei ribbelli

un avviso di garanzia

a te che studi o che lavori

a chi lavoro non cell’ha

a chi riscalderà l’autunno

lo stato regalerà tanti guai

Ministri dell’ingiustizia dei Vostri Tesori

i lugli freddi vi scaldano i cuori

ma non brindate verrà il giorno delle strade

bandiere rosse sopra le barricate!

Testo La linea del frente:

Siempre me ha

interesado

Esa jerga emplean los rastas

Hablan de batallas

Que no puedes encontrar eb los mapas

Ten cuidado al pasar a mi lado

Porque soy una cuchilla andante

Otro dice vivir

En la Linea del Frent

Al alguien se le oye quedar

En la barricada a las tres

A las fuerzas de la victoria

Quisiera conocer

Si escuchas esto

Prepara tu mente para encontrarnos

En la Linea del Frente, salta una valla

Dobla una esquin

En cualquier adoquin esta’

La primera linea.

Es el rock de la Linea del Frente

que se note que estas presente

Es el rock de la Linea del Frente

que se note que estas presente

Es el rock de la Linea del Frente

que se note que estas presente

Es el rock de la Linea del Frente

que se note que estas presente

Y ahora me estoy convirtiendo

en una chucilla andante

Es duro vivir

En la Linea del Frente

Te quiero y quedamos

En la barricada a las tres

Con las fuerzas de la victoria

Al amanecer

Testo L’altra faccia dell’Impero:

Y en sta cara del imperio

Se vive de muy poco Primer plato vivir en Paz

Segundo no come mierda

Y un poster de aqui

Aqui no se rinde nadie

E affanculo il frac di Pelè

Meglio la tuta di Maradona

la faccia sporca gli occhi vivi

La nostra vita Mani di pietra

La Nostra gente

L’altra faccia dell’impero

E’ la legge dell’impero

Piogga di Bombe Bombe intelligenti

Sventrano ospedali

Un’altra pax Americana

Bussa alle porte

Pax Americana

Puzza di morte

Blanco o Negro

La misma historia

Despues despues

Todas mentiras

Una dose di indifferenza

Per la danza dell’Iprocrisia

Otro dia – Misma realidad

Hambre frio y polmo te buscan ma siempre hay una dia de sol entre y la liamass liegarà

Testo La rotta degli schiavi:

La storia ci

racconta quando in Africa il progresso

Veniva da lontano su una nave affamata

La nave si mangiava la fiera razza nera

Condita con le lacrime, il sangue e le catene

E mentre si cullava sulle onde del gran mare

Comincia il lungo viaggio per poterla vomitare

La rotta degli schiavi per l’America del Nord

L’unico viaggio gratis che gli hanno fatto fare

Legato e incatenato alla rabbia del dolore

Lo spiritual dei neri percorre tutto il mare

E i pesci che lo ascoltano, quel canto africano

Si incazzano e, saltando, cominciano a cantare

Squalo uno, squalo due e tre,

Mangiate tutti i bianchi cattivi come i re

Mangiate pure razzisti e sfruttatori

Sarà una buona dieta per la Terra

Guarda un nero là, un eccolo laggiù

Sono a casa tua e non li sopporti più

Ora pensi che ognuno a casa sua

Corri corri a chiamare i Guardiani

Scudo crociato di certo ti darà

Tutto il coraggio di affrontare la viltà

Per molestare la gente che lavora

Solo perché ha la pelle nera

Testo Luna rossa:

Il pomeriggio del 12

dicembre

in piazza del Duomo ce l’avete illuminato

ma in via del Corso non ci sono le luci

per l’autunno caldo il comune le ha levate

In piazza Fontana il traffico è animato

c’è il mercatino degli agricoltori

sull’autobus a Milano in poche ore

la testa nel bavero del cappotto alzato

Bisogna fare tutto molto in fretta

perché la banca chiude gli sportelli

oh come tutto vola così in fretta

risparmi gente tutto così in fretta

No, no, no, non si può più dormire

la luna è rossa, rossa di violenza

bisogna piangere i sogni per capire

che l’unica giustizia borghese si è spenta

Scende dicembre sopra la sera

sopra la gente che parla di Natale

se questa vita avrà un futuro

metterò casa potrà anche andare

Dice la gente che in piazza Fontana

forse è scoppiata una caldaia

la nella piazza 16 morti

li benediva un cardinale

No, no, no, non si può più dormire

la luna è rossa, rossa di violenza

bisogna piangere i sogni per capire

che l’unica giustizia borghese si è spenta

Notti di sangue e di terrore

scendono a valle sul mio paese

chi pagherà le vittime innocenti?

chi darà vita a Pinelli il ferroviere?

Ieri ho sognato il mio padrone

a una riunione confidenziale

si son levati tutti il cappello

prima di fare questo macello

No, no, no, non si può più dormire

la luna è rossa, rossa di violenza

bisogna piangere i sogni per capire

che l’unica giustizia borghese si è spenta

Sulla montagna dei martiri nostri

tanto giurando su Gramsci e Matteotti

sull’operaio caduto in cantiere

su tutti i compagni in carcere sepolti

Come un vecchio discende il fascismo

succhia la vita ad ogni gioventù

ma non sentite l’urlo sulla barricata

la classe operaia continua la sua lotta

No, no, no, non si può più dormire

la luna è rossa, rossa di violenza

bisogna piangere i sogni per capire

che l’unica giustizia borghese si è spenta

No, no, no, non si può più dormire

la luna è rossa, rossa di violenza

bisogna piangere i sogni per capire

che l’unica giustizia borghese si è spenta

Testo Marghera 2 Novembre:

Quanto disagio di una generazione stanca della bugia

Ancora 160 operai morti di gas e sfruttamento

I porci tutti assolti come sempre ridendo da chi servo ubbidisce

Stato incivile regna sovrano

Falso come suo solito vive nell’impunità vera

dove si è sempre boia e mai – dico mai – condannati…

Ancora non sempre scrivo d’amore ma sogno ancora

Sogno il Fuoco, Fuoco e Fiamme…

Politici mercanti

Fingono non sapere

Suonava la sirena

E gli operai andavano a muorire

Non ci basta la metà dell’aria

Non ci basta la metà del sole

La metà di questa nostra vita chiusa dentro una fossa comune

A marghera si muore due volte

Grazie, giornalisti e magistrati

Grazie, cavalieri del lavoro

A margherà non si sogna più

Testo Mayapan:

E’ vestito a festa come un pezzente

Camminava per la città

Non ci accorge di lui

Civile Società

Per i ricchi lui non è niente

Come fosse trasparente

Se esiste o no

Che differenza fà

Quanto vale un’oncia di piombo

Quanto un indio poco di più

Silenzioso il Puma attenderà

e Serpente veloce colpirà

Ora anche se vuoi

Tu non lo vedi più

Nato nella cità di “E’ tutto finito”

Figlio di un uomo senza scarpe

Sua madre la selva lo proteggerà

La montagna Mayapan Mayapan

L’alberà Mayapan

La tua terra

La tua dignità

Non posso stare senza di te

Inseguire un Sogno

Alle promesse lui dirà

Emiliano Zapata chiedeva terra e libertà

Lo so yo se Y say

Non ritorna indietro

La felicità

Umoni di vetro

In the Selve Lacandona stay

Non vincerò senza di te

Testo Mezzi litri e canzoni:

In questi mare di guai

Grandi uomini a galla

Escerementi e famiglie potenti

Non affondano mai

Mentre il dollaro sale

Il sudore và giù

Per i ricchi la gloria dei cieli

E per noi Belzebù

Anche noi un po’ così

Tutti i giorni su e giu

Calce umore cemento e mattoni

Mezzi litri e canzoni

Come ammazzi la fame

Parte la fantasia

Da domani i pradroni in galera

Cosi parte la nostra primavera

A volte i sogni non si avverano

E quando te ne accorgerai

Non saprai se è notte oppure giorno

E non avrai nessuno intorno

E le ferite non si contano

Come su un gatto di città

Sulla sua pelle le lotte e l’amore

Raccontano la sua età

E va bene cosi

Non ti merito più

Da domani un peone di meno

E un guerriero di più

Dal ponte dei desideri

Qualcuno si è buttato giù

Era soltato la sua speranza

La testa e il cuore restano su

E pugni cercano le nuvole

Bandiere Rosse e Operai

Lo sai che non puoi fermarti a pensare

E’ giunta l’ora di andare

Vai…

Testo Mockba ‘993:

Sopra le città della

gloriosa stella rossa dell’oriente

non risplende più il sole che scaldava la povera gente

sta cambiando l’aria il vento dell’ovest non si fermerà

fino a quando guerra odio e sfruttamento si respirerà

Dalle montagne fino al mare

calpesteranno l’uomo i piedi della proprietà

Quando tu vedrai la fame entrare nelle case della gente

e ti accorgerai di te al freddo non gliene importa niente

mafia et CIA polvere di stelle vite prenderà

cagheanno soldi sopra la tua pelle i cani dello zar

Quale giustizia e libertà

costruiranno sulla fame e la povertà

Ottobre vedrà volare bassi gli avvoltoi d’occidente

facce di operai al muro insieme all’uguaglianza tra la gente

tra le cannonate e l’asfalto rosso Ilijc partirà

andrà per il mondo cercherà il suo amore Solidarietà

Ma sopra il fumo e le macerie

un corvo bianco indosserà la camicia nera

Mosca ‘993, signor padrone mi ricorderò di te!

Mosca ‘993, signor padrone mi ricorderò di te!

Come un partigiano Tovaric non si arrende

col martello in mano Tovaric si difende

scenderà la notte con lo sfruttamento sopra le città

ma la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà

tra chi mangia polvere e sudore

tra chi resiste tra chi non dimenticherà

Mosca ‘993, signor padrone mi ricorderò di te!

Mosca ‘993, signor padrone mi ricorderò di te!

Testo Cararo Sindaco:

Che

bravo sindaco!

Che bravo sindaco, quanta civiltà

Con i manganelli amministra la città

Cararo sindaco, quante case avrà?

Noi nemmeno una e se l’annamo a occupa’

E così DC, PSI, bocca a bocca notte e dì

Pescecani di città

Le ganasse arrotate, ruminare sempre più

Filigrana e banconote so’ la dieta dei potenti

Cararo sindaco! Non temere, non temere!

Cararo sindaco! Non temere, non temere!

Noi non vogliamo rubarti da mangiare

Vogliamo una casa per abitare

Con la luce e l’acqua come ce l’avete voi

Cioè come ce l’hanno

I segretari tuoi, i guardiaspalle tuoi

I poliziotti tuoi, i tuoi buoi!

Cararo sindaco, ma che ce sta a fa

Da Milano viene a rompe proprio qua

Perché non provvede d’annassene a fa

D’annassene a fa

D’annassene a ‘fanculo

Vaffanculo pezzo de merda!