Testi e traduzioni

Testo Yer Blues:

Yes I’m lonely, wanna die

Yes I’m lonely, wanna die

If I ain’t dead already

Ooh, girl you know the reason why

In the morning, wanna die

In the evening, wanna die

If I ain’t dead already

Ooh, girl you know the reason why

My mother was of the sky

My father was of the earth

But I am of the universe

And you know what it’s worth

I’m lonely, wanna die

If I ain’t dead already

Ooh, girl you know the reason why

The eagle picks my eye

The worm he licks my bone

I feel so suicidal

Just like Dylan’s Mr. Jones

Lonely, wanna die

If I ain’t dead already

Ooh, girl you know the reason why

The black cloud crossed my mind

Blue mist round my soul

Feel so suicidal

Even hate my rock and roll

Wanna die, yeah, wanna die

If I ain’t dead already

Ooh, girl you know the reason why

Yes I’m lonely, wanna die

Yes I’m lonely, wanna die

If I ain’t dead already

Ooh, girl you know the reason why

Traduzione Yer Blues:

Sì sono solo, voglio morire

Sì sono solo, voglio morire

Se non sono già morto

Oh, ragazza tu sai il perché

Di mattina, voglio morire

Di sera, voglio morire

Se non sono già morto

Oh, ragazza tu sai il perché

Mia madre era del cielo

Mio padre era della terra

Ma io sono dell’universo

E tu sai cos’è che importa

Sono solo, voglio morire

Se non sono già morto

Oh, ragazza tu sai il perché

L’aquila mi becca l’occhio

Il verme mi lecca l’osso

Mi sento così suicida

Proprio come il Mr. Jones di Dylan

Solo, voglio morire

Se non sono già morto

Oh, ragazza tu sai il perché

Nuvole nere mi attraversavano la mente

Nebbia blu intorno alla mia anima

Mi sento così suicida

Odio persino il rock and roll

Voglio morire, sì, voglio morire

Se non sono già morto

Oh, ragazza tu sai il perché

Sono solo, voglio morire

Sono solo, voglio morire

Se non sono già morto

Oh, ragazza tu sai il perché

Testo Ticket to Ride:

I think I’m gonna be sad

I think it’s today, yeah

The girl that’s driving me mad

Is going away

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

But she don’t care

She said that living with me

Is bringing her down, yeah

For she would never be free

When I was around

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

But she don’t care

I don’t know why she’s riding so high

She ought to think twice

She ought to do right by me

Before she gets to saying goodbye

She ought to think twice

She ought to do right by me

I think I’m gonna be sad

I think it’s today, yeah

The girl that’s driving me mad

Is going away, yeah

Oh, she’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

But she don’t care

I don’t know why she’s riding so high

She ought to think twice

She ought to do right by me

Before she gets to saying goodbye

She ought to think twice

She ought to do right by me

She said that living with me

Is bringing her down, yeah

For she would never be free

When I was around

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

She’s got a ticket to ride

But she don’t care

My baby don’t care

My baby don’t care

My baby don’t care

My baby don’t care

My baby don’t care

Traduzione Ticket to Ride:

Penso che diventerò triste

Penso che sia perché oggi, sì

La ragazza che mi sta facendo impazzire

Se ne sta andando via

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ma non le importa

Ha detto che vivere con me

La sta buttando giù, sì

Perché non sarebbe mai libera

Con me intorno

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ma non le importa

Non so perché stia volando così in alto

Dovrebbe pensarci due volte

Dovrebbe trattarmi bene

Prima di cominciare a dire addio

Dovrebbe pensarci due volte

Dovrebbe trattarmi bene

Penso che diventerò triste

Penso che sia perché oggi, sì

La ragazza che mi sta facendo impazzire

Se ne sta andando via

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ma non le importa

Non so perché stia volando così in alto

Dovrebbe pensarci due volte

Dovrebbe trattarmi bene

Prima di cominciare a dire addio

Dovrebbe pensarci due volte

Dovrebbe trattarmi bene

Ha detto che vivere con me

La sta buttando giù, sì

Perché non sarebbe mai libera

Con me intorno

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ha un biglietto per viaggiare

Ma non le importa

Alla mia ragazza non importa

Alla mia ragazza non importa

Alla mia ragazza non importa

Alla mia ragazza non importa

Alla mia ragazza non importa

Testo Till there was you:

There were bells on a hill

But I never heard them ringing

No, I never heard them at all

Till there was you

There were birds in the sky

But I never saw them winging

No, I never saw them at all

Till there was you

Then there was music and wonderful roses

They tell me in sweet fragrant meadows

Of dawn and dew

There was love all around

But I never heard it singing

No I never heard it at all

Till there was you

Then there was music and wonderful roses

They tell me in sweet fragrant meadows

Of dawn and dew

There was love all around

But I never heard it singing

No I never heard it at all

Till there was you

Till there was you

Traduzione Till there was you:

C’erano campane su di una collina

Ma non le ho mai sentite suonare

No, non le ho proprio mai sentite

Finché sei arrivata tu

C’erano uccelli nel cielo

Ma non li ho mai visti volare

No, non li ho proprio mai visti

Finché sei arrivata tu

Allora c’era la musica, e splendide rose

Nei freschi prati profumati

D’alba e di rugiada

C’era amore tutto intorno

Ma non l’ho mai sentito cantare

No, non l’ho proprio mai sentito

Finché sei arrivata tu

Allora c’era la musica, e splendide rose

Nei freschi prati profumati

D’alba e di rugiada

C’era amore tutto intorno

Ma non l’ho mai sentito cantare

No, non l’ho proprio mai sentito

Finché sei arrivata tu

Finché sei arrivata tu

Testo Tomorrow Never Knows:

Turn off your mind, relax and float down stream

It is not dying, it is not dying

Lay down all thoughts, surrender to the void

It is shining, it is shining

That you may see the meaning of within

It is being, it is being

That love is all and love is everyone

It is knowing, it is knowing

That ignorance and hate may mourn the dead

It is believing, it is believing

But listen to the color of your dreams

It is not living, it is not living

Or play the game existence to the end

Of the beginning, of the beginning

Of the beginning, of the beginning

Traduzione Tomorrow Never Knows:

Spegni la tua mente rilassati e abbandonati alla corrente

Non è morire, non è morire

Metti da parte tutti i pensieri, arrenditi al vuoto

È risplendere, è risplendere

Che tu possa capire il significato del profondo

È esistere, è esistere

Che l’amore è tutto e l’amore è tutti

È sapere, è sapere

Che l’ignoranza e l’odio possono piangere il morto

È credere, è credere

Ma ascolta il colore dei tuoi sogni

Non è vivere, non è vivere

O gioca il gioco dell’esistenza fino alla fine

Del principio, del principio

Del principio, del principio

Testo Twist and shout:

Well, shake it up baby now

Twist and shout

Come on, come on, come, come on baby now

Come on and work it on out

Well work it on out, honey

You know you look so good

You know you got me goin’ now

Just like I know you would

Well, shake it up baby now

Twist and shout

Come on, come on, come, come on baby now

Come on and work it on out

You know you twist little girl

You know you twist so fine

Come on and twist a little closer now

And let me know that you’re mine

Yeah, shake it up baby now

Twist and shout

Come on, come on, come, come on baby now

Come on and work it on out

You know you twist little girl

You know you twist so fine

Come on and twist a little closer now

And let me know that you’re mine

Well shake it, shake it, shake it, baby now

Well shake it, shake it, shake it, baby now

Well shake it, shake it, shake it, baby now

Traduzione Twist and shout:

Bene, agitati piccola,

Balla il twist e grida

Andiamo, andiamo, andiamo piccola, adesso

Vieni e provaci

Dai provaci, dolcezza

Sai che sei così bella

Sai che mi fai impazzire

Proprio come mi piacerebbe

Bene, agitati piccola,

Balla il twist e grida

Andiamo, andiamo, andiamo piccola, adesso

Vieni e provaci

Sai che stai ballando il twist, piccola

Sai che balli il twist così bene

Dai, ora balla un po’ più vicina a me

E fammi vedere che sei mia

Bene, agitati piccola,

Balla il twist e grida

Andiamo, andiamo, andiamo piccola, adesso

Vieni e provaci

Sai che stai ballando il twist, piccola

Sai che balli il twist così bene

Dai, ora balla un po’ più vicina a me

E fammi vedere che sei mia

Bene, agitati, agitati, agitati, piccola, adesso

Bene, agitati, agitati, agitati, piccola, adesso

Bene, agitati, agitati, agitati, piccola, adesso

Testo Two of us:

Two of us riding nowhere

Spending someone’s hard earned pay

You and me Sunday driving

Not arriving on our way back home

We’re on our way home

We’re on our way home

We’re going home

Two of us sending postcards

Writing letters on my wall

You and me burning matches

Lifting latches on our way back home

We’re on our way home

We’re on our way home

We’re going home

You and I have memories

Longer that that road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats

Standing solo in the sun

You and me chasing paper

Getting nowhere on our way back home

We’re on our way home

We’re on our way home

We’re going home

You and I have memories

Longer that that road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats

Standing solo in the sun

You and me chasing paper

Getting nowhere on our way back home

We’re on our way home

We’re on our way home

We’re going home

Traduzione Two of us:

Due di noi che si dirigono in nessun luogo

Spendendo la paga che qualcuno ha guadagnato duramente

Tu e io in giro la domenica

Senza arrivare sulla strada di casa

Stiamo tornando a casa

Stiamo tornando a casa

Andiamo a casa

Due di noi che mandano cartoline

Scrivono lettere sul mio muro

Tu ed io che bruciamo fiammiferi

Alziamo i chiavistelli sulla strada di casa

Stiamo tornando a casa

Stiamo tornando a casa

Andiamo a casa

Tu ed io abbiamo ricordi

Più lunghi della strada che si perde di fronte

Due di noi che indossano impermeabili

Stando da soli sotto il sole

Tu ed io che inseguiamo carta

Non andando da nessuna parte sulla strada di casa

Stiamo tornando a casa

Stiamo tornando a casa

Andiamo a casa

Tu ed io abbiamo ricordi

Più lunghi della strada che si perde di fronte

Due di noi che indossano impermeabili

Stando da soli sotto il sole

Tu ed io che inseguiamo carta

Non andando da nessuna parte sulla strada di casa

Stiamo tornando a casa

Stiamo tornando a casa

Andiamo a casa

Testo Wait:

It’s been a long time

Now I’m coming back home

I’ve been away now

Oh how I’ve been alone

Wait till I come back to your side

We’ll forget the tears we’ve cried

But if your heart breaks

Don’t wait, turn me away

And if your heart’s strong

Hold on, I won’t delay

Wait till I come back to your side

We’ll forget the tears we’ve cried

I feel as though

You ought to know

That I’ve been good

As good as I can be

And if you do

I’ll trust in you

And know that you

Will wait for me

It’s been a long time

Now I’m coming back home

I’ve been away now

Oh how I’ve been alone

Wait till I come back to your side

We’ll forget the tears we’ve cried

I feel as though

You ought to know

That I’ve been good

As good as I can be

And if you do

I’ll trust in you

And know that you

Will wait for me

But if your heart breaks

Don’t wait, turn me away

And if your heart’s strong

Hold on, I won’t delay

Wait till I come back to your side

We’ll forget the tears we’ve cried

It’s been a long time

Now I’m coming back home

I’ve been away now

Oh, how I’ve been alone

Traduzione Wait:

È passato molto tempo

Ora sto tornando a casa

Sono stato lontano ora

Oh come sono stato solo

Aspetta finchè non tornerò al tuo fianco

Dimenticheremo le lacrime che abbiamo pianto

Ma se il tuo cuore si spezza

Non aspettarmi, mandami via

E se il tuo cuore è forte

Tieni duro, non tarderò

Aspetta finchè non tornerò al tuo fianco

Dimenticheremo le lacrime che abbiamo pianto

Penso che

Dovresti sapere

Che mi sono comportato bene

Meglio che potevo

E se è così

Mi fiderò di te

E so che

Mi aspetterai

È passato molto tempo

Ora sto tornando a casa

Sono stato lontano ora

Oh come sono stato solo

Aspetta finchè non tornerò al tuo fianco

Dimenticheremo le lacrime che abbiamo pianto

Penso che

Dovresti sapere

Che mi sono comportato

Meglio che potevo

E se è così

Mi fiderò di te

E so che

Mi aspetterai

Ma se il tuo cuore si spezza

Non aspettarmi, mandami via,

E se il tuo cuore è forte

Tieni duro, non tarderò

Aspetta finchè non tornerò al tuo fianco

Dimenticheremo le lacrime che abbiamo pianto

È passato molto tempo

Ora sto tornando a casa

Sono stato lontano

Oh come sono stato solo

Testo We Can Work It Out:

Try to see it my way,

Do I have to keep on talking till I can’t go on?

While you see it your way,

Run the risk of knowing that our love may soon be gone

We can work it out,

We can work it out

Think of what you’re saying

You can get it wrong and still you think that it’s alright

Think of what I’m saying,

We can work it out and get it straight,

Or say good night

We can work it out,

We can work it out

Life is very short, and there’s no time

For fussing and fighting, my friend

I have always thought that it’s a crime,

So I will ask you once again

Try to see it my way,

Only time will tell if I am right or I am wrong

While you see it your way

There’s a chance that we may fall apart before too long

We can work it out,

We can work it out

Life is very short, and there’s no time

For fussing and fighting, my friend

I have always thought that it’s a crime,

So I will ask you once again

Try to see it my way,

Only time will tell if I am right or I am wrong

While you see it your way

There’s a chance that we may fall apart before too long

We can work it out,

We can work it out

Traduzione We Can Work It Out:

Prova a vederlo a modo mio

Devo continuare a parlare finché non ce la faccio più?

Finché lo vedrai a modo tuo

Corri il rischio di pensare che il nostro amore possa presto finire

Possiamo lavorarci su

Noi possiamo lavorarci su

Pensa a quello che stai dicendo

Potresti sbagliare e continui a credere di aver ragione

Pensa a quello che sto dicendo io

Possiamo lavorarci su e continuare,

Oppure dirci buonanotte

Possiamo lavorarci su

Possiamo lavorarci su

La vita è troppo breve e non c’è tempo

per agitazioni e litigi, amica mia

Ho sempre pensato che sia un crimine..

Perciò te lo chiederò ancora una volta

Prova a vederlo a modo mio

Solo il tempo dirà se ho torto o ragione

Finché la penserai a modo tuo

C’è la possibilità che potremmo separarci tra non molto

Possiamo lavorarci su

Noi possiamo lavorarci su

La vita è troppo breve e non c’è tempo

per agitazioni e litigi, amica mia

Ho sempre pensato che sia un crimine..

Perciò te lo chiederò ancora una volta

Prova a vederlo a modo mio

Solo il tempo dirà se ho torto o ragione

Finché la penserai a modo tuo

C’è la possibilità che potremmo separarci tra non molto

Possiamo lavorarci su

Noi possiamo lavorarci su

Testo What Goes On:

What goes on in your heart?

What goes on in your mind?

You are tearing me apart

When you treat me so unkind

What goes on in your mind?

The other day I saw you

As I walked along the road

But when I saw him with you

I could feel my future fold

It’s so easy for a girl like you to lie

Tell me why

What goes on in your heart?

What goes on in your mind?

You are tearing me apart

When you treat me so unkind

What goes on in your mind?

I met you in the morning

Waiting for the tides of time

But now the tide is turning

I can see that I was blind

It’s so easy for a girl like you to lie

Tell me why

What goes on in your heart?

I used to think of no one else

But you were just the same

You didn’t even think of me

As someone with a name

Did you mean to break my heart and watch me die

Tell me why

What goes on in your heart?

What goes on in your mind?

You are tearing me apart

When you treat me so unkind

What goes on in your mind?

In your mind

In your mind

Traduzione What Goes On:

Che succede nel tuo cuore,

Che succede nella tua mente?

Mi fai a pezzi

Quando mi tratti così male

Che succede nella tua mente?

L’altro giorno ti ho vista

Mentre camminavo per strada

Ma quando ho visto lui con te

Ho sentito crollare il mio futuro

È così facile mentire per una come te

Dimmi perché

Che succede nel tuo cuore,

Che succede nella tua mente?

Mi fai a pezzi

Quando mi tratti così male

Che succede nella tua mente?

Ti ho incontrato di mattina

Aspettando le maree del tempo

Ma ora la marea sta cambiando

Capisco di essere stato cieco

È così facile mentire per una come te

Dimmi perché

Che succede nel tuo cuore?

Di solito non pensavo a nessun’altra

Ma tu eri sempre la stessa

Non pensavi a me nemmeno

Come a qualcuno con un nome

Volevi spezzarmi il cuore e guardarmi morire?

Dimmi perché

Che succede nel tuo cuore

Che succede nella tua mente?

Mi fai a pezzi

Quando mi tratti così male

Che succede nella tua mente?

Nella tua mente

Nella tua mente

Testo What you are doing:

Look, what you’re doing

I’m feeling blue and lonely

Would it be too much to ask of you

What you’re doing to me

You got me running

And there’s no fun in it

Why should it be too much to ask of you

What you’re doing to me

I’ve been waiting here for you

Wondering what you’re gonna do

Should you need a love that’s true

It’s me

Please stop your lying

You got me crying, girl

Why should it be too much to ask of you

What you’re doing to me

I’ve been waiting here for you

Wondering what you’re gonna do

Should you need a love that’s true

It’s me

Please stop your lying

You got me crying, girl

Why should it be too much to ask of you

What you’re doing to me

What you’re doing to me

What you’re doing to me

Traduzione What you are doing:

Guarda, cosa stai facendo

Mi sento triste e solo

Sarebbe troppo chiederti

Cosa mi stai facendo?

Mi hai fatto correre

E non c’è niente da ridere

Perché dovrebbe essere tanto chiederti

Cosa mi stai facendo?

Ti ho aspettato qui,

Chiedendomi cosa hai intenzione di fare

Dovessi avere bisogno di un amore che sia vero

Sono io

Ti prego smettila di mentire

Mi hai fatto piangere, ragazza

Perché dovrebbe essere tanto chiederti

Cosa mi stai facendo?

Ti ho aspettato qui,

Domandandomi cosa hai intenzione di fare

Dovessi avere bisogno di un amore che sia vero

Sono io

Ti prego smettila di mentire

Mi hai fatto piangere ragazza

Perché dovrebbe essere tanto chiederti

Cosa mi stai facendo?

Cosa mi stai facendo?

Cosa mi stai facendo?