Testi e traduzioni

Testo You Won’t See Me:

When I call you up

Your line’s engaged

I have had enough

So act your age

We have lost the time

That was so hard to find

And I will lose my mind

If you won’t see me

You won’t see me

I don’t know why you

Should want to hide

But I can’t get through

My hands are tied

I won’t want to stay

I don’t have much to say

But I can’t turn away

And you won’t see me

You won’t see me

Time after time

You refuse to even listen

I wouldn’t mind

If I knew what I was missing

Though the days are few

They’re filled with tears

And since I lost you

It feels like years

Yes, it seems so long

Girl, since you’ve been gone

And I just can’t go on

If you won’t see me

You won’t see me

Time after time

You refuse to even listen

I wouldn’t mind

If I knew what I was missing

Though the days are few

They’re filled with tears

And since I lost you

It feels like years

Yes, it seems so long

Girl, since you’ve been gone

And I just can’t go on

If you won’t see me

You won’t see me

Traduzione You Won’t See Me:

Quando ti chiamo

La tua linea è occupata

Ne ho avuto abbastanza

Perciò comportati come vorrebbe la tua età

Abbiamo perso del tempo

Che è già così difficile da trovare

E perderò la testa

Se non vuoi vedermi

Non vuoi vedermi

Non capisco perché

Vorresti nasconderti

Ma non riesco a venirne fuori

Ho le mani legate

Non voglio restare

Non ho molto da dire

Ma posso voltarti le spalle

E non mi vedrai

Non mi vedrai

Giorno dopo giorno

Rifiuti perfino di ascoltarmi

Non mi importerebbe

Se sapessi in cosa ho sbagliato

Anche se i giorni sono pochi

Sono pieni di lacrime

E sembrano anni

Che ti ho perduta

Sì, sembra così tanto tempo

Ragazza, che te ne sei andata

Non posso proprio più continuare

Se non vuoi vedermi

Non vuoi vedermi

Giorno dopo giorno

Rifiuti perfino di ascoltarmi

Non mi importerebbe

Se sapessi in cosa ho sbagliato

Anche se i giorni sono pochi

Sono pieni di lacrime

E sembrano anni

Che ti ho perduta

Sì, sembra così tanto tempo

Ragazza, che te ne sei andata

Non posso proprio più continuare

Se non vuoi vedermi

Non vuoi vedermi

Testo When I’m Sixty-Four:

When I get older, losing my hair

Many years from now

Will you still be sending me a valentine

Birthday greetings, bottle of wine

If I’d been out till quarter to three

Would you lock the door

Will you still need me

Will you still feed me

When I’m sixty-four

You’ll be older too

And if you say the word

I could stay with you

I could be handy mending a fuse

When your light have gone

You can knit a sweater by the fireside

Sunday mornings, go for a ride

Doing the garden, digging the weeds

Who could ask for more

Will you still need me

Will you still feed me

When I’m sixty-four

Every summer we can rent a cottage

On the Isle of Wight, if it’s not too dear

We shall scrimp and save

Grandchildren on your knee

Vera, Chuck, and Dave

Send me a postcard, drop me a line

Stating point of view

Indicate precisely what you mean to say

Yours sincerely wasting away

Give me your answer fill in a form

Mine for evermore

Will you still need me

Will you still feed me

When I’m sixty-four

Traduzione When I’m Sixty-Four:

Quando diventerò vecchio e perderò i capelli

A molti anni da oggi

Mi manderai ancora una lettera per San Valentino

Gli auguri di buon compleanno e una bottiglia di vino?

Se stessi fuori fino alle tre meno un quarto

Chiuderesti la porta a chiave

Avrai ancora bisogno di me

Mi preparerai ancora da mangiare

Quando avrò sessantaquattro anni

Anche tu sarai invecchiata

E se solo dirai una parola

Potrei restare con te

Potrei rendermi utile, aggiustare un fusibile

Quando ti salta la luce

Tu puoi fare un maglione vicino al caminetto

Andare in giro la domenica mattina per una passeggiata

Curare il giardino, estirpare le erbacce

Chi potrebbe chiedere di più

Avrai ancora bisogno di me

Mi preparerai ancora da mangiare

Quando avrò sessantaquattro anni

Ogni estate potrei affittare una villetta di campagna

All’Isola di Wight, se non è troppo cara

Faremo economie e terremo da parte soldi

Nipotini sulle ginocchia

Vera, Chuck e Dave

Mandami una cartolina, scrivi una riga

Chiarendo il tuo punto di vista

Indica precisamente cosa intendi dire

Sinceramente tuo, aspetto con ansia

Dammi una risposta riempi il modulo

Mia per sempre

Avrai ancora bisogno di me

Mi preparerai ancora da mangiare

Quando avrò sessantaquattro anni

Testo While My Guitar Gently Weeps:

I look at you all, see the love there that’s sleeping

While my guitar gently weeps

I look at the floor and I see it need sweeping

Still my guitar gently weeps

I don’t know why

Nobody told you

How to unfold you love

I don’t know how

Someone controlled you

They bought and sold you

I look at the world and I notice it’s turning

While my guitar gently weeps

With every mistake we must surely be learning

Still my guitar gently weeps

I don’t know how

You were diverted

You were perverted too

I don’t know how

You were inverted

No one alerted you

I look at you all, see the love there that’s sleeping

While my guitar gently weeps

I look at you all

Still my guitar gently weeps

Traduzione While My Guitar Gently Weeps:

Vi guardo tutti, vedo l’amore là che sta dormendo

Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Guardo il pavimento e vedo che è da pulire

Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so perché

Nessuno vi ha detto

Come rivelare il vostro amore

Non so come

Qualcuno vi ha tenuto sotto controllo

Vi hanno comprato e venduto

Guardo il mondo e mi accorgo che gira

Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Con ogni errore da cui forse dobbiamo imparare

Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so come

Siate stati deviati

Siete stati anche corrotti

Non so come

Siate stati capovolti

Nessuno vi ha messo in allerta

Vi guardo tutti, vedo l’amore là che sta dormendo

Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Vi guardo tutti

Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Testo Why Don’t We Do It In The Road:

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

No one will be watching us

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

No one will be watching us

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?

No one will be watching us?

Why don’t we do it in the road ?

Traduzione Why Don’t We Do It In The Road:

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Nessuno ci starà a guardare

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Nessuno ci starà a guardare

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Perché non lo facciamo in strada?

Nessuno ci starà a guardare.

Perché non lo facciamo in strada?

Testo Wild Honey Pie:

Honey pie, honey pie

Honey pie, honey pie

Honey pie, honey pie

Honey pie, honey pie

I love you, honey pie

Traduzione Wild Honey Pie:

Torta di miele, torta di miele

Torta di miele, torta di miele

Torta di miele, torta di miele

Torta di miele, torta di miele

Ti amo, torta di miele

Testo With a Little Help from My Friends:

What would you think if I sang out of tune,

Would you stand up and walk out on me ?

Lend me your ears and I’ll sing you a song

And I’ll try not to sing out of key.

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away

(Does it worry you to be alone ?)

How do I feel by the end of the day,

(Are you sad because you’re on your own ?)

No, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody

I need somebody to love

Could it be anybody

I want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight

Yes, I’m certain that it happens all the time

What do you see when you turn out the light

I can’t tell you but I know it’s mine,

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody

I just need someone to love

Could it be anybody

I want somebody to love.

Oh, I get by with a little help from my friends

with a little help from my friends

Traduzione With a Little Help from My Friends:

Cosa penseresti se cantassi sbagliando l’intonazione,

Ti alzeresti e mi lasceresti da solo?

Prestami ascolto e ti canterò una canzone

E cercherò di essere intonato.

Oh, ci riesco con un piccolo aiuto dai miei amici

Mm, sto benissimo con un piccolo aiuto dai miei amici

Mm, ci proverò con un piccolo aiuto dei miei amici

Cosa faccio quando il mio amore se ne va

(ti preoccupa essere solo ?)

Come mi sento alla fine della giornata,

(Sei triste perché sei da solo ?)

Oh, ci riesco con un piccolo aiuto dai miei amici

Mm, sto benissimo con un piccolo aiuto dai miei amici

Mm, ci proverò con un piccolo aiuto dei miei amici

Hai bisogno di qualcuno

Ho bisogno di qualcuno da amare

Potrebbe essere chiunque

Voglio qualcuno da amare.

Crederesti in un amore a prima vista

Sì, son sicuro che succeda sempre

Cosa vedi quando spegni la luce

Non posso dirtelo ma so che è mio,

Oh, ci riesco con un piccolo aiuto dai miei amici

Mm, sto benissimo con un piccolo aiuto dai miei amici

Mm, ci proverò con un piccolo aiuto dei miei amici

Hai bisogno di qualcuno

Ho solo bisogno di qualcuno da amare

Potrebbe essere chiunque

Voglio qualcuno da amare.

Oh, ci riesco con un piccolo aiuto dei miei amici

Con un piccolo aiuto dei miei amici

Testo Within You Without You:

We were talking

About the space between us all

And the people

Who hide themselves

Behind a wall of illusion

Never glimpse the truth

Then it’s far too late

When they pass away

We were talking

About the love we all could share

When we find it

To try our best to hold it there

With our love

With our love

We could save the world

If they only knew

Try to realize it’s all within yourself

No one else can make you change

And to see you’re really only very small

And life flows on within you and without you

We were talking

About the love that’s gone so cold

And the people who gain the world

And lose their soul

They don’t know

They can’t see

Are you one of them?

When you’ve seen beyond yourself

Then you may find

Peace of mind is waiting there

And the time will come

When you see we’re all one

And life flows on within you and without you

Traduzione Within You Without You:

Parlavamo

Dello spazio tra tutti noi

E della gente

Che si nasconde

Dietro ad un muro di illusione

Non intravede mai la verità

Poi è troppo tardi

Quando muore

Parlavamo

Dell’amore che tutti potremmo condividere

Quando lo troviamo

Fare del nostro meglio per tenerlo lì

Col nostro amore

Col nostro amore

Potremmo salvare il mondo

Se solo sapessero

Cerca di capire che è tutto dentro di te

Nessun altro può farti cambiare

E capire che in realtà sei soltanto molto piccolo

E la vita scorre dentro di te e fuori di te

Parlavamo

Dell’amore che è diventato così freddo e delle persone

Che ottengono il mondo

E perdono l’anima

Loro non sanno

Loro non capiscono

Sei uno di loro?

Quando hai visto oltre te stesso

Allora puoi scoprire

Che la pace della mente è lì che aspetta

E verrà il tempo

In cui capirai che siamo tutti un’unica cosa

E la vita scorre dentro di te e fuori di te

Testo Words Of Love:

Hold me close and

Tell me how you feel

Tell me love is real

Words of love you

Whisper soft and true

Darling I love you

Let me hear you say

The words I long to hear

Darling when you’re near

Words of love you

Whisper soft and true

Darling I love you

Traduzione Words Of Love:

Abbracciami stretto e

Dimmi come ti senti

Dimmi che l’amore è vero

Parole d’amore che tu

Sussurri piano e con sincerità

Mia diletta io ti amo

Lascia che io ascolti mentre tu dici

Le parole che voglio ascoltare

Mia diletta quando sei vicina

Parole d’amore che tu

Sussurri piano e con sincerità

Mia diletta io ti amo

Testo Yelllow Submarine in Pepperland:

Brano Musicale

Eseguito dalla George Martin orchestra

Testo Yellow Submarine:

In the town where I was born

Lived a man who sailed the sea,

And he told us of his life in the land of submarines.

So we sailed up to the sun till we found the sea of green

And we lived beneath the waves in our yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine,

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine.

And our friends are all aboard,

Many more of them live next door:

And the band begins to play.

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine,

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine.

As we live a life of ease,

Every one of us has all we need

Sky of blue and sea of green

In our yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine,

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine.

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine,

We all live in a yellow submarine,

Yellow submarine,

Yellow submarine.

Traduzione Yellow Submarine:

Nella città in cui sono nato io

Viveva un uomo che navigava nei mari

E ci raccontò della sua vita nella terra dei sottomarinii

Così noi salpammo verso il sole fino a trovare il mare verde

E vivemmo in mezzo alle onde nel nostro sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

E i nostri amici sono tutti a bordo

Per lo più vivono nella porta accanto

E la banda inizia a suonare

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Così viviamo una vita di tranquillità

Ciascuno di noi ha quello che gli serve

Cielo blu e mare verde

Nel nostro sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Noi viviamo tutti in un sottomarino giallo

Sottomarino giallo

Sottomarino giallo