Testi e traduzioni

Testo Yesterday:

Yesterday all my troubles seemed so far away.

Now it look as though they’re here to stay,

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I’m not half the man I used to be.

There’s a shadow hanging over me,

Oh, yesterday, came suddenly.

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play,

Now I need a place to hide away,

Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play,

Now I need a place to hide away,

Oh, I believe in yesterday.

Traduzione Yesterday:

Ieri tutti i miei problemi sembravano così distanti

Ora sembra che siano arrivati per restare

Oh, io credo nell’ieri

Improvvisamente, non sono più quello di prima

C’è un’ombra appesa su di me

Oh, ieri, è successo improvvisamente

Perché lei se ne sia dpvuta andare, non lo ha voluto dire

Ho detto qualcosa di sbagliato, ora ho nostalgia dell’ieri

Ieri l’amore era uno gioco facile da giocare

Ora ho bisogno di un posto in cui nascondermi

Oh, io credo nell’ieri

Perché lei se ne sia dpvuta andare, non lo ha voluto dire

Ho detto qualcosa di sbagliato, ora ho nostalgia dell’ieri

Ieri l’amore era uno gioco facile da giocare

Ora ho bisogno di un posto in cui nascondermi

Oh, io credo nell’ieri

Testo You Can´t Do That:

I got something to say that might cause you pain

If I catch you talking to that boy again

I’m gonna let you down

And leave you flat

Because I told you before, oh

You can’t do that

Well, it’s the second time I’ve caught you talking to him

Do I have to tell you one more time, I think it’s a sin

I think I’ll let you down (Let you down)

Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)

Because I’ve told you before, oh

You can’t do that

Everybody’s green

Cos I’m the one who won your love

But if they’d seen

You’re talking that way they’d laugh in my face

So please listen to me, if you wanna stay mine

I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind

I’m gonna let you down (Let you down)

And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)

Because I’ve told you before, oh

You can’t do that, oh

You can’t do that

You can’t do that

You can’t do that

You can’t do that

You can’t do that

Everybody’s green

Cos I’m the one who won your love

But if they’d seen

You’re talking that way they’d laugh in my face

So please listen to me, if you wanna stay mine

I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind

I’m gonna let you down (Let you down)

And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)

Because I’ve told you before, oh

You can’t do that

Traduzione You Can´t Do That:

Ho qualcosa da dirti che potrebbe causarti dolore

Se ti trovo a parlare con quel ragazzo di nuovo

Ti lascerò

E ti pianterò in asso

Perché te lo ho già detto prima, oh

Non puoi farlo

Beh, è la seconda volta che ti ho trovata a parlargli

Te lo devo davvero dire una volta ancora, penso che sia un peccato

Credo che ti lascerò (lascerò)

E ti pianterò in asso (ti lascerò e ti pianterò in asso)

Perché te lo ho già detto prima, oh

Non puoi farlo

Tutti sono verdi d’invidia

Perché io sono l’unico che ha vinto il tuo amore

Ma se loro vedessero

Che stai parlando in quel modo mi riderebbero in faccia

Perciò ti prego ascoltami, se vuoi restare mia

Non posso salvare i miei sentimenti, darò di matto

Ti lascerò (lascerò)

E ti pianterò in asso (ti lascerò e ti pianterò in asso)

Perché te lo ho già detto prima, oh

Non puoi farlo

Non puoi farlo

Non puoi farlo

Non puoi farlo

Non puoi farlo

Non puoi farlo

Tutti sono verdi d’invidia

Perché io sono l’unico che ha vinto il tuo amore

Ma se loro vedessero

Che stai parlando in quel modo mi riderebbero in faccia

Perciò ti prego ascoltami, se vuoi restare mia

Non posso salvare i miei sentimenti, darò di matto

Ti lascerò (lascerò)

E ti pianterò in asso (ti lascerò e ti pianterò in asso)

Perché te lo ho già detto prima, oh

Non puoi farlo

Testo You Like Me Too Much:

Though you’re gone away this morning

You’ll be back again tonight

Telling me there’ll be no next time

If I just don’t treat you right

You’ll never leave me and you know it’s true

‘Cause you like me too much and I like you

You’ve tried before to leave me

But you haven’t got the nerve

To walk out and make me lonely

Which is all that I deserve

You’ll never leave me and you know it’s true

‘Cause you like me too much and I like you

I really do

And it’s nice when you believe me

If you leave me

I will follow you

And bring you back where you belong

‘Cause I couldn’t really stand it

I admit that I was wrong

I wouldn’t let you leave me ‘cause it’s true

‘Cause you like me too much and I like you

‘Cause you like me too much and I like you

I really do

And it’s nice when you believe me

If you leave me

I will follow you

And bring you back where you belong

‘Cause I couldn’t really stand it

I admit that I was wrong

I wouldn’t let you leave me ‘cause it’s true

‘Cause you like me too much and I like you

‘Cause you like me too much and I like you

Traduzione You Like Me Too Much:

Anche se te ne sei andata via stamattina

Stasera tornerai di nuovo

Mi dirai che non ci sarà una prossima volta

Se non ti tratto bene

Non mi lascerai mai e sai che è vero

Perché ti piaccio troppo e tu piaci a me

Hai già provato a lasciarmi

Ma non ne hai avuto il coraggio

Di uscire e lasciarmi solo

Che è tutto ciò che mi merito

Non mi lascerai mai e sai che è vero

Perché ti piaccio troppo e tu piaci a me

Davvero

Ed è bello quando mi credi

Se mi lasci

Ti seguirò

E ti riporterò indietro

Perché non potrei davvero sopportarlo

Ammetto di aver sbagliato

Non vorrei lasciarti andare perché è vero

Perché ti piaccio troppo e tu piaci a me

Perché ti piaccio troppo e tu piaci a me

Davvero

Ed è bello quando mi credi

Se mi lasci

Ti seguirò

E ti riporterò indietro

Perché non potrei davvero sopportarlo

Ammetto di aver sbagliato

Non vorrei lasciarti andare perché è vero

Perché ti piaccio troppo e tu piaci a me

Perché ti piaccio troppo e tu piaci a me

Testo You Never Give Me Your Money:

You never give me your money

You only give me you funny paper

And in the middle of negotiation you break down

I never give you my number

I only give you my situation

And in the middle of investigation I break down

Out of college money spent

See no future, pay no rent

All the money’s gone, nowhere to go

Any jobber got the sack

Monday morning turning back

Yellow lorry slow, nowhere to go

But oh, that magic feeling

Nowhere to go

Oh, that magic feeling

Nowhere to go

Nowhere to go

One sweet dream

Pick up the bags and get in the limousine

Soon we’ll be away from here

Step on the gas and wipe that tear away

One sweet dream

Came true today

Came true today

Came true today

One two three four five six seven

All good children go to heaven

One two three four five six seven

All good children go to heaven…

Traduzione You Never Give Me Your Money:

Non mi dai mai i tuoi soldi

Mi dai solo le tue buffe carte

E nel mezzo dei negoziati tu crolli

Non ti do mai il mio numero

Ti do solo la mia situazione

E nel mezzo dell’indagine io crollo

Fuori dal college, finiti i soldi

Non vedi futuro non paghi l’affitto

Tutto il denaro è andato, nessun posto dove andare

Ogni approfittatore ha avuto la sua paga

E il lunedì mattina torna

Camion giallo e lento nessun posto dove andare

Ma oh, quella magica sensazione

Nessun posto dove andare

Oh, quella magica sensazione

Nessun posto dove andare

Nessun posto dove andare

Un dolce sogno

Prendi le valigie e sali sulla limousine

Presto saremo lontani da qui

Dai gas e asciugati quella lacrima

Un dolce sogno

Oggi si è avverato

Oggi si è avverato

Oggi si è avverato

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette

Tutti i bambini buoni vanno in cielo

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette

Tutti i bambini buoni vanno in cielo…

Testo You really got a hold on me, baby:

I don’t like you

But I love you

See that I’m always

Thinking of you, oh, oh, oh,

You treat me badly

I love you madly

You really got a hold on me

You really got a hold on me, baby

I don’t want you,

But I need you

Don’t want to kiss you

But I need you, oh, oh, oh

You do me wrong now

My love is strong now

You really got a hold on me

You really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do

Is just hold me, hold me, hold me, hold me

I want to leave you

Don’t want to stay here

Don’t want to spend

Another day here, oh, oh, oh

I want to split now

I just can quit now

You really got a hold on me

You really got a hold on me, baby

I love you and all I want you to do

Is just hold me, hold me, hold me, hold me

You really got a hold on me

You really got a hold on me

Traduzione You really got a hold on me, baby:

Tu non mi piaci

Però ti amo

Vedi che io sto sempre

Pensando a te, oh, oh, oh,

Mi tratti male

Ti amo follemente

Hai davvero un potere su di me

Hai davvero un potere su di me, piccola

Non ti voglio

Ma ho bisogno di te

Non voglio baciarti

Ma ne ho bisogno, oh, oh, oh

Stai sbagliando con me ora

Il mio amore è più forte adesso

Hai davvero un potere su di me

Hai davvero un potere su di me, piccola

Io ti amo e tutto ciò che desidero che tu faccia

È stringermi, stringermi, stringermi, stringermi

Vorrei lasciarti

Non voglio stare qui

Non voglio passare

Un altro giorno qui, oh, oh, oh

Voglio finirla ora

Ma proprio non riesco a smettere ora

Hai davvero un potere su di me

Hai davvero un potere su di me, piccola

Io ti amo e tutto ciò che desidero che tu faccia

È stringermi, stringermi, stringermi, stringermi

Hai davvero un potere su di me

Hai davvero un potere su di me

Testo You’re Going to Lose That Girl:

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

If you don’t take her out tonight

She’s gonna change her mind

(She’s gonna change her mind)

And I will take her out tonight

And I will treat her kind

(I’m gonna treat her kind)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

If you don’t treat her right, my friend

You’re gonna find her gone

(You’re gonna find her gone)

‘Cause I will treat her right and then

You’ll be the lonely one

(You’re not the only one)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose…

I’ll make a point of taking her away from you

(Watch what you do) yeah

Yeah, the way you treat her, what else can I do?

You’re gonna lose that girl

You’re gonna lose that girl

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose…

I’ll make a point of taking her away from you

(Watch what you do) yeah

The way you treat her, what else can I do

If you don’t take her out tonight

She’s gonna change her mind

(She’s gonna change her mind)

And I will take her out tonight

And I will treat her kind

(I’m gonna treat her kind)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re gonna lose that girl

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

You’re going to lose…

(Yes, yes, you’re gonna lose that girl)

Traduzione You’re Going to Lose That Girl:

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Se non la porterai fuori stasera

Lei cambierà idea

(Cambierà idea)

E io la porterò fuori stasera

E la tratterò bene

(Ho intenzione di trattarla bene)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Se non la tratti bene amico mio

Scoprirai che se n’è andata

(Scoprirai che se n’è andata)

Perché io la tratterò bene e allora

Sarai tu a restare solo

(Non sei l’unico)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai….

Farò di tutto per portartela via

(Guarda quello che fai) sì,

Visto il modo in cui la tratti cos’altro posso fare?

Perderai quella ragazza

Perderai quella ragazza

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai….

Farò di tutto per portartela via

(Guarda quello che fai) sì

Visto il modo in cui la tratti cos’altro posso fare?

Se non la porterai fuori stasera

Lei cambierà idea

(Cambierà idea)

E io la porterò fuori stasera

E la tratterò bene

(Ho intenzione di trattarla bene)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Perderai quella ragazza

(Sì, sì, perderai quella ragazza)

Testo Your Mother Should Know:

Let’s all get up and dance to a song

That was a hit before your mother was born

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know, ah

Sing it again

Let’s all get up and dance to a song

That was a hit before your mother was born

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know, ah

Lift up your hearts and sing me a song

That was a hit before your mother was born

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know, ah

Your mother should know

Your mother should know, ah

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da

Though she was born a long, long time ago

Your mother should know

Your mother should know, yeah

Your mother should know

Your mother should know, yeah

Your mother should know

Your mother should know, yeah

Traduzione Your Mother Should Know:

Alziamoci tutti e balliamo una canzone

Che era una hit prima che tua madre nascesse

Sebbene sia nata molto, molto tempo fa

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, ah

Cantiamola ancora

Alziamoci tutti e balliamo una canzone

Che era una hit prima che tua madre nascesse

Sebbene sia nata molto, molto tempo fa

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, ah

In alto i cuori e cantatemi una canzone

Che era una hit prima che tua madre nascesse

Sebbene sia nata molto, molto tempo fa

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, ah

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, ah

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da da da

Sebbene sia nata molto, molto tempo fa

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, sì

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, sì

Tua madre dovrebbe conoscerla

Tua madre dovrebbe conoscerla, sì

Testo You’ve Got to Hide Your Love Away:

Here I stand head in hand

Turn my face to the wall

If she’s gone I can’t go on

Feeling two foot small

Everywhere people stare

Each and every day

I can see them laugh at me

And I hear them say

Hey you’ve got to hide your love away

Hey you’ve got to hide your love away

How can I even try?

I can never win

Hearing them, seeing them

In the state I’m in

How could she say to me

Love will find a way?

Gather round all you clowns

Let me hear you say

Hey you’ve got to hide your love away

Hey you’ve got to hide your love away

Traduzione You’ve Got to Hide Your Love Away:

Me ne sto qui con la testa tra le mani

La faccia rivoltao al muro

Se lei se n’è andata io non posso andare avanti

Mi sento basso mezzo metro

Ovunque la gente mi fissa

Ogni giorno e tutti i giorni

Io li vedo ridere di me

E li sento dire

Ehi, devi nascondere il tuo amore lontano da qui

Ehi, devi nascondere il tuo amore lontano da qui

Come posso anche solo provarci

Io non potrò mai averla vinta

Sentendoli, vedendoli

Nello stato in cui sono

Come poteva dirmi

L’amore troverà una strada?

Venitemi intorno tutti voi pagliacci

Lasciate che vi senta dire

Ehi, devi nascondere il tuo amore lontano da qui

Ehi, devi nascondere il tuo amore lontano da qui