Testi e traduzioni

Testo Harlequin:

Came the night a mist dissolved the trees

And in the broken light colours fly, fading by

Pale and cold as figures fill the glade

Grey is the web they spin, on and on, and on and on

Through the flame still summer lingers on

Though her pictures soon shatter.

All, always the same

But there appears in the shades of dawning

Though your eyes are dim,

All of the pieces in the sky.

There was once a harvest in this land

Reap from the turquoise sky, harlequin, harlequin

Dancing round, three children fill the glade

Theirs was the laughter

In the winding stream, and in between.

Close your talk, the picture fades again

From the flames in the firelight.

All, always the same,

But there appears in the shades of dawning,

Though your eyes are dim,

All of the pieces in the sky.

All, all is not lost

And light appears in the shades of dawning

When your eyes can see

Order the pieces, put them back, put them back

Traduzione Harlequin:

Cala la notte, la nebbia avvolge gli alberi

E nella luce soffusa i colori fluttuano sbiadiscono a poco a poco

Pallidi e freddi come le figure che occupano la radura

La tela che continuano a tessere è grigia

Grazie alle fiamme l’estate resiste ancora

Nonostante le sue immagini presto andranno in pezzi

Tutto è sempre lo stesso

Ma appare nella penombra dell’alba

Anche se i tuoi occhi sono velati

Tutti i pezzi sono in cielo

C’era una volta un raccolto in questa terra

Mietuto dal cielo turchese, arlecchino, arlecchino

Danzando tre bambini occupano la radura

Loro erano le risate

Nel selvaggio corso d’acqua, e attorno

Mentre parli le figure svaniscono di nuovo

Accanto alle fiamme del camino

Tutto è sempre lo stesso

Ma appare nella penombra dell’alba

Anche se i tuoi occhi sono velati

Tutti i pezzi sono in cielo

Non tutto è posto

E la luce appare nella penombra dell’alba

Quando potrai vedere

Ordina i pezzi, rimettili a posto, rimettili a posto

Testo Harold the Barrel:

News:

A well-known Bognor restaurant-owner

disappeared early this morning

last seen in a mouse-brown overcoat

suitably camouflaged

they saw him catch a train.

Man-in-the-street:

– Father of three it’s disgusting –

– Such a horrible thing to do –

Harold the Barrel cut off his toes

and he served them all for tea

– Can’t go far -, – He can’t go far –

– Hasn’t got a leg to stand on –

– He can’t go far -.

Man-on-the-spot:

I’m standing in a doorway on the main square

tension is mounting

there’s a restless crowd of angry people

Man-on-the-council:

“More than we’ve ever seen

had to tighten up security”

Over to the scene at the town hall

the Lord Mayor’s ready to speak

Lord Mayor:

Man of suspicion, you can’t last long

the British Public is on our side

British Public:

– Can’t last long -, – You can’t last long –

– Said you couldn’t trust him

his brother was just the same –

– You can’t last long -.

Harold:

If I was many miles from here

I’d be sailing in an open boat on the sea

instead I’m on this window ledge

with the whole world below

up at the window

look at the window…

Mr.Plod:

– We can help you –

Plod’s Chorus:

– We can help you –

Mr. Plod:

– We’re all your friends

if you come on down and talk to us son –

Harold:

You must be joking

take a running jump

The crowd was getting stronger

and our Harold getting weaker

forwards, backwards, swaying side to side

fearing the very worst

they called his mother to the sight

upon the ledge beside him

his mother made a last request.

67-yr-old Mrs Barrel:

– Come off the ledge if your father

were alive he’d be very

very, very upset –

– Just can’t jump, you just can’t jump –

– Your shirt’s all dirty

there’s a man here from the B.B.C. –

– You just can’t jump –

Mr. Plod:

– We can help you –

Plod’s Chorus:

– We can help you –

Mr. Plod:

– We’re all your friends

if you come on down and talk to us son –

Harold:

You must be joking

take a running jump…”.

Traduzione Harold the Barrel:

Notizie:

Un noto ristoratore di Bognor

è scomparso di buon mattino stamani

è stato visto l’ultima volta con un cappotto grigio-marrone

accuratamente camuffato

lo hanno visto prendere un treno

Uomo della strada:

– Padre di tre figli, è disgustoso –

– Che cosa orribile che ha fatto –

Harold il Fusto si è tagliato le dita dei piedi

e le ha servite per il tè

– Non può andare lontano -, – Non può andare lontano –

– Non si regge sulle gambe –

– Non può andare lontano –

Uomo sul posto:

Mi trovo all’entrata della piazza principale

la tensione sta montando

c’è una folla agitata di gente arrabbiata

Uomo nel consiglio:

– Più di quanto abbiamo mai visto

bisogna rafforzare la sicurezza –

Al municipio del posto

il sindaco è pronto a parlare

Sindaco:

– Imputato, non puoi resistere a lungo

l’Opinione Pubblica sta con noi –

Opinione Pubblica:

– Non puoi resistere a lungo -, – Non puoi resistere a lungo –

– Avevamo detto che non ci si poteva fidare

suo fratello era come lui –

– Non puoi resistere a lungo –

Harold:

Se io fossi lontano da qui

navigherei in mare aperto su una nave

invece mi trovo su questo davanzale

con tutto il mondo di sotto

su, la finestra

guardate la finestra

Signor Plod:

– Possiamo aiutarti –

Coro dei Plod:

– Possiamo aiutarti –

Signor Plod:

– Saremo tutti tuoi amici

se scendi e ne parliamo, figliolo –

Harold:

– State scherzando –

– Mi butto di sotto –

La folla diventava più grande

ed il nostro Harold più debole

ondeggiava da una parte all’altra avanti, indietro

temendo il peggio

chiamarono sua madre

sul davanzale accanto a lui

sua madre gli rivolse l’ultima supplica

La sessantasettenne Signora Barrel:

– Scendi dal balcone

se tuo padre fosse vivo

sarebbe davvero sconvolto –

– Non puoi saltare -, – Non puoi saltare –

– La tua camicia è sporca

e ci sono quelli della BBC –

– Non puoi saltare –

Signor Plod:

– Possiamo aiutarti –

Coro dei Plod:

– Possiamo aiutarti –

Signor Plod:

– Saremo tutti tuoi amici

se scendi e ne parliamo, figliolo –

Harold:

– State scherzando –

– Mi butto di sotto -”.

Testo Image Blown Out:

People moving about the town upside down

You know why

Little bits of coloured glass in the sky

Children pushing Mummy down to the park, in a pram

Look out the pavement’s changing to jam

See them running

Now where are they going to

To follow them, leads you nowhere

Shout to them quickly but no one can hear you

All they can do is to stare

Your bowler hats are turning green

Your city suits are coloured cream

You, you who changed my life

You made it misery, sadness reins alone

Wonder why you do this, to me

When I’ve tried so hard for you

People talking to the man who’s digging a hole, in his mind

He’s no need to worry, he’s deaf and blind

See the dustman doing his round in a Rolls made of glass

He’s gained everything because he’s got class

Friends are leaving me when I did everything

Just as they used to behave

Trying to copy them, losing my real self

Floating away in a cloud

Your minds have blown you out of step

The rules you taught you never kept

You, you who changed my life

You made it misery, sadness reins alone

Wonder why you do this, to me

When I’ve tried so hard for you

Traduzione Image Blown Out:

Gente che gira in città a testa in giù

Tu sai perché

Piccoli morsi di ghiaccio colorato nel cielo

Bambini che spingono le mamme verso il parco in una carrozzina

Guarda i pavimenti che diventano marmellata

Guardali correre

Ora dove stanno andando

A seguirli, conducendoti in un nessun-luogo

Gridagli veloce ma nessuno ti può sentire

Tutto quello che possono fare è fissare imbambolati

Le vostre bombette stanno diventando verdi

I vostri vestiti da città stanno diventando color crema

Tu che hai cambiato la mia vita

Tu hai prodotto questa miseria, la tristezza regna da sola

Mi chiedo perché tutto questo a me

Quando io ce l’ho messa tutta con te

Persone che parlano all’uomo che sta scavando un buco nella sua mente

Non ha bisogno di spaventarsi, è sordo e cieco

Guarda lo spazzino che fa il suo giro in una Rolls fatta di vetro

Ha ottenuto tutto perché lui è un uomo di classe

Gli amici mi stanno abbandonando mentre io ho fatto qualsiasi cosa

Proprio come facevano loro di solito

Sto cercando di imitarli ho perso il mio vero io

Fluttuando via con le nuvole

Le vostre menti hanno vi hanno soffiato fuori gara

Le regole che avete dettato non le avete mai mantenute

Tu che hai cambiato la mia vita

Tu hai prodotto questa miseria, la tristezza regna da sola

Mi chiedo perché tutto questo a me

Quando io ce l’ho messa tutta con te

Testo In the beginning:

Ocean of motion

Squirming around and up and down

Pushing together

Scattering mountains all around you

That is the sound of a new born world

And the light from a curious sky

It has begun

You’re in the hands of destiny

Thrashing with violence

Hurling its lava up and down

Furnace of frenzy

Burning with power uncontrolled

That is the sound of a new born world

And the light from a curious sky

It has begun

You’re in the hands of destiny

Is that the chariot with stallions gold

Is that a prince of heaven on the ground

Is that the roar of a thundercrash

This is my world and it’s waiting to be crowned

Father, son, looks down with happiness

Life is on its way

Ocean of motion

Squirming around and up and down

Pushing together

Scattering mountains all around you

That is the sound of a new born world

And the light from a curious sky

It has begun

You’re in the hands of destiny

Is that the chariot with stallions gold

Is that a prince of heaven on the ground

Is that the roar of a thundercrash

This is my world and it’s waiting to be crowned

Father, son, looks down with happiness

Life is on its way

Traduzione In the beginning:

Oceani in movimento

Si agitano dal basso verso l’alto

Si spingono l’uno contro l’altro

Scagliano le montagne tutto intorno a te

Questo è il suono di un mondo appena creato

E di una luce da un cielo strano

È il principio

Siete nelle mani del destino

Eruttando con violenza

Gettando lava ovunque

Fornace impetuosa

Brucia con incontrollabile potenza.

Questo è il suono di un mondo appena creato

E di una luce da un cielo strano

È il principio

Siete nelle mani del destino

Ecco il carro con gli stalloni dorati

Ecco un principe del cielo sulla terra

Ecco il rombo di un tuono

Questo è il mio mondo che aspetta di essere coronato

Padre, figlio, guardate giù con gioia

La vita ha iniziato il suo corso

Oceani in movimento

Si agitano dal basso verso l’alto

Si spingono l’uno contro l’altro

Scagliano le montagne tutto intorno a te

Questo è il suono di un mondo appena creato

E di una luce da un cielo strano

È il principio

Siete nelle mani del destino

Ecco il carro con gli stalloni dorati

Ecco un principe del cielo sulla terra

Ecco il rombo di un tuono

Questo è il mio mondo che aspetta di essere coronato

Padre, figlio, guardate giù con gioia

La vita ha iniziato il suo corso

Testo In The Cage:

I got sunshine in my stomach

Like I just rocked my baby to sleep

I got sunshine in my stomach

But I can’t keep me from creeping sleep

Sleep, deep in the deep

Rockface moves to press my skin

White liquids turn sour within

Turn fast – turn sour

Turn sweat – turn sour

Must tell myself that I’m not here

I’m drowning in a liquid fear

Bottled in a strong compression

My distortion shows obsession

In the cave

Get me out of this cave

If I keep self-control

I’ll be safe in my soul

And the childhood belief

Brings a moment’s relief

But my cynic soon returns

And the lifeboat burns

My spirit just never learns

Stalactites, stalagmites

Shut me in, look me tight

Lips are dry, throat is dry

Feel like burning, stomach churning

I’m dressed up in a white costume

Padding out left-over room

Body stretching, feel the wretching

In the cage

Get me out of the cage

In the glare of a light

I see a strange kind of sight

Of cages joined to form a star

Each person can’t go very far

All tied to their things

They are netted by their strings

Free to flutter in memories of their wasted wings

Outside the cage I see my brother John

He turns his head so slowly round

I cry out “Help !” before he can be gone

And he looks at me without a sound

And I shout out “John, please help me !”

But he does not even want to try to speak

I’m helpless in my violent rage

And a silent tear of blood dribbles down his cheek

And I watch him turn again and leave the cage

My little runaway

In a trap, feel a strap

Holding still, pinned for kill

Chances narrow that I’ll make it

In the cushioned straitjacket

Just like 22nd St

And they got me my neck and feet

Pressure’s building, can’t take more

My headache’s charged, earaches roar

In this pain

Get me out of this pain

If I could change to liquid

I could fill the cracks up in the rock

But I know that I am solid

And I am my own bad luck

Outside John disappears and my cage dissolves

And without any reason my body resolves

Keep on turning

Keep on turning

Keep on turning

Keep on turning

Keep on turning

Turning around

Just spinning around

Down, down, down

Traduzione In The Cage:

Ho il sole che splende nella pancia

Come ho appena scosso il mio piccolo dal sonno

Ho il sole che splende nella pancia

Ma non riesco a trattenermi dal crollare nel sonno

Dormire, dormire profondamente

La parete rocciosa si muove e preme la mia pelle

Liquidi bianchi diventano acidi

Si trasformano veloci – diventano acidi

Si trasformano tradudando – diventano acidi

Devo dire a me stesso che non sono qui

Sto annegando in un liquido di paura

Imbottigliato ad altissima pressione

La mia distorsione dimostra l’ossessione

Nella caverna

Portami fuori da questa caverna

Se trovo l’autocontrollo

Sarò salvo

E le convinzioni dell’infanzia

Portano un momentaneo sollievo

Ma il mio cinismo torna presto

E la barca della vita brucia

Il mio spirito non impara mai

Stalattiti, stalagmiti

Mi intrappolano, guardami per bene

Le labbra sono secche, la gola asciutta

Sembra che bruci, lo stomaco sta bollendo

Sono vestito con un costume bianco

In questa stanza imbottita

Corpo che si allunga e si sente miserevole

Nella gabbia

Portami fuori dalla gabbia

Nel bagliore di una luce

Ho uno strano tipo di visione

Di gabbie unite per formare una stella

Ciascuna persona non può andare molto lontano

Tutti legati alle loro cose

Se ne stanno uniti alle loro corde

Liberi di fluttuare nei ricordi delle loro ali spezzate

Fuori dalla gabbia vedo mio fratello John

Volta la sua testa molto lentamente

Io grido Aiuto! prima che lui se ne possa andare

E lui mi guarda zitto

E io grido John ti prego aiutami!

Ma sembra non voler nemmeno provare a parlare

Sono indifeso nel mio raggio violento

E una lacrima di sangue silenziosa scende sulla sua guancia

E lo guardo tornare a voltarsi e andarsene dalla gabbia

La mia piccola via di fuga

In trappola, sento uno strappo

Mi tengo stretto, pronto a uccidere

Ho qualche chance di farcela

Nella camicia di forza imbottita

Come alla 22° strada

E loro prendono il mio collo e i miei piedi

La pressione cresce, non ce la faccio più

Il mio mal di testa tambura e sento un rombare violento nelle orecchie

In questo dolore

Portami fuori da questo dolore

Se potessi passare allo stato liquido

Potrei riempire le fessure nella roccia

Ma so che sono troppo solido

E io sono la mia stella della sfortuna

Fuori John scompare e si dissolve la mia gabbia

E senza nessuna ragione il mio corpo si scioglie

Prendo a girare

Prendo a girare

Prendo a girare

Prendo a girare

Prendo a girare

Girando in tondo

Avvitandomi

Giù, giù giù.

Testo In the Wilderness:

Leaving all the world to play

They disappear

And the leaves have gathered dust to run like deer

Tearing pieces from our lives to feed the dawn

Mist surrounds the seagulls, christened by the storm

Music, all I hear is music

Guaranteed to please

And I look for something else

Rain drops pouring down the rooftops

Flowing in the drains

As the people run their lives

As their lives are run by time

Fighting enemies with weapons made to kill

Death is easy as a substitute for pride

Victors join together, happy in their bed

Leaving cold outside the children of the dead

Music, all I hear is music

Guaranteed to please

And I look for something else

Rain drops pouring down the rooftops

Flowing in the drains

As the people run their lives

As their lives are run by time

Music, all I hear is music

Guaranteed to please

And I look for something else

Rain drops pouring down the rooftops

Flowing in the drains

As the people run their lives

As their lives are run by time

Music, all I hear is music

Guaranteed to please

And I look for something else

Rain drops pouring down the rooftops

Flowing in the drains

As the people run their lives

As their lives are run by time

Traduzione In the Wilderness:

Dopo aver lasciato tutti il mondo dei giochi

Scompaiono

E le foglie hanno raccolto polvere per correre come cervi.

Stracciando brandelli delle nostre vite per cibare l’alba

La nebbia avvolge i gabbiani, battezzati dalla tempesta

Musica, tutto ciò che sento è musica

Fatta apposta per piacere

Ma io cerco qualcos’altro

Le gocce di pioggia battono sui tetti

Scorrono nelle grondaie

Come scorre la vita della gente

Come il tempo fa scorrere le loro vite.

Avendo combattuto i nemici con armi fatte per uccidere

E’ facile considerare la morte un surrogato dell’orgoglio

I vincitori stanno tra loro, felici nei loro letti

Lasciando fuori al freddo i figli della morte

Musica, tutto ciò che sento è musica

Fatta apposta per piacere

Ma io cerco qualcos’altro

Le gocce di pioggia battono sui tetti

Scorrono nelle grondaie

Come scorre la vita della gente

Come il tempo fa scorrere le loro vite.

Musica, tutto ciò che sento è musica

Fatta apposta per piacere

Ma io cerco qualcos’altro

Le gocce di pioggia battono sui tetti

Scorrono nelle grondaie

Come scorre la vita della gente

Come il tempo fa scorrere le loro vite.

Musica, tutto ciò che sento è musica

Fatta apposta per piacere

Ma io cerco qualcos’altro

Le gocce di pioggia battono sui tetti

Scorrono nelle grondaie

Come scorre la vita della gente

Come il tempo fa scorrere le loro vite.

Testo In Too Deep:

All that time I was searching with nowhere to run to

It started me thinking

Wondering what I could make of my life

And who’d be waiting

Asking all kinds of questions to myself

But never finding the answers

Crying at the top of my voice

And no one listening

All this time I still remember everything you said

There’s so much you promised

How could I ever forget?

Listen: you know I love you but I just can’t take this

You know I love you but I’m playing for: keeps

Although I need you I’m not gonna make this

You know I want you but I’m in too deep

So listen

listen to me

oh

you must believe me:

I can feel your eyes go through me but I don’t know why

I know you’re going but I can’t believe

It’s the way that you’re leaving

It’s like we never knew each other at all

it may be my fault

I gave you too many reasons being alone when I didn’t want to

I thought you’d always be there

I almost believed you

All this time I still remember everything you said

There’s so much you promised

how could I ever forget?

Listen: you know I love you but I just can’t take this

So listen

listen to me: I can feel your eyes go through me

It seems I’ve spent too long only thinking about myself

And now I want to spend my life just caring ‘bout somebody else

Listen: you know I love you but I just can’t take this

You know I love yo but I just can’t take this

Traduzione In Too Deep:

Tutto il tempo in cui sono stato in perlustrazione, con nessun posto in cui correre,

Ha iniziato a farmi pensare

Chiedendomi cosa potevo fare della mia vita,

E chi stavo aspettando

Domandando tutti tipi di domande, a me stesso,

Ma senza mai trovare le risposte

Piangendo con tutta la mia voce

E nessuno ascoltava

Tutto questo tempo, ricordo ancora ogni cosa che hai detto

Così tante cose che hai promesso,

Come potrei scordarmele?

Ascolta: lo sai che ti amo, ma non posso sopportarlo

Sai che ti amo, ma sto facendo sul serio

Benché io abbia bisogno di te, non lo farò

Lo sai che lo voglio, ma ci sono troppo dentro.

Allora ascolta,

Ascoltami

Ooh

Devi credermi

Riesco a sentire i tuoi occhi attraversarmi, ma non so perché

Ohoh lo so che stai andando, ma non posso crederci

È il modo in cui stai partendo

È come se non avessi mai conosciuto affatto

Potrebbe essere il mio difetto

Ti ho dato troppi motivi, sono solo, quando non volevo esserlo

Ho pensato che saresti sempre stata lì,

Ti ho quasi creduta

Tutto questo tempo, ricordo ancora ogni cosa che hai detto,

Così tante cose che hai promesso,

Come potrei scordarmele?

Ascolta, sai che ti amo, ma non posso sopportarlo

Allora ascolta

Ascoltami: riesco a sentire i tuoi occhi passarmi attraverso

Sembra che ho passato troppo tempo pensando a me stesso ?

Adesso voglio passare la mia vita solo curandomi di qualcun altro.

Ascolta, sai che ti amo, ma non posso sopportarlo

Sai che ti amo, ma non posso sopportarlo

Testo Invisible Man:

Well

I’ve been waiting

Waiting here so long

But thinking nothing

Nothing could go wrong

But now I know:

She has a built in ability to take everything she sees

And now it seems I’m falling

Falling for her

She seems to have an invisible touch

Yeah

She reaches in and grabs right hold of your heart

She seems to have an invisible touch

Yeah

It takes control and slowly tears you apart

I don’t really know her

I only know her name

But she crawls under your skin

You’re never quite the same

And now I know:

She’s got something you just can’t trust

It’s something mysterious

And now it seems I’m falling

Falling for her

She seems to have an invisible touch

Yeah

She seems to have an invisible touch

Yeah

Well

She don’t like losing

To her it’s still a game

And though she will mess up your life

You’ll want her just the same

And now I know:

She has a built in ability to take everything she sees

And now it seems I’m fallen

Fallen for her

She seems to have an invisible touch

Yeah

She seems to have an invisible touch

Yeah

She seems to have an invisible touch

Yeah

She seems to have an invisible touch

Yeah

Traduzione Invisible Man:

Beh

Ho aspettao

Ho aspettato qui così a lungo

Ma senza pensare a niente

Niente può andar storto

Ma ora lo so:

Lei ha una capacità innata di prendere tutto quallo che vede

Ed ora sembra che io stia cadendo

Cadendo per lei

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Ti raggiunge e agguanta prendendo possesso del tuo cuore

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Prende il controllo e lentamente ti strappa

Davvero non la conosco

So solo il suo nome

Ma lei scorre sotto la mia pelle

Non sei più lo stesso

Ed ora lo so

Lei ha qualcosa in cui tu non riesci a credere

Qualcosa di misterioso

Ed ora sembra che io stia cadendo

Cadendo per lei

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Beh

Non le piace perdere

Per lei è ancora un gioco

E anche se lei mette sottosopra la tua vita

La desideri lo stesso

Ed ora lo so

Lei ha una capacità innata di prendere tutto quallo che vede

Ed ora sembra che io sia caduto

Caduto per lei

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Sembra che lei abbia un tocco invisibile

Sì

Testo Jesus He Knows Me:

Do you see the face on the TV screen

Coming at you every Sunday

See the face on the billboard

That man is me

On the cover of the magazine

There’s no question why I’m smiling

You buy a piece of paradise

You get a piece of me

I’ll get you everything you wanted

I’ll get you everything you need

Don’t need to believe in hereafter

Just believe in me

Cos Jesus he knows me

And he knows I’m right

I’ve been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me

And he knows I’m right

And he’s been telling me

Everything is alright

I believe in the family

With my ever loving wife beside me

But she don’t know about my girlfriend

Or the man I met last night

Do you believe in God

Cos that is what I’m selling

And if you wanna go to heaven

I’ll see you right

You won’t even have to leave your house

Or get out of your chair

You don’t even have to touch that dial

Cos I’m everywhere

And Jesus he knows me

And he knows I’m right

I’ve been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me

And he knows I’m right

And he’s been telling me

Everything is alright

You won’t find me practising what I’m preaching

Won’t find me making no sacrifice

But I get you a pocketful of miracles

If you promise to be good, try to be nice

God will take good care of you

Just do as I say, don’t do as I do

I’m counting my blessings

I’ve found true happiness

Cos I’m getting richer, day by day

You can find me in the phone book

Just call my toll free number

You can do it anyway you want

Just do it right away

There’ll be no doubt in your mind

You’ll believe everything I’m saying

If wanna get closer to him

Get on your knees and start praying

Cos Jesus he knows me

And he knows I’m right

I’ve been talking to Jesus all my life

Oh yes he knows me

And he knows I’m right

And he’s been telling me

Everything is alright

Traduzione Jesus He Knows Me:

La vedi la faccia sullo schermo della TV

Che ti raggiunge ogni Domenica

Guarda la faccia sul cartellone

Quell’uomo sno io

Sulle copertine dei giornali

Non c’è un motivo per cui io sorrida

Tu compri un pezzo di paradiso

Prendi un pezzo di me

Ti darò quello che vuoi

Ti darò quello di cui hai bisogno

Non hai bisogno di credere in un al di là

Basta che credi in me

Perché Gesù mi conosce

E lo sa che sono onesto

Ho parlato con Gesù per tutta la mia vita

Oh sì lui mi conosce

E sa che sono onesto

E mi sta dicendo che

Tutto va bene

Credo nella famiglia

Con la mia sempre amata moglie al mio fianco

Ma lei non sa nulla della mia amante

O dell’uomo che ho incontrato l’altra notte

Credi in Dio?

Perché è quello che io sto vendendo

E se tu vuoi andare in paradiso

Io ti vedo bene

Non dovrai mai lasciare la tua casa

O alzarti dalla tua sedia

Non devi toccare quel quadrante

Perché sono ovunque

E Gesù mi conosce

E sa che sono onesto

Ho parlato con Gesù per tutta la mia vita

Oh sì lui mi conosce

E sa che sono onesto

E mi sta dicendo che

Tutto va bene

Non mi troverai mentre pratico quello che predico

Non mi troverai a fare alcun sacrificio

Ma io concederò una manciata di miracoli

Se prometti di essere buono, cerca di essere gentile

Dio si prenderà cura di te

Fai solo quello che io dico, non fare quello che faccio

Sto contando le mie preghiere

Ho trovato la vera felicità

Perché sto diventando più ricco, giorno dopo giorno

Mi trovi sull’elenco telefonico

Chiamami al mio numero

Puoi farlo quando vuoi

Solo fallo altrove

Non rimarranno dubbi nella tua mente

Crederai a tutto quello che dico

Se vorrai avvicinarti a Lui

Mettiti in ginocchio e comincia a pregare

Perché Gesù mi conosce

E sa che sono onesto

Ho parlato con Gesù per tutta la mia vita

Oh sì lui mi conosce

E sa che sono onesto

E mi sta dicendo che

Tutto va bene

Testo Abacab:

Look up on the wall, there on the floor

Under the pillow, behind the door

There’s a crack in the mirror

Somewhere, there’s a hole in a window-pane

Do you think I’m to blame

Tell me do you think I’m to blame

When they do it you’re never there

When they show it you stop and stare

Abacab isn’t anywhere

Abacab

If you’re wrapping up the world

Cos you’ve taken someone else’s girl

When they turn on the pillow

Even when they answer the telephone

Don’t you think they’ll find out

Tell me don’t you think they’ll find out

When they do it you’re never there

When they show it you stop and stare

Abacab isn’t anywhere

Abacab doesn’t really care

You want it, you’ve got it, you’ve got to go

You want it, you’ve got it, well now you know

It’s an illusion, it’s a game

A reflection of someone else’s name

When you wake in the morning

Wake and find you’re covered in cellophane

Well, there’s a hole in there somewhere

Yeah there’s a hole in there somewhere

Baby, there’s a hole in there somewhere

Now there’s a hole in there somewhere

When they do it you’re never there

When they show it you stop and stare

Abacab isn’t anywhere

Abacab

Traduzione Abacab:

Guarda sul muro, là sul pavimento

Sotto al cuscino, dietro la porta

C’è una crepa nello specchio

Da qualche parte, c’è un buco in un serramento

Credi che io sia da incolpare

Dimmi credi che io sia da incolpare?

Quando lo fanno non sei mai lì

Quando lo mostrano non ti fermi e guardi

Abacab non è da quanche parte

Abacab

Se stavi avvolgendo il mondo

Perché hai preso la ragazza di qualcun altro

Mentre si rigirano sul cuscino

Ache se loro rospondono al telefono

Non pensi che lo scopriranno?

Dimmi non pensi che lo scopriranno?

Quando lo fanno non sei mai lì

Quando lo mostrano non ti fermi e guardi

Abacab non è da quanche parte

Abacab

Lo vuoi, lo hai ottenuto, hai ottenuto di andare

Lo vuoi, lo hai ottenuto, beh ora lo sai

È un’illusione, è un gioco

Un riflesso del nome di qualcun altro

Quando ti svegli la mattina

Ti svegli e scopri che sei ricoperto di cellophane

Beh, c’è un buco lì da qualche parte

Sì, c’è un buco lì da qualche parte

Baby, c’è un buco lì da qualche parte

Ora c’è un buco lì da qualche parte

Quando lo fanno non sei mai lì

Quando lo mostrano non ti fermi e guardi

Abacab non è da quanche parte

Abacab