Testi e traduzioni

Testo Aurora:

Treading

The glacier head

Looking hard for moments of shine

From twilight

To twilight

Aurora

Goddess sparkle

Shoot me

Beyond this suffer

The need is great

Aurora

Aurora

Goddess sparkle

A mountain shade

Suggests your shape

I tumble down on my knees

Fill the m o u t h with snow

The way

It

Melts

I wish

To melt into you

Aurora

Spark the sun off

Spark the sun off

Spark the sun off

Spark the sun off

Traduzione Aurora:

Camminando

Sulla vetta del ghiacciaio

Vado alla ricerca di momenti di splendore

Di crepuscolo

In crepuscolo

Aurora

Barbaglio della dea

Lanciami

Al di là di questo dolore

È grande il bisogno

Aurora

Aurora

Barbaglio della dea

L’ombra della montagna

Fa immaginare la tua forma

Cado sulle mie ginocchia

Riempio la bocca di neve

Il modo

In cui

Si scioglie

È quello in cui io vorrei

Sciogliermi in te

Aurora

Libera la luce del sole

Libera la luce del sole

Libera la luce del sole

Libera la luce del sole

Testo Bachelorette:

I’m a fountain of blood (my love)

In the shape of a girl

Yoùre bird on the brim (my love)

Hypnotized by the whirl

Drink me – make me real (my love)

Wet your beak in the stream

The game wère playing is life (my love)

Love is a two way dream

Leave me now – return tonight

The tide will show you the way

Forget my name go astray

Killer whale trapped in a bay

(the ocean miles away)

I’m a path of cinders (my love)

Burning under your feet

Yoùre the one who walks me (my love)

I’m your one way street

I’m a whisper in water (my love)

A secret for you to hear

You are the one who grows distant (my love)

When I beckon you near

Leave me now – return tonight

The tide will show you the way

Forget my name go astray

Killer whale trapped in a bay

(the ocean miles away)

I’m a tree that grows hearts (my love)

One for each that you take

Your the ground I feed on (my love)

Wère circle no one can break

Leave me now – return tonight

The tide will show you the way

Forget my name go astray

Killer whale trapped in a bay

(the ocean miles away)

Life is a necklace of fears (my love)

Your uncried tears on a string

Our love will untie them – come here (my love)

Loving me is the easiest thing

Traduzione Bachelorette:

Sono una fontana di sangue (amore mio)

Con le sembianze di una ragazza

Sei un uccello sull’orlo (amore mio)

Ipnotizzato dal vortice

Bevimi -rendimi vera (amore mio)

Bagna il tuo becco nella corrente

Il gioco che stiamo facendo è la vita (amore mio)

L’amore è un sogno doppio

Ora lasciami – torna stanotte

L’onda ti mostrerà il cammino

Dimentica il mio nome e va avanti

Orca assassina intrappolata in una baia

(l’oceano a miglia di distanza)

Sono un sentiero di cenere (amore mio)

Che brucia sotto i tuoi piedi

Sei l’unico che mi percorre (amore mio)

Io sono la tua unica strada

Sono un sussurro sull’acqua (amore mio)

Un segreto che devi ascoltare

Sei l’unico che crece lontano (amore mio)

Quando ti invito vicino a ame

Ora lasciami – torna stanotte

L’onda ti mostrerà il cammino

Dimentica il mio nome e va avanti

Orca assassina intrappolata in una baia

(l’oceano a miglia di distanza)

Sono un albero che frutta cuori (amore mio)

Uno per ciascuno che cogli

Tu sei la terra dalla quale mi nutro (amore mio)

Dove il cerchio non può essere rotto da nessuno

Ora lasciami – torna stanotte

L’onda ti mostrerà il cammino

Dimentica il mio nome e va avanti

Orca assassina intrappolata in una baia

(l’oceano a miglia di distanza)

La vita è una collana di paura (amore mio)

Le tue lacrime non spante infilate in un filo

Il nostro amore ci unisce – vieni (amore mio)

Amarmi è la cosa più semplice

Testo Big time sensuality:

I can sense it

Something important

Is about to happen

It’s coming up

It takes courage to enjoy it

The hardcore and the gentle

Big time sensuality

We just met

And I know i’m a bit too intimate

But something huge is coming up

And we’re both included

It takes courage to enjoy it

The hardcore and the gentle

Big time sensuality

I don’t know my future after this weekend

And I don’t want to

It takes courage to enjoy it

The hardcore and the gentle

Big time sensuality

Traduzione Big time sensuality:

Riesco a sentirlo

Qualcosa di importante

Sta per succedere

Arriva

Ci vuole coraggio per goderselo

Violenza e gentilezza

Grande momento di sensualità

Ci siamo appena incontrati

E lo so che sono un po’ troppo intimo

Ma qualcosa sta per succedere

E riguarda anche noi

Ci vuole coraggio per goderselo

Violenza e gentilezza

Grande momento di sensualità

Non so come sarà il mio futuro dopo questo fine settimana

E non lo voglio sapere

Ci vuole coraggio per goderselo

Violenza e gentilezza

Grande momento di sensualità

Testo Búkolla:

Ég tók eitt hár ur hala thinum

Og lagdi thad svo undursmatt a jordina

Tha spratt upp vatn vid thorsta minum

Eg veit thad kom ser einnig ver fyr’ h jordina

Thu ert svo god, kusa kyr, Bukolla min

Bjarga thin rad, kusa kyr, Bukolla min

Svo djup og blá, augun thin, o vina min

Eg og thu, vid erum ein

A flotta undan skessum tveim

Lengra, lengra, lengra hlanpum vid

Ég tok eitt hár ur hala thinum

Og lagdi thad svo undursmatt a jordina

Tha spratt upp bál vid kula minum

Eg veit thad kom ser einnig ver fyr’ hjördina

mm-a-mm-a-mm-a-mm-a..

Thu ert svo god, kusa kyr, Bukolla min

Bjarga pin rad, kusa kyr, Bukolla min

Svo djup og blá, augun thin, o vina min

Ég og thú, vid erum ein

A flotta undan skessum tveim

Lengra, lengra, lengra hlanpum vid

Ég tok eitt hár ur hala thinum

Og lagdi thad svo undursmatt a jordina

Tha spratt upp fjáll, sem veitti hlyju

Ég veit thad kom ser einnig ver fyr’ hjordina

mm-a-mm-a-mm-a-mm-a..

Traduzione Búkolla:

Strappo un pelo dalla tua coda

E lo lascio cadere a terra

Poi arriva l’acqua per calmare la mia sete

So che è una buona cosa per la Terra

Sei così buono, scherzoso, mio Búkolla

Il tuo consiglio ci ha salvato, mio scherzoso, mio Búkolla

Così profondi e blu i tuoi occhi, io e te siamo soli, amore mio

Io e te siamo un tutt’uno

Sulla flotta delle due gigantesse

Più avanti, avanti avanti noi corriamo

Strappo un pelo dalla tua coda

E lo lascio cadere a terra

Poi divampa il fuoco per scaldare le mia braccia infreddolite

So che è una buona cosa per la Terra

mm-a-mm-a-mm-a-mm-a..

Sei così buono, scherzoso, mio Búkolla

Il tuo consiglio ci ha salvato, mio scherzoso, mio Búkolla

Così profondi e blu i tuoi occhi, io e te siamo soli, amore mio

Io e te siamo un tutt’uno

Sulla flotta delle due gigantesse

Più avanti, avanti avanti noi corriamo

Strappo un pelo dalla tua coda

E lo lascio cadere a terra

Poi divampa il fuoco per scaldare le mia braccia infreddolite

So che è una buona cosa per la Terra

mm-a-mm-a-mm-a-mm-a..

Testo Cocoon:

Who would have known

That a boy like him

Would have entered me lightly

Restoring my blisses

Who would have known

That a boy like him

After sharing my core

Would stay going nowhere

Who would have known

A beauty this immense

Who would have known

A saintly trance

Who would have known

Miraculous breath

To inhale a beard

Loaded with courage

Who would have known

That a boy like him

Possessed of magical

Sensitivity

Would approach a girl like me

Who caresses cradles his head

In a bosom

He slides inside

Half awake, half asleep

We faint back

Into sleephood

When I wake up

The second time

In his arms

Gorgeousness

He’s still inside me

Who would have known

Who ahhh

Who would have known

A train of pearls

Cabin by cabin

Is shot precisely

Across an ocean

From a mouth

From a

From the mouth

Of a girl like me

To a boy

To a boy

To a boy

Traduzione Cocoon:

Chi l’avrebbe mai detto

Che un ragazzo come lui

Mi sarebbe entrato dentro con gentilezza

Guarendo le mie abitudini

Chi l’avrebbe mai detto

Che un ragazzo come lui

Dopo aver condiviso la mia anima

Starei andando in nessun luogo

Chi l’avrebbe mai detto

Una bellezza così immensa

Chi l’avrebbe mai detto

Un’estasi divina

Chi l’avrebbe mai detto

Un alito divino

Che espira da una barba

Portata con coraggio

Chi l’avrebbe mai detto

Che un ragazzo come lui

In possesso di abilità magiche

Sensibilità

Si sarebbe avvicinato ad una ragazza come me

Che gli carezza cullando la sua testa

Sul suo petto

Scivola dentro

Mezzo sveglio, mezzo addormentato

Ricadiamo

Nel regno dei sogni

Quando mi sveglio

la seconda volta

Tra le sue braccia

Nella felicità

È ancora dentro di me

Chi l’avrebbe mai detto

Chi…

Chi l’avrebbe mai detto

Un treno di perle

Vagono dopo vagone

Viene colpito con precisione

Attraverso l’oceano

Da una bocca

Da una

Da una bocca

Di una ragazza come me

Verso un ragazzo

Verso un ragazzo

Verso un ragazzo

Testo Come to me:

Come to me

I’ll take care of you

Protect you

Calm, calm down

You’re exhausted

Come lie down

You don’t have to explain

I understand

You know

That I adore you

You know

That I love you.

So don’t make me say it

It would burst the bubble

Break the charm.

Jump off

Your building’s on fire

And I’ll catch you, I’ll catch you

Destroy all that is keeping you back

And then I’ll nurse you

I’ll nurse you

I’ll touch you

You know

That I adore you

You know

That I love you.

So don’t make me say it

It would burst the bubble

Break the charm

Traduzione Come to me:

Vieni da me

Avrò cura di te

Ti proteggerò

Calma, adesso, calma

Sei esausto

Vieni a distenderti

Non devi dare spiegazioni

Posso capire

Lo sai

Che ti adoro

Lo sai

Che ti amo

Così non costringermi a dirlo

Scoppierebbe la bolla

Si romperebbe l’incantesimo

Salta giù

Dalla tua torre incendiata

Ti prenderò, ti prenderò

Rompi tutto ciò che ti lega al passato

E allora ti curerò

Ti nutrirò

Ti proteggerò

Lo sai

Che ti adoro

Lo sai

Che ti amo

Così non costringermi a dirlo

Scoppierebbe la bolla

Si romperebbe l’incantesimo

Testo 5 Years:

You think you’re denying me of something

Well I’ve got plenty

You’re the one who’s missing out

But you won’t notice

‘Til after five years

If you’ll live that long

You’ll wake up

All loveless

I dare you

To take me on

I dare you

To show me your palms

I’m so bored with cowards

That say they want

Then they can’t handle

You can’t handle love

You can’t handle love

You just can’t handle

I dare you

To take me on

I dare you

To show me your palms

What’s so scary?

Not a threat in sight

You just can’t handle

You can’t handle love

You can’t handle love, baby

You can’t handle love

It’s obvious

You can’t handle

I dare you

To take me on

I dare you

To show me your palms

I’m so bored of cowards

That say they want

Then they can’t handle

You can’t handle love, baby

You can’t handle love,

It’s obvious

You can’t handle

I dare you, I dare you

I dare you, I dare you

Traduzione 5 Years:

Tu pensi che mi stai negando qualcosa

Beh, ne ho avuto abbastanza

Sei tu il primo a perderci

Ma non te ne renderai conto

Per i prossimi 5 anni

Se vivrai abbastanza a lungo

Ti sveglierai

E (sarai) senza amore

Ti sfido

A riprendermi

Ti sfido

Ad implorarmi

Mi annoiano così tanto i codardi

Che dicono di volere

E poi non sanno afferrare

Non puoi afferrare l’amore

Non puoi afferrare l’amore

Non lo puoi semplicemente afferrare

Ti sfido

A riprendermi

Ti sfido

Ad implorarmi

Cosa c’è di così spaventoso?

Nessuna minaccia è in vista

Non lo puoi semplicemente afferrare

Non puoi afferrare l’amore

Non puoi afferrare l’amore, tesoro

Non puoi afferrare l’amore

È ovvio

Non puoi afferrare l’amore

Ti sfido

A riprendermi

Ti sfido

Ad implorarmi

Mi annoiano così tanto i codardi

Che dicono di volere

E poi non sanno afferrare

Non puoi afferrare l’amore, tesoro

Non puoi afferrare l’amore

È ovvio

Non puoi afferrare l’amore

Ti sfido, ti sfido

Ti sfido, ti sfido

Testo Aeroplane:

I cannot live peacefully

Without you for even a moment

I miss you terribly when you’re away

He’s away, this ain’t right

I’m alone, I’m taking an aeroplane

Across the world to follow my heart

How come out of all the people in the world?

Only one can make me complete

One word, one word on the phone makes me happy

One touch, one touch directly makes me ecstatic

He’s away, this ain’t right

I’m alone, I’m taking an aeroplane

Across the world to follow my heart

Traduzione Aeroplane:

Non riesco a vivere in pace

Senza di te nemmeno per per un momento

Mi manchi terribilmente quando te ne vai

Lui non c’è, e questo non è giusto

Io sono sola, prendo un aereo allora

Attraverso il mondo per seguire il mio cuore

Com’è possibile tra tutta le gente nel mondo?

Che solo una mi fa sentire completa

Una parola, una parola detta al telefono mi rende felice

Uno sfioramento, solo uno sfioramento mi manda direttamente in estasi

Lui non c’è, e questo non è giusto

Io sono sola, prendo un aereo allora

Attraverso il mondo per seguire il mio cuore

Testo Alarm Call:

Wo-oo-ooh hoh!

I have walked this earth

And watched people

It doesnt scare me at all

I can be sinsere

And say I like them

It doesnt scare me at all

An-bithel-after-mer

An-yeah-hoh-oh

An-be-ja-a-a-ha-ha

You can’t say no to hope

Can’t say no to happiness

I want to go on a mountain-top

With a radio and good batteries

And play a joyous tune and

Free the human race

From suffering

It doesnt scare me at all

I’m no fucking buddhist

But this is enlightenment

The less room you give me

The more space I’ve got

It doesnt scare me at all

An-chamel-after

An-yeah-hoh-oh

An-be-ja-a-a-ha-ha

You can’t say no to hope

Can’t say no to happiness

It doesnt scare me at all

I want to be on a mountain-top

With a radio and good batteries

And play a joyous tune and

Free the human race

From suffering

It doesnt scare me at all

This is an alarm-call

So wake-up, wake-up now

Woo-oo-ooh!

Today has never happened

And it doesnt frighten me

It doesnt scare me at all

An-bithel-after

An-yeah-hoh-oh

An-che-ja-a-a-ha-ha

You can’t say no to hope

You can’t say no to happiness

Wo-oo-ooh!

It doesnt scare me at all, wo-oo-ooh! ….

Traduzione Alarm Call:

Wo-oo-ooh hoh!

Ho percorso questa terra

E osservato la gente

Non mi ha fatto minimamente paura

Ad essere sincera

Affermo che mi piacciono

Non mi ha fatto minimamente paura

An-bithel-after-mer

An-yeah-hoh-oh

An-be-ja-a-a-ha-ha

Non puoi dire di no alla speranza

Non puoi dire di no alla felicità

Voglio andare sulla cima di una montagna

Con una radio e delle buone batterie

E far partire una musica gioiosa e

Liberare il genere umano

Dalla sofferenza

Non mi ha fatto minimamente paura

Non sono una fottuta buddista

Ma questo è come essere illuminati

Meno stanze tu mi dai

Più spazio io ottengo

Non mi ha fatto minimamente paura

An-chamel-after

An-yeah-hoh-oh

An-be-ja-a-a-ha-ha

Non puoi dire di no alla speranza

Non puoi dire di no alla felicità

Non mi ha fatto minimamente paura

Voglio andare sulla cima di una montagna

Con una radio e delle buone batterie

E far partire una musica gioiosa e

Liberare il genere umano

Dalla sofferenza

Non mi ha fatto minimamente paura

Questo è il suono di una sveglia

Perciò sveglia! Sveglia, ora!

Wo-oo-ooh!

Oggi non è mai successo

E non mi spaventa

Non mi ha fatto minimamente paura

An-bithel-after

An-yeah-hoh-oh

An-che-ja-a-a-ha-ha

Non puoi dire di no alla speranza

Non puoi dire di no alla felicità

Wo-oo-ooh!

Non mi ha fatto minimamente paura

Testo All is full of love:

Yoùll be given love

Yoùll be taken care of

Yoùll be given love

You have to trust it

Maybe not from the sources

Yoùve poured yours

Into

Maybe not from the directions

You are

Staring at

Twist your head around

It’s all around you

All is full of love

All around you

All is full of love

You just ain’t receiving

All is full of love

Your phone is off the hook

All is full of love

Your doors are all shut

All is full of love

Traduzione All is full of love:

Vi sarà dato amore

Ci si prenderà cura di voi

Vi sarà dato amore

Dovete avere fede

Magari non dalle fonti

In cui vi siete

Versati

Magari non dalle direzioni

Verso le quali avevate

Intrapreso la via

Guardatevi attorno

È tutto intorno a voi

Tutto è pieno di amore

Tutto intorno a voi

Tutto è pieno di amore

Solo non lo avete ancora ricevuto

Tutto è pieno di amore

Il vostro telefono non riceve

Tutto è pieno di amore

Tutte le vostre porte sono sprangate

Tutto è pieno di amore