Testi e traduzioni

Testo Waiting For You:

I’ve been waiting for you

I’ve been waiting for you

Never found anything else to do

But waiting for you

I’ve been calling your name

I’ve been calling your name

Never found anything else to say

Nothing to say

You can kill a lot of time if you really want put your mind do it

Leave it all behind if you never wanna go through it

I keep hearing your name

I keep hearing your name

Nothing else sounds the same

As hearing your name

You can kill a lot of time if you really put your mind to it

Or leave it all behind and never ever go through it

I’ve been hoping for you

Keep hoping for you

What else can I do

But keep hoping for you?

You can kill a lot of time if you really put your mind to it

Or leave it all behind and never ever go through it

We can kill a lot and never really have to go through it

What else can I do

But keep hoping for you?

Traduzione Waiting For You:

Ti ho aspettato

Ti ho aspettato

Non ho trovato nient’altro da fare

Ma ti ho aspettatp

Ho chiamato il tuo nome

Ho chiamato il tuo nome

Non ho trovato nient’altro da dire

Niente da dire

Puoi uccidere un sacco di tempo se te lo metti in testa veramente

Lascia tutto alle spalle, se non vuoi andare fino in fondo

Continuo a sentire il tuo nome

Continuo a sentire il tuo nome

Nient’altro suona allo stesso modo

Come sentire il tuo nome

Puoi uccidere un sacco di tempo se ti concentri

oppure lascia tutto alle spalle, se non vuoi andare fino in fondo

Ho sperato per te

Continuo a sperare per te

Che altro posso fare

Se non continuare a sperare per te?

Puoi uccidere un sacco di tempo se ti concentri

oppure lascia tutto alle spalle, se non vuoi andare fino in fondo

Possiamo uccidere un sacco e non andare mai fino in fondo

Che altro posso fare

Se non continuare a sperare per te?

Testo Happy Everafter In Your Eyes:

The morning sunrise spread her wings

While the moon hung in the sky

Held the sea in your hands

And happy everafter in your eyes

Couldn’t leave you to go to heaven

I carry you in my smile

For the first time my true reflection i see

Happy everafter in your eyes

Every star in the night

Promises the dawn

I will be there if you fall

To ever so heavily rest upon

All that i can give you

Is forever yours to keep

Wake up every day with a dream

And happyever after in your eyes

Happy everafter is in your eyes

Traduzione Happy Everafter In Your Eyes:

L’alba spiega le sue ali

Mentre la luna è appesa nel cielo

Trattieni il mare nelle tue mani

E la felicità nei tuoi occhi

Impossibile non lasciarti andare in paradiso

Io ti porto nel mio sorriso

Per la prima volta io vedo nel mio riflesso

d’esser felice e contento nei tuoi occhi

Ogni stella nella notte

Promette l’alba

Io sarò lì, se cadi

sarò il tuo appoggio

Tutto quello che posso darti

è svegliarti per sempre

con un sogno

e vivere felice e contento nei tuoi occhi

Vivere felice e contento nei tuoi occhi

* Happy Everafter è una frase fatta delle favole che in italiano suonerebbe come “E vissero per sempre felici e contenti”

Testo More Than Sorry:

Goodbye

Hasn’t been so good to me

Stepped out into the night

Back against the moon

I saw ten thousand hands with candlelight

We all think that we’re right

It’s hard to tell

If the night is full of hope or doom

My eyes

Burn with unshed tears

My body is weak

From so many silent years

Too many people say goodbye

Before they say hello

Step into the morning

And disappear

What more than sorry can i say

What more than sorry can i be

Before our love fades away

What more than sorry

Do you want from me

Traduzione More Than Sorry:

Addio

Non è mai stato piacevole per me

Uscì nella notte

Dando la schiena alla luna

Ho visto diecimila mani con candele accese

Noi tutti pensiamo di aver ragione

È difficile stabilire

Se la notte sia piena di speranza o di sventura

I miei occhi

Bruciano di lacrime non versate

Il mio corpo è debole

Da troppi anni di silenzio

Troppe persone dicono addio

Prima di dire ciao

entrano al mattino

E scompaiono

Cosa posso dire più che scusa?

Come potrei essere più che dispiaciuto?

Prima che il nostro amore svanisca

Cosa più del dispiacere

Cosa vuoi da me?

Testo Morning Yearning:

A finger’s touch upon my lips

It’ s a morning yearning

Pull the courtains shut, try to keep it dark

But the sun is burning

The world awakens on the run

And will soon be yearning

With hopes of better days to come

It’ s a morning yearning

Another day, another chance to get it right

Must i still be learning

Baby crying kept us up all night

With her morning yearning

Like a summer rose, i’ m a victim of the fall

But i’ m soon returning

Your love’ s the warmest place the sun ever shines

My morning yearning

Traduzione Morning Yearning:

Un tocco di dita sulle mie labbra

È un desiderio mattutino

Chiudere le tende, cercando di restare al buio

Ma il sole arde

Il mondo si sveglia in fuga

E sarà presto pieno di desiderio

Con la speranza che arrivino giorni migliori

È un desiderio mattutino

Un altro giorno, un’altra possibilità di fare la cosa giusta

Devo ancora imparare

Baby, piangendo ci ha tenuti svegli tutta la notte

Con il suo desiderio mattutino

Come una rosa d’estate, Sono una vittima della caduta

Ma farò presto ritorno

Il tuo amore è il posto più caldo, il sole splende sempre

Il mio desiderio mattutino

Testo Never Leave Lonely Alone:

Like an old man

Sitting alone at a lunch counter

Never leave lonely alone…

Like a small town girl

A big city devours

Never leave lonely alone…

Some of us laugh

Even in our darkest hour

Never leave lonely alone…

Unspoken rules of solitude

Wound without a trace

A lifetime of dreams roll down your face

All that we can’t say

Is all we need to hear

When you close your eyes

Does the world disappear

There’s something in everyone

Only they know

Never leave lonely alone…

It moves in the hidden ways

Of joy and sorrow

Never leave lonely alone

Never leave lonely alone…

Traduzione Never Leave Lonely Alone:

Come un vecchio

Seduto da solo ad un bancone

Non lasciare mai nessuno da solo…

Come una piccola città

Una grande città divora

Non lasciare mai nessuno da solo…

Alcuni di noi ridono

Anche nei momenti più bui

Non lasciare mai soli soli …

Regole non dette di solitudine

Ferita senza lasciare traccia

Una vita di sogni scende sul tuo viso

Tutto ciò che non possiamo dire

è tutto quelo che abbiamo bisogno di sentire

Quando tu chiudi gli occhi

Il mondo scompare

C’è qualcosa in ognuno di noi

Solo loro sanno

Non lasciare mai nessuno da solo…

Si muove in modo nascosto

Di gioia e dolore

Non lasciare mai nessuno da solo…

Non lasciare mai nessuno da solo…

Testo Picture In A Frame:

Now you can sell your soul

But you can’t buy it back

I’ve spent my whole life

Working to give you everything you like

Now I wish you were here

So we could walk and talk

In the soft rain, in the soft rain

Now all that left of us

Is a picture sitting in a frame

I would gladly trade

All of my sympathy for sorrow

If I could have you, If I could have you here with me to my own

I wish you were here

So we could walk and talk

In the soft rain, in the soft rain

Now all that’s left of us

Is a picture sitting in a frame

Everything i wish for

Is everything i see

I remember when your kisses were for me

So many wasted days

The past is so hard to get out from under

So many words that i wish i could say

The future rattles my bones weak like thunder

I wish you were here

So we could walk and talk

In the soft rain, soft rain, soft rain

Now all that’s left of us

Is a picture sitting in a frame

Everything i wish for

Is everything i see

I remember when your kisses were for me

Everything i wish for

Is everything i see

I remember when your kisses were for me

Traduzione Picture In A Frame:

Ora puoi vendere l’anima

Ma non potrai riacquistarla

Ho passato tutta la mia vita

Lavorando per darti tutto ciò che volevi

Ora vorrei che tu fossi qui

Così potremmo camminare e parlare

Sotto ad una pioggia leggera,

Ora tutto ciò che è rimasto di noi

È una foto in una cornice

Mi sarebbe piaciuto scambiare

Tutta la mia simpatia per del dolore

Se potessi averti, Se ti potessi avere qui con me

Ora vorrei che tu fossi qui

Così potremmo camminare e parlare

Sotto ad una pioggia leggera,

Ora tutto ciò che è rimasto di noi

È una foto in una cornice

Tutto quello che desidero

È tutto quello che vedo

Mi ricordo quando i tuoi baci erano per me

Così tanti giorni sprecati

è così difficile dimenticare il passato

Tante parole che vorrei aver potuto dire

Il futuro scuote le mie deboli ossa come un tuono

Ora vorrei che tu fossi qui

Così potremmo camminare e parlare

Sotto ad una pioggia leggera,

Ora tutto ciò che è rimasto di noi

È una foto in una cornice

Tutto quello che desidero

È tutto quello che vedo

Mi ricordo quando i tuoi baci erano per me

Tutto quello che desidero

È tutto quello che vedo

Mi ricordo quando i tuoi baci erano per me

Testo Please Don’t Talk About Murder While I’m Eating:

you’re the first one to get there

And always the last one to leave

You’re the first one to chuckle

But the last one to grieve

I know all too well the world takes a daily beating

Please don’t talk about murder while i’m eating

You walk into the temple

And call it a church

I try to keep things simple

But you always need the works

Your life is marked by numbers and symbols

Excessive drinking from out of golden thimbles

Just a moment of silence i’m needing

So let’s not talk about murder while i’m eating

You get all hot and bothered

At the strangest times and places

But don’t notice the looks on all the other faces

You’re dressed for summer in the middle of december

What you’ve all but forgotten

I painfully remember

I don’t care in the least what you’re reading

Please don’t talk about murder while i’m eating

Traduzione Please Don’t Talk About Murder While I’m Eating:

Tu sei il primo ad arrivare

E sempre l’ultimo a partire

Sei il primo a sorridere

Ma l’ultimo ad affliggersi

So fin troppo bene che il mondo viene bastonato ogni giorno

Per favore non parlarmi d’omicidio mentre sto mangiando

Cammini nel tempio

E la chiami una chiesa

Io cerco di mantenere le cose semplici

Ma c’è sempre bisogno di lavoro

La tua vita è segnata da numeri e simboli

Bevi eccessivamente da dei ditali d’oro

Ho bisogno di un attimo di silenzio

Quindi cerca di non parlarmi d’omicidio mentre sto mangiando

Le prendi tutte caldoe ed infastidite

in posti e in tempi strani

Ma non noti gli sguardi su tutti gli altri volti

Lei è vestita per l’estate nel bel mezzo di dicembre

Quello che hai già dimenticato

Io ricordo dolorosamente

Non mi interessa per nulla quello che stai leggendo

Per favore non parlarmi d’omicidio mentre sto mangiando