Testi e traduzioni

Testo Reason To Mourn:

I can’t know the hell you love

But i know you’ ve had enough

Some baptize in water some in flames

In flames

In flames

Don’t you give me a reason to mourn

Don’t you give me a reason to mourn

Look into my eyes with all your hate and scorn

But don’ t you give me a reason to mourn

What has life done to you

All you ever wanted was someone to run to you

There’s more to life then what makes you cry

What makes you cry

I want save you by

Don’t you give me a reason to mourn

Don’t you give me a reason to mourn

Look into my eyes with all your hate and scorn

But don’t you give me a reason to mourn

I’ ll remove the crown of sorrow wich you have been adorned

But don’t you give me a reason to mourn

Don’t you give me a reason to mourn

Don’t you give me a reason to mourn

Look into my eyes with all your hate and scorn

But don’t you give me a reason to mourn

Traduzione Reason To Mourn:

Non posso sapere chi diavolo hai amato

Ma so che ne hai avuto abbastanza

Alcuni si battezzano in acqua alcuni tra le fiamme

tra le fiamme

tra le fiamme

Non darmi una ragione per piangere

Non darmi una ragione per piangere

Guardami negli occhi con tutto il tuo odio e disprezzo

Ma non darmi una ragione per piangere

Che cosa ti ha fatto la vita

Tutto quello che avresti voluto era qualcuno che correresse da te

C’è altro nella vita che poi ti fa piangere

Cosa ti fa piangere?

Io voglio salvarti

Non darmi una ragione per piangere

Non darmi una ragione per piangere

Guardami negli occhi con tutto il tuo odio e disprezzo

Ma non darmi e un motivo per piangere

Ti toglierò la corona di spine che hai sulla testa

Ma non darmi un motivo per piangere

Non darmi una ragione per piangere

Non darmi una ragione per piangere

Guardami negli occhi con tutto il tuo odio e disprezzo

Ma non darmi una ragione per piangere

Testo Serve Your Soul:

Battles over which direction to kneel

People reaching out to touch

But forgetting to feel

Daily breath shouldn’t be a daily penance

Is that what you believe

Or just a life sentence

I look into the mirror

And i see someone there i used to know

They all want you to serve them

But the only one you got to serve

Is your soul

So much time

And at such a cost

We spend looking for what we’ve lost

Now that you know

You can’t find it from him

You’re gonna have to find it within

I look into the mirror

And i see that life has taken its toll

They’ll all want you to serve them

But the only one you got to serve

Is your soul

Listen to the wind it won’t lie to you

If you love it let it go

And watch it fly to you

Every setting sun gently weeps

You can always hear it

‘cause trust never sleeps

Traduzione Serve Your Soul:

Le battaglie vanno verso l’inginocchiarsi

La gente cerca di rincorrersi

Ma dimenticano di servirsi

Ogni respiro non dovrebbe essere una penitenza giornaliera

E quello che tu credi

È solamente la sentenza della tua vita

Io guardo nello specchio

E vedo qualcuno che conoscevo

Loro vogliono che tu li servi

Ma l’unica cosa che devi servire

È la tua anima

Per così tanto tempo

Ed è così un costo

Perdere tempo cercando quello che abbiamo perso

Ora che lo sai

Non lo puoi trovare da lui

Lo troverai dentro di te

Guardo nello specchio

E vedo che la vita ha avuto le sue perdite

lLro vogliono che tu li servi

Ma l’unica cosa che devi servire

è la tua anima

Se ascolti il vento non ti dirà bugie

Se lo ami lascialo andare

E vedrai che volerà verso di te

Ogni tramonto piange gentilmente

E tu potrai sempre sentirlo

Perché la fiducia non dorme

Testo Sweet Nothing Serenade:

[strumentale]

Traduzione Sweet Nothing Serenade:

[strumentale]

Testo The Way You Found Me:

The more i smoke, the more i drink

The more i talk, the less i think

The less i think, the more i feel

Folks don’t change

They just reveal

My mind is broke, my last nerve is shot

What you want from me, i ain’t got

Two plus two will never be twenty-two

So please don’t tell me twice what i need to do

There’s no rules to lust

Only passion, and it can be so unjust

If we don’t speak, we’ll get along just fine

Don’t ask me how i’m doing

‘cause i don’t feel like lying

Take me as i am

Or leave me the way you found me

Traduzione The Way You Found Me:

Più io fumo, più io bevo

Più io parlo, e meno io penso

Meno io penso, e più io sento

Gente non cambiate

lLro si rivelano

La mia mente è rotta, il mio ultimo nervo è partito

Quello che vuoi da me non ce l’ho

Due più due non farà mai ventidue

Così per favore non dirmi cosa devo fare due volte

Non ci sono regole per la lussuria

Solo passione e può essere così ingiusta

Se non parliamo andremo d’accordo lo stesso

Non chiedermi come sto

Non voglio raccontarti una bugia

Prendimi come sono

O lasciami nel modo in cui mi hai trovato

Testo Beloved me:

We have both been here before

Knockin upon love’s door

Begging for someone to let us in

Knowing this we can agree

To keep each other company

Never to go down that road again

My beloved one, my beloved one

Your eyes shine through me

You are so divine to me

Your heart has a home in mine

We won’t have to say a word

With a touch all shall be heard

When I search my heart it’s you I find

My beloved one, my beloved one, my beloved one

You were meant for me

I believe you were sent to me

From the dreams trailing to my heart

Hold your body close to me

You mean most to me

We will keep each other safe from harm

My beloved one, my beloved one, my beloved one

Traduzione Beloved me:

Siamo già stati entrambi qui prima

Bussando alla porta dell’amore

Chiedendo a qualcuno di farci entrare

Sapendo questo possiamo metterci d’accordo

Per tenerci compagnia a vicenda

Mai, per proseguire su questa strada ancora una volta

Mio amato, mio amato

I tuoi occhi brillano attraverso di me

Tu sei così divino per me

Il tuo cuore ha una posticino nel mio

Noi non dobbiamo dire una parola

Con un tocco tutto deve essere sentito

Quando cerco il mio cuore trovo te

Mio amato, mio amato, mio amato

Tu ti sei spiegato per me

Credo che tu sia stato inviato per me

Dai sogni fino dritto al mio cuore

Tieniti vicino a me

Vuoi dire di più per me

Ti proteggerò da ogni altro danno

Il mio amato, mio ​​amato, il mio amato

Testo Better Way:

I’m a living sunset

Lightning in my bones

Push me to the edge

But my will is stone

Fools will be fools

And wise will be wise

But i will look this world

Straight in the eyes

What good is a man

Who won’t take a stand

What good is a cynic

With no better plan

Reality is sharp

It cuts at me like a knife

Everyone i know

Is in the fight of their life

Take your face out of your hands

And clear your eyes

You have a right to your dreams

And don’t be denied

I believe in a better way

Traduzione Better Way:

Sono un tramonto vivente,

un’illuminazione nelle mie ossa

mi spingo verso il ciglio

ma la mia volontà è di pietra.

I pazzi saranno pazzi

e i saggi saranno saggi

ma io guarderò questo mondo

dritto negli occhi

Quanto buono è un uomo

che non vuole soffrire

quanto buono è un cinico

che non ha un buon piano

La realtà è affilata

mi taglia come un coltello

Tutti quelli che conosco

lottano in vita

Scopri il viso dalle mani

e pulisci gli occhi

hai ragione a credere nei tuoi sogni

e non lo hai negato

Io credo in una strada migliore.

Testo Black Rain:

You left them swimming for their lives

Down in new orleans

Can’t afford a gallon of gasoline

With your useless degrees and contrary statistics

This government business is straight up sadistic

Now you don’t fight for us

But expect us to die for you

You have no sympathy for us

But still i cry for you

Now you may kill the revolutionary

But the revolution you can never bury

Don’t speak to us like we work for you

Selling false hope like some new dope we’re addicted to

I’m not a desperate man but these are desperate times at hand

This generation is beyond your command

And it won’t be long

‘til the people flood the streets

To take you down

One and all

A black rain is gonna fall

Traduzione Black Rain:

Li hai lasciati nuotare per la loro vita

giù in New Orleans

non posso permettermi un gallone di benzina

con i tuoi inutili diplomi e le vostre statistiche contrarie

questi affari di governo puntano sul sadico

Ora tu non combatti per noi

ti aspetti che moriamo per te

tu non hai compassione per noi

ma io piangerò ancora per te

adesso tu puoi uccidere il rivoluzionario

ma non puoi seppellire la rivoluzione

Non parlarci come se lavorassimo per te

vendendo false speranze come una nuova droga a noi drogati

Io non sono un uomo disperato ma questi sono i tempi disperati

ma questa generazione è al di là del tuo comando

Non sarà per molto

finchè la gente invaderà le strade

ti porteranno giù

uno e tutti quanti

la pioggia nera cadrà

Testo Both Sides Of The Gun:

Living these days is making me nervous

Archaic doctrine no longer serve us

Now we’re left as silent witnesses

We don’t know quite what this is

Other than a war that can’t be won

I feel like i’m crowded, i can’t get out

World keeps on filling me up with doubt

When you’re trapped you got no voice

Where you’re born you got no choice

Other than to go and take you some

One dimensional fool

In a three dimensional world

Politics, it’s a drag

They put one foot in the grave

And the other on the flag

Systems rotten to the core

Young and old deserve much more

Than struggling every day until you’re done

Tension

Too much to mention

Living on both sides of the gun

Traduzione Both Sides Of The Gun:

Vivere in quest’epoca mi fa innervosire

Le dottrina arcaiche non ci servono

Ora siamo lasciati come testimoni silenziosi

Non sappiamo bene di che cosa si tratta

Se non una guerra che non può essere vinta

Mi sento come se fossi pieno, non posso uscire

Il mondo continua a riempirmi con un dubbio

Quando sei in trappola non hai voce

Quando sei nato non hai scelta

se non andare e prendere qualcosa

Uno sciocco dimensionale

In un mondo tridimensionale

La politica, è una lagna

Hanno messo un piede nella fossa

E l’altro sulla bandiera

Sistemi marci fino al midollo

Giovani e meno giovani meritano molto di più

Che lottare ogni giorno fino a quando il gioco è fatto

Tensione

Troppo da menzionare

Vivere su entrambi i lati della pistola

Testo Cryin’ Won’t Help You Now:

You sit there and call me a liar and a cheat

I just wish you’d pin a rose on me

Now you won’t even come out and take a bow

Crying won’t help you now

Crying won’t help you now

So now your poets

Have all put down their pens

The only songs to sing

Are those sung again

Lonely just doesn’t look good on you somehow

Crying won’t help you now

Crying won’t help you now

Now I jsut keep on starring

Into the black eyes of the truth

We’ll have to learn to live up on our own somehow

Crying won’t help you now

Crying won’t help you now

Crying won’t help you now

Crying won’t help you now

Traduzione Cryin’ Won’t Help You Now:

Ti siedi lì e mi chiami bugiardo e imbroglione

Vorrei solo che appuntassi una rosa su di me

Ora non vuoi uscire e prendere un arco

Piangere non ti servirà a niente ora

Piangere non ti servirà a niente ora

Così ora il tuo poeti

hanno gettato le loro penne

Le sole canzoni da cantare

sono quelle che si cantano di nuovo

Sentirti solo non ti si addice in qualche modo

Piangere non ti servirà a niente ora

Piangere non ti servirà a niente ora

Ora devosolo continuare a recitare

Negli occhi neri della verità

Dovremo imparare a vivere da soli in qualche modo

Piangere non ti servirà a niente ora

Piangere non ti servirà a niente ora

Piangere non ti servirà a niente ora

Piangere non ti servirà a niente ora

Testo Engraved Invitation:

I wish i was a thought

I’d run all through your mind

And come out being everything

You ever tried to find

Life’s the longest picture

You’re ever gonna take

Love’s the longest promise

That you’re ever gonna break

I wish i could yell sorry

Louder than i screamed

All of those other things

I said but didn’t mean

Some days i’m the lord’s servant

Some days i’m satan’s pawn

Some days i just wish

The voices in my head were gone

The sun’s a moon that warms you

The moon’s a sun with no heat

The sky above is to remind you

What’s under your feet

This life’s not big enough

To fit our love inside

‘cause i remember you from heaven

The last time i died

It’s an engraved invitation

To leave all this time we’ve been wasting

Traduzione Engraved Invitation:

Vorrei essere un pensiero

Mi piacerebbe correre attraverso la tua mente

Ed uscire diventanto ogni cosa

che hai provato a cercare

La vita è la foto più lunga

che hai mai scattato

L’amore è la promessa più lunga

che hai intenzione di rompere

Io vorrei poter gridare che mi dispiace

Ho gridato più forte

Tutte queste altre cose

le ho dette, ma non hanno significato

Alcuni giorni sono il servo del Signore

Alcuni giorni una pedina di Satana

Alcuni giorni vorrei

che le voci nella mia testa se ne andassero

Il sole è una luna che ti scalda

La luna è un sole senza calore

Il cielo è qui sopra per ricordarti

cosa c’è sotto i tuoi piedi

Questa vita non è abbastanza grande

Per metterci tutto il nostro amore

perche mi ricordo di te nel paradiso

L’ultima volta che sono morto

È un invito inciso

Per lasciare tutto questo tempo che abbiamo sprecato