Testi e traduzioni

Testo Mary:

Mary did you recognize me?

When you saw me walking,

Walking down the street?

Mary will you sit beside me?

Girl you got me rocking

Rocking to the beat

I’m coming up tonight

When there’s nobody there

You’d better watch your windows

Take a little care

When you’re home alone

We’ll make it everywhere

I might lose control so

Take a little care!

Mary you, you made my dreams come true

I wanna make love to you

No matter what you do!

Mary you, know I wanna marry you

I know that you want me to

No matter what you do!

Mary do you really like me?

Tell me cos’ I’m falling

Falling in too deep

Mary I am so excited

And my guts are churning

I gotta get a grip

I’m coming up tonight when there’s nobody there

You’d better stop my fingers running everywhere

When your dad ain’t watching

I’ll creep in your bed

If he only catches me I’m dead!

Mary you, you made my dreams come true

I wanna make love to you, no matter what you do

Mary you, can bet I’ll make love to you

I know that you want it too

No matter what you do!

Mary do you recognize me?

Have you heard me knocking

Won’t you let me in?

Traduzione Mary:

Mary mi hai riconosciuto?

Quando mi hai visto camminare,

Lungo la strada ?

Mary vuoi sederti vicino a me ?

Mi fai battere il rock…

Battere il tempo

Vengo li stasera

Quando non c’è nessuno

Faresti meglio a guardare le finestre

A fare un po’ di attenzione

Quando sei a casa da sola

Lo faremo ovunque

Potrei perdere il controllo perciò

Fai un po’ di attenzione!

Mary tu hai realizzato i miei sogni

Voglio fare l’ amore con te

Non importa quello che fai!

Mary lo sai che voglio sposarti

So che lo vuoi anche tu

Non importa quello che fai !

Mary davvero ti piaccio?

Dimmelo perché ci sto andando

Troppo sotto

Mary sono così eccitato

Mi si torcono le budella

Devo darmi una regolata

Vengo su stasera, quando non c’è nessuno

Dovresti fermare le mie dita che corrono ovunque

Quando tuo padre non vede

Mi infilo nel tuo letto

Se solo mi becca sono morto!

Mary, tu hai realizzato i miei sogni

Voglio fare l’amore con te, non importa quello che fai

Mary ci può scommettere che farò l’amore con te

Lo so che lo vuoi anche tu

Non importa quello che fai !

Mary mi riconosci?

Mi hai sentito bussare?

Non vuoi farmi entrare ?

Testo No way:

How can I admit?

I have lost every street

That leads to sanity

Oh, what can I say,

As I’m facing another day?

I must have lost my way

And every little thing I‘ve gotta live without you

And every little thing I live I’ve gotta live without you

Leave me where I am

I don’t need a helping hand

Everyday can be the end, be the end

Leave me where I live

Leave me walking in the streets

Telling everyone I meet:

“Every little thing I live I‘ve gotta live without you”

“Every little day I fight I‘ve gotta fight without you”

Oh what would you choose

If you were standing in my shoes

I have nothing to lose

Oh what do I care

As I wake up alone again

For my dreams, there seems to be no way

Leave me where I am,

There’s no way of making sense

Every day can be the end, be the end

Leave me where I live

Leave me walking in the streets

Telling everyone I meet

“Every little thing I live I‘ve gotta live without you”

“Every little day I fight I‘ve gotta fight without you”

“Every war I have to win…I have to win without you”

I have to live without you

I have to fight without you

I have to win without you

I have to live without you

I have to fight without you

I have to win without you

To win without you

Traduzione No way:

Come faccio ad ammetterlo?

Ho perso ogni strada

Che porta alla ragione…

E che posso dire

Mentre affronto un altro giorno ?

Devo aver perso la mia strada

E ogni piccola cosa che vivo, la devo vivere senza di voi

E ogni piccola cosa che vivo, la devo vivere senza di voi

Lasciatemi dove sono

Non ho bisogno di una mano

Ogni giorno può essere la fine, la fine

Lasciatemi dove vivo

Lasciatemi camminare per le strade

Raccontare a tutti quelli che incontro:

Che ogni piccola cosa che vivo, la devo vivere senza di voi

Ogni piccolo giorno che combatto, devo combattere senza di voi

Che fareste

Al posto mio

Non ho niente da perdere io

Ma che me ne frega

Mentre mi sveglio solo di nuovo

Per i miei sogni sembra non ci sia speranza

Lasciatemi dove sono

Non c’è verso di trovare un senso

Ogni giorno può essere la fine, la fine

Lasciatemi dove vivo

Lasciatemi camminare per le strade

Raccontare a tutti quelli che incontro:

Che ogni piccola cosa che vivo, la devo vivere senza di voi

Che ogni piccolo giorno che combatto, devo combattere senza di voi

Che ogni guerra che devo vincere… la devo vincere senza di voi

Devo vivere senza di voi

Devo combattere senza di voi

Devo vincere senza di voi

Devo vivere senza di voi

Devo combattere senza di voi

Devo vincere senza di voi

…vincere senza di voi

Testo There will be a time to fall in love:

There will be a time

To fall in love

Something divine

Will turn you on

It looks like none of us

Ever really cares

That nothing is enough

If it can’t be shared

There’ll be a time to fall in love

When we will find a way home

There will be some place

To fall in love

Maybe my waves

Will find their shore

I always sit and wait

When the night is blue

Behind my window pane

For somebody new

There will be some place to fall in love

When my embrace will melt with yours

I wake up some days

With clouds on my mind

But I’m gonna leave them so far behind

There will be a time to fall in love

Or how will we survive away from home?

Why do we miss

Anything more?

When we just need

God blessing our souls

How will we stand without falling… in love

We all will fall in love

Hey, it will be so fine

To fall in love

Traduzione There will be a time to fall in love:

Ci sarà un tempo

Per innamorarsi

Qualcosa di divino

Ti ecciterà

Sembra che nessuno di noi

Si accorga mai

Che nulla è abbastanza

Se non può essere condiviso

Ci sarà un tempo per innamorarsi

Quando troveremo una strada per tornare a casa

Ci sarà un qualche posto

Per innamorarsi

Forse le mie onde

Troveranno la loro riva

Sempre, nelle notti tristi

Mi siedo e aspetto

Dietro la mia finestra

Una persona nuova

Ci sarà un qualche posto per innamorarsi

Quando il mio abbraccio si fonderà con il tuo

Ci sono giorni che mi sveglio

Con le nuvole per la testa

Ma me le lascerò certo alla spalle.

Ci sarà un tempo per innamorarsi

Oppure, come faremo a sopravvivere lontano da casa?

Perché ci manca

Qualcosa di più?

Quando tutto quello di cui abbiamo bisogno

È che Dio benedica le nostre anime

Come faremo a reggerci in piedi senza cadere … innamorati

Tutti noi ci innamoreremo

Hey, sarà così bello….

innamorarsi

Testo The sunshine’s coming in:

Wake up in the city when the sun is high

This is gonna be a brand new day and I

I just wanna break into the morning sky

Oh! Come and see me shine today

Everything is easy when you when you feel ok

Everything can happen when you find your way

Lay down every trouble in the cosmic rain

Oh! Let it wash it all away!

The sunshine’s coming in

The sunshine’s coming in

The sunshine’s coming in

The sunshine’s coming in

It’s coming!

Many times I thought that it was quite the end

Many times I later came to understand

I open up my arms and thank you all my friends

Oh, nothing keeps me down again

The sunshine’s coming in

Do you feel it?

The sunshine’s coming in

I believe it

The sunshine’s coming in

Yes we need it

The sunshine’s coming in

Wake up in the morning and the world is mine

Have no doubt about it I am doing fine

I’m just gonna take off in the morning sky

Oh! Nothing keeps me down to earth

The sunshine’s coming in

Now I feel it

The sunshine’s coming in

I believe it

The sunshine’s coming in

How I need it

The sunshine’s coming in

Do you feel it?

The sunshine’s coming in

The sunshine’s coming in

The sunshine’s coming in

Oh yeah

The sunshine’s coming in

It’s coming!

Traduzione The sunshine’s coming in:

Mi sveglio in città quando il sole è alto

Questo sarà un nuovo giorno e io

Voglio esplodere nel cielo del mattino

Venite a vedermi risplendere oggi

Tutto è facile quando ti senti ok

Tutto può succedere quando trovi la tua strada

Lascia ogni dolore sotto la pioggia cosmica

Lascia che lavi via tutto !

Il sole sta entrando

Il sole sta entrando

Il sole sta entrando

Il sole sta entrando

Sta arrivando !

Molte volte ho pensato che era proprio la fine

Molte volte poi ho alla fine ho capito

Apro le mie braccia e ringrazio tutti i miei amici

Niente mi tiene giù ancora

Il sole sta entrando

Lo sentite ?

Il sole sta entrando

Io ci credo

Il sole sta entrando

Sì, ne abbiamo bisogno

Il sole sta entrando

Mi sveglio la mattina e il mondo è mio

Non dubitate: sto alla grande

Voglio proprio decollare nel cielo del mattino

Niente mi tiene inchiodato a terra

Il sole sta entrando

Ora lo sento

Il sole sta entrando

Io ci credo

Il sole sta entrando

Quanto ne ho bisogno

Il sole sta entrando

Lo sentite ?

Il sole sta entrando

Il sole sta entrando

Il sole sta arrivando in

Oh yeah

Il sole sta entrando

Sta arrivando !

Testo A lover’s guarantee:

Love, time to come home

Well it’s been a long, long day of thunders and storms

Love, lock up the door

It’s time to be sure that love

Won’t leave us alone

And I wonder if there’s a lover’s guarantee

Though I know we can’t take for granted a thing

And baby, tonight

Gonna watch over the oceans,

Deep within these sexy emotions

And baby, the stars

Are gonna brighten up the darkness

While the wind of love is restless

And baby, tonight

Love will be satisfied

Love has finally shown

But it’s been a long, long time

Completely unknown

Oh love has mysterious ways

Of heading to a deep true sense

In big disarray

And I, was looking for just a lover’s guarantee

Now I, I have had just enough of my fears

And baby, tonight

Gonna watch over the oceans,

Deep within these sexy emotions

And baby, the stars

Gonna brighten up the darkness

While the wind of love is restless

And baby, tonight

Love will be satisfied

You won’t need winds or wings to fly

Just lay down on my bed instead tonight

I’ll take your breath away

Love will be satisfied

And baby, tonight

Love will be satisfied

Traduzione A lover’s guarantee:

Amore, è ora che torni a casa

È stata una lunga giornata di tuoni e tempeste

Amore, chiudi a chiave

È ora di assicurarci che l’amore

Non ci lascerà soli

E mi chiedo se esiste una garanzia per un innamorato

Anche se so che non possiamo dare niente per scontato

E baby, stanotte

Guarderò oltre gli oceani

In fondo a queste emozioni sensuali

E baby, le stelle

Illumineranno tutto il buio

Mentre il vento dell’amore non si ferma

E baby, stanotte

L’amore sarà soddisfatto

L’amore si è fatto vedere alla fine

Ma è stato un sacco di tempo

Completamente sconosciuto

L’amore ha modi misteriosi

Di dirigersi verso un senso profondo

Facendo grande confusione

E stavo cercando anche una sola garanzia per un innamorato

Ma ora ne ho avuto abbastanza delle mie paure

E baby, stanotte

Guarderò oltre gli oceani

In fondo a queste emozioni sensuali

E baby, le stelle

Illumineranno tutto il buio

Mentre il vento dell’amore non si ferma

E baby, stanotte

L’amore sarà soddisfatto

Non avrai bisogno di ali o di venti per volare

Basta che ti sdrai sul mio letto invece stanotte

E ti toglierò il respiro.

L’amore sarà soddisfatto

E baby, stanotte

L’amore sarà soddisfatto

Testo Alpha state:

Alpha state

It will open up your eyes

It will change your way of life

Alpha state

When you go beyond your mind

And you leave the world behind

It’s a magic place

That is laying deep inside

Where you find every guide, every light

Do you wanna play?

It’s an empty space

Where you link yourself to a source

To that power that creates worlds

Once you find your way to the alpha state

Everything’s alright

Alpha state

Is the fastest way to fly

Leave your Ego back for a while

And sail away

Meditation is the key

Close your eyes, relax and breathe

It’s a shining flame

That is easy to ignite

It will throw you right out in the sky

And it calls you name

It’s an ocean wave

That comes rising with the tide

Such a blissful inspiring delight

When you take a break in the alpha state

Everything’s alright

Everything’s alright

Let it be alright

Let it be alright

It’s a brand new day

When you shift away from pride

To the afternoon of your life

Let it be today

It’s a magic wave

That grows higher in your mind

Such a blissful, inspiring, delight

As soon as you awake

In the alpha state

Everything’s alright

Traduzione Alpha state:

Lo stato Alpha

Ti aprirà gli occhi

Cambierà il tuo stile di vita

Lo stato Alpha

Quando vai oltre la mente

E ti lasci il mondo alle spalle

E ‘un posto magico

Che giace nel profondo

Dove trovi ogni guida, ogni luce

Vuoi giocare ?

È uno spazio vuoto

Dove ti connetti a una sorgente

A quel potere che crea i Mondi

Una volta che trovi la strada per lo stato Alpha

Tutto va bene

Lo stato Alpha

È il modo più veloce per volare

Abbandona il tuo Ego per un po ‘

E salpa

La meditazione è la chiave

Chiudi gli occhi , rilassati e respira

È una fiamma brillante

Che è facile da accendere

Ti lancerà verso il cielo

E ti chiama per nome

È un’onda oceanica

Che viene alzandosi con la marea

Una delizia beata e ispirante

Quando fai una pausa nello stato Alpha

Tutto va bene

Tutto va bene

Lascia che vada bene

Lascia che vada bene

È un nuovo giorno

Quando ti allontani dall’orgoglio

Verso il pomeriggio della tua vita

Lascia che sia oggi

È un’onda magica

Che sale nella tua mente

Una delizia beata e ispirante

Non appena ti risvegli

Nello stato Alpha

Va tutto bene

Testo Amy:

Amy, what’s wrong with you tonight?

What are you missing deep inside?

I heard you whisper someone’s name

I heard you whisper someone’s name

Love can be wild

But it can heal you

Heaven is just a state of mind

Why do you find it hard to find?

You have the sun inside yourself

But you sink it in your drink again

Love may be blind

But it will find you

You’ve been looking around

Every day, every night

You’ve been counting the stars

From the hedge of your eyes

But nothing, nothing’s doing fine

But nothing, nothing’s doing fine in your life tonight

Anyone sees it in your eyes

Amy stop finding alibis

You thought he was a better man

And that fills your heart with fears again

You’ve been waiting from Mars

For someone to be there

You’ve been counting the stars

From the top of the stairs

But no one, no one came around

And no one, no one came around

And no one, no one came around and around

And nothing, nothing’s doing fine in your life tonight

While the dawn breaks in silence

The sun slowly rises

But it finds no more light in your eyes

Angels are singing lullabies

Amy’s just flown to paradise

Traduzione Amy:

Amy , che c’è che non va stanotte?

Cosa ti manca nel profondo?

Ti ho sentito bisbigliare un nome

Ti ho sentito bisbigliare un nome

L’amore può essere selvaggio

Ma ti può guarire

Il Paradiso è uno stato mentale

Perché fatichi cosi tanto a capirlo?

Hai il sole dentro di te

Ma lo fai tramontare ancora dentro un drink

L’amore può pure essere cieco

Ma ti troverà

Hai cercato in giro

Ogni giorno, ogni notte

Hai contato le stelle

Dalla siepe dei tuoi occhi

Ma niente, niente va bene

Ma niente, niente va bene nella tua vita, stanotte

Tutti te lo leggono negli occhi

Amy smettila di inventarti alibi

Pensavi fosse un uomo migliore

E questo ti fa ancora impazzire di paura

Sei stata ad aspettare

Che arrivasse qualcuno da Marte

Per starti vicina hai contato le stelle

Dalla cima delle scale

Ma nessuno, nessuno si è fatto vivo

Ma nessuno, nessuno si è fatto vivo

E nessuno, nessuno si è fatto vivo

E niente, niente va bene nella tua vita, stanotte

Mentre in silenzio arriva l’alba

Il sole sorge lentamente

Ma non trova più luce nei tuoi occhi

Gli angeli cantano ninne nanne

Amy è appena volato in paradiso

Testo Beautiful Girl:

Beautiful girl,

You burn across my heart

I don’t give a damn

If love can be so hard

How do I care

For this beautiful girl

Fallen from the stars

Beautiful girl – hey

I want you back tonight

Beautiful girl – hey

I can’t get you off of my mind

Beautiful girl

I think so much of you

How did I forget

That love can feel so good

I want you so bad

Beautiful girl

You make me feel brand new

Beautiful girl – hey

I want you back tonight

Beautiful girl – hey

I can’t get you off of my mind

Beautiful girl

I miss you when you’re gone

And I understand

That love might need so long

Don’t be afraid

Beautiful girl

Just come right through my door!

Beautiful girl – hey

I want you back tonight

Beautiful girl – hey

I can’t get you off of my mind

Cos you are such a

Beautiful, beautiful, beautiful girl

You beautiful, beautiful, beautiful girl

You beautiful, beautiful, beautiful girl

You beautiful, beautiful, beautiful, beautiful girl

Beautiful…. girl

Traduzione Beautiful Girl:

Bella ragazza ,

Tu bruci attraverso il mio cuore

Non me ne frega niente

Se l’amore può essere difficile

Quanto sto fuori

Per questa bella ragazza

Caduta dalle stelle

Bella ragazza – hey

Ti rivoglio stasera

Bella ragazza – hey

Non riesco a togliermiti dalla testa

Bella ragazza

Ti penso un sacco

Come ho fatto a dimenticarmi

Che l’amore è cosi bello

Ti voglio di brutto

Bella ragazza

Mi fai sentire nuovo di zecca

Bella ragazza – hey

Ti rivoglio stasera

Bella ragazza – hey

Non riesco a togliermiti dalla testa

Bella ragazza

Mi manchi quando non ci sei

E capisco

Che l’amore potrebbe avere bisogno di così tanto tempo

Non aver paura

Bella ragazza

Entra!

Bella ragazza – hey

Ti rivoglio stasera

Bella ragazza – hey

Non riesco a togliermiti dalla testa

Perché sei talmente

Bella , bella , bella ragazza

Si bella , bella , bella ragazza

Si bella , bella , bella ragazza

Si bella , bella , bella , bella ragazza

Bella … ragazza