Testi e traduzioni

Testo Majesty:

Now the time has come for to leave this land

Take my charge with pride sacrifice

Oooh

Running and hiding I’m left for the time

To bring back the order of devine

Hunted by goblins no Gandalf to help

With swords in the night

Oh the last part of the game

Decision of death and life

Blood for Sauron they’ll call tonight

The final battle cry

Running and hiding I’m left for the time

To bring back the order of devine

There exist no tales and hobbits are crying

For all

Children of death

I have a dream

The things you’ve to hide for

Deliver

Our kingdom and our reich

Don’t fall in panic

Just give me the thing

That I need or I kill

Don’t run away

For what have I done

Refrain:

Oooh Majesty

Your kingdom is lost

And you will leave us behind

Oooh Majesty

Your kingdom is lost

And ruins remind of your time

Now come back

Refrain:

Oooh Majesty

Your kingdom is lost

And you will leave us behind

Oooh Majesty

Your kingdom is lost

And ruins remind of your time

Run, run, run

Cries

Cries in a dark land

Hear the voice it’s cold as ice

Eyes

They are watching

They look for me but cannot find

Creature is following no place to escape

My last steps will find the right way

Where is the future the call of the blind

Cause there is none to find

Watch the sky you see no light

My weapons burst with fear

With the howling wolves the nazgul will die

For all

Children of death

Cries

Cries in a dark land

Hear the voice it’s cold as ice

Eyes

They are watching

They look for me but cannot find

Run

Run for the whole world

It’s time you cannot wait

Lost

Lost in a dark world

You feel the strange but cannot see

Too many battles we carry along from the war

And too many frightens we feel from his law

For so many victories we’re praising so strong

For so many blood we’ve lost

Oooh Majesty

Your kingdom is lost

And you will leave us behind

Oooh Majesty

Your kingdom is lost

And ruins remind of your time

Run, run, run

Behind

Run, run

Traduzione Majesty:

 Ora è giunto il tempo per lasciare questa terra

Sago il mio scotto con orgoglioso sacrificio

Ooooh

Corro, mi nascondo sono tenuto da parte per quando

Riporterò l’ordine divino

Cacciato dai Goblin, non c’è Gandalf ad aiutarmi

Son la spada nella notte

E’ la fine del gioco

Risoluzione: morte e vita

Sangue per Sauron reclamano stanotte

L’ultimo grido di battaglia

Corro, mi nascondo sono tenuto da parte per quando

Riporterò l’ordine divino

Non esistono storie e gli Hobbit piangono

Per tutti

Figli della morte

Ho un sogno

Le cose che nascondi

Consegnale

Il nostro regno e il nostro reich

Non andare in panico

Solo dammi ciò

Di cui ho bisogno o ucciderò.

Non scappare

Per ciò che ho fatto.

Ref:

Ooooh Maestà

Il vostro regno è perduto

E voi ci lascerete subito dopo

Ooooh Maestà

Il vostro regno è perduto

E le rovine saranno il ricordo del vostro tempo

Ora tornate indietro

Ref:

Ooooh Maestà

Il vostro regno è perduto

E voi ci lascerete subito dopo

Ooooh Maestà

Il vostro regno è perduto

E le rovine saranno il ricordo del vostro tempo

Correte, correte, correte

Pianti

Pianti nella Terra Oscura

Acoltate la voce è fredda come il ghiaccio

Occhi

Stanno guardando

Stanno cercando me ma non possono trovarmi

Creature mi inseguono, nessuna via di fuga

I miei usltimi passi troveranno la giusta via

Dove ci sarà la prossimo richiamo del cieco

Poichè non c’e nulla da trovare

Guarda il cielo non c’è nessuna luce

Le mie armi colpiscono provocando terrore

Assieme agli ululanti lupi anche i Nazghul moriranno

Per tutti

Figli della Morte

Pianti

Pianti nella Terra Oscura

Acoltate la voce è fredda come il ghiaccio

Occhi

Stanno guardando

Stanno cercando me ma non possono trovarmi

Correre

Correre per il mondo intero

E’ tempo che tu smetta di attendere

Perduto

Perduto in un Mondo Oscuro

Puoi sentire che c’è di strano ma non puoi vedere

Troppe battaglie sulle nostre spalle da quando c’è guerra

E troppo terrore abbiamo provato per volontà sua

Per così tante vittorie abbimo pregato con tanto ardore

Per così tanto sangue abbiamo perso

Ooooh Maestà

Il vostro regno è perduto

E voi ci lascerete subito dopo

Ooooh Maestà

Il vostro regno è perduto

E le rovine saranno il ricordo del vostro tempo

Correte, correte, correte

Dietro!

Correte,correte

Testo Mirror Mirror:

Far, far beyond the island

We dwelt in shades of twilight

Through dread and weary days

Through grief and endless pain

It lies unknown

The land of mine

A hidden gate

To save us from the shadow fall

The lord of water spoke

In the silence

Words of wisdom

Ìve seen the end of all

Be aware the storm gets closer

Mirror Mirror on the wall

True hope lies beyond the coast

Yoùre a damned kind can’t you see

That the winds will change

Mirror Mirror on the wall

True hope lies beyond the coast

Yoùre a damned kind can’t you see

That tomorrows bears insanity

Gonès the wisdom

Of a thousand years

A world in fire and chains and fear

Leads me to a place so far

Deep down it lies my secret vision

I better keep it safe

Shall I leave my friends alone

Hidden in my twilight hall

(I) know the world is lost in fire

Sure there is no way to turn it

Back to the old days

Of bliss and cheerful laughter

Wère lost in barren lands

Caught in the running flames

Alone

How shall we leave the lost road

Timès getting short so follow me

A leader’s task so clearly

To find a path out of the dark

Mirror Mirror on the wall

True hope lies beyond the coast

Yoùre a damned kind can’t you see

That the winds will change

Mirror Mirror on the wall

True hope lies beyond the coast

Yoùre a damned kind can’t you see

That the winds will change

Even though

The storm calmed down

The bitter end

Is just a matter of time

Shall we dare the dragon

Merciless hès poisoning our hearts

Our hearts

How shall we leave the lost road

Timès getting short so follow me

A leader’s task so clearly

To find a path out of the dark

Traduzione Mirror Mirror:

Lontano, lontano, oltre l’isola

Combattemmo nelle ombre del crepuscolo

Attraversando giorni di terrore e fatica

Attraversando angoscia e un dolore senza fine

Giace sconosciuta

La mia terra

Un cancello nascosto

Per salvarci dal calare dell’ombra

Il Signore delle acque parlò

Nel silenzio

Parole di saggezza

Ho visto la fine di tutto

Sappiate che la tempesta si avvicina

Specchio specchio sul muro

La vera speranza si trova oltre la costa

Sei un tipo dannato, non lo vedi

Che i venti cambieranno?

Specchio specchio sul muro

La vera speranza si trova oltre la costa

Sei un tipo dannato, non lo vedi

Che il domani reca follia?

Andata è la saggezza

Di un migliaio d’anni

Un mondo in fiamme e in catene e paura

Mi conduce in un posto così lontano

Nel profondo si trova la mia visione segreta

Mi conviene tenerla al sicuro

Dovrei lasciare i miei amici da soli?

Nascosto nel mio palazzo del crepuscolo

So che il mondo è perso nel fuoco

Sicuro che non ci sia alcun modo per tornare indietro

Ai vecchi giorni

Di grande gioia e risate felici

Siamo persi in terre aride

Intrappolati nelle fiamme che corrono

Soli

Come dovremmo lasciare la strada persa?

C’è sempre meno tempo dunque seguimi

Il compito di un leader è chiaro

Trovare un sentiero che conduca fuori dal buio

Specchio specchio sul muro

La vera speranza si trova oltre la costa

Sei un tipo dannato, non lo vedi

Che i venti cambieranno?

Specchio specchio sul muro

La vera speranza si trova oltre la costa

Sei un tipo dannato, non lo vedi

Che i venti cambieranno?

Anche se

La tempesta si è calmata

La fine amara

È solo una questione di tempo

Dovremmo sfidare il drago?

Senza pietà egli sta avvelenando i nostri cuori

I nostri cuori

Come dovremmo lasciare la strada perduta?

C’è sempre meno tempo dunque seguimi

Il compito di un leader è chiaro

Trovare un sentiero che conduca fuori dal buio

Testo Precious Jerusalem:

No doubt, doubt

No longer need to hide it

I’ve found out who I am

I’m moved around in circles

I rise and fall again

I know it well

Every word I tell

Seems to make no sense at all

Words

Will heal it

Love

Will conquer the hearts of the hopeless

The Almighty is still alive

Risin’ up from the heart of the desert

Risin’ up from Jerusalem

Risin’ up from the heat of the desert

Building up old Jerusalem

Risin’ up from the heart of the desert

Risin’ up from Jerusalem

Risin’ up from the heat of the desert

Heading out for Jerusalem

I’ve gone beyond but there’s no life

And there is nothing how it seems

I’ve gone beyond but there’s no life

There is no healing rain in Eden

The empty barren wasted paradise

Let’s celebrate the dawning of the Sun

I turn to you oh my precious Jerusalem

Deny your prophets their passion and treat them like fools

I turn to you oh my poor old Jerusalem

Deny my love but you can’t change fate

Son of man

(You truly are mine)

Can’t stand the pain

No more grief and misery

It goes on and on and on and on and on and on and on

Father stop it now

We must stop it now

You really think you are half way up

I would not mind if you were right

(It’s not sure)

I’d rather say you are half way down

So I am going to help you if I can

I’ve been caught in wilderness

I’ve get out well

I found myself in desert lands

But you’ve been on my mind

I turn to you oh my precious Jerusalem

Deny your prophets their passion and treat them like fools

I turn to you oh my poor old Jerusalem

Deny my love but you can’t change truth

Rise up and follow me cause I will bring the light

Rise up and follow me wake up and clear your mind

I try to bring it back the seed of life

I try to bring it back the seal of light

So if you say there’s no faith in man

You better keep in mind

That I can read between the lines

My heavy burden brings eyesight to the blind

I’ve been caught in wilderness in wilderness

I’ve get out well

I found myself in desert lands in desert lands

But you’ve been on my mind

I turn to you oh my precious Jerusalem

Deny your prophets their passion and treat them like fools

I turn to you oh my poor old Jerusalem

Deny my love but you can’t change me

Traduzione Precious Jerusalem:

Nessun dubbio, dubbio

Non c’è più bisogno di nasconderlo

Ho scoperto chi sono io

Mi muovo in traiettorie circolari

Ancora una salita e una discesa

Lo so bene

Ogni parola che dico

Sembra non avere alcun senso

Parole

Lo guariranno

Amore

Conquisterà i cuori dei senza speranza

L’Onnipotente è ancora vivo

Sorgendo dal cuore del deserto

Sorgendo da Gerusalemme

Sorgendo dal cuore del deserto

Ricostruendo la vecchia Gerusalemme

Sorgendo dal cuore del deserto

Sorgendo da Gerusalemme

Sorgendo dal cuore del deserto

Curando Gerusalemme

Sono andato oltre ma non c’è vita

E non c’è niente che gli assomigli

Sono andato oltre ma non c’è vita

Non c’è pioggia sanatrice nell’Eden

Il paradiso vuoto, sterile e smunto

Celebriamo il tramonto del Sole

Io mi rivolgo a te, mia preziosa Gerusalemme

Rinnega i tuoi profeti le loro passioni e trattali come pazzi

Io mi rivolgo a te, mia povera Gerusalemme

Rinnega il mio amore ma non puoi cambiare il destino

Figlio dell’Uomo

(Tu sei veramente mio)

Non puoi sopportare il dolore

Non più afflizione e miseria

Esso va avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e avanti

Padre fermalo ora

Noi dobbiamo fermarlo ora

Tu pensi davvero di essere a metà del percorso verso l’alto

Non ricorderei se tu avessi ragione

(Non è sicuro)

Io direi qualche volta che sei a metà percorso verso il basso

Così ti aiuterò se ne ho la possibilità

Sono stato catturato nel deserto

Me la sono cavata bene

Ho ritrovato me stesso nelle terre desertiche

Ma tu sei stato nella mia mente

Io mi rivolgo a te, mia prezionsa Gerusalemme

Rinnega i tuoi profeti le loro passioni e trattali come pazzi

Io mi rivolgo a te, mia povera Gerusalemme

Rinnega il mio amore ma non puoi cambiare la verità

Alzati e seguimi perché io condurrò la luce

Alzati e seguimi svegliati e libera la tua mente

Io cerco di riportare il seme della vita

Io cerco di riportare il sigillo della luce

Così se tu dici che non c’è destino per l’uomo

Faresti meglio a ricordare

Che io posso leggere tra le righe

Il mio pesante fardello restituisce la vista al cieco

Sono stato catturato nel deserto

Me la sono cavata bene

Ho ritrovato me stesso nelle terre desertiche

Ma tu sei stato nella mia mente

Io mi rivolgo a te, mia prezionsa Gerusalemme

Rinnega i tuoi profeti le loro passioni e trattali come pazzi

Io mi rivolgo a te, mia povera Gerusalemme

Rinnega il mio amore ma non puoi cambiare me

Testo The age of false innocence:

Cut off the light

Take a look

There’s nothing beyond but pain

Suffer in the deepest void

The flame of hope is gone

What have I done?

Denied the father and the son

For a moment it seemed

There’s space beyond the spheres

Aflame the night

So clear and bright

Unstable light

You’ve been sacrificed in fear

Now there’s one thing for sure

I’m not afraid anymore

Day after day we’ve been fixed in this bowl

For so long

For ages we’re captured in shells

And crystalized walls

Predestined or punished?

By man or god?

I cannot, I will not

Deny it’s false innocence

I cannot, I will not

The age of false innocence

Take it away from me

For a while

Astronomy has moved the earth

And we’ve turned around the sun

Sanctum officium

Has made me believe

Has made me believe

Has made me believe

We know for sure you’re lying

Would you like to mess with holy science

You know the fear of dying

Would it be worth it

To hear you crying

I’ve slaughtered truth

And I’ve shattered my heart

Far too long I have played with hellfire

And science has turned into madness

But I should have taken it higher

So I feel so I feel

Like Judas must have felt before

That wednesday night near by the tree

I cannot, I will not

Deny it’s false innocence

I cannot, I will not

The age of false innocence

Take it away from me

Day after day we will

Gratefully suffer for more

Predestined’s our part

So we bleed

In the name of god

Don’t believe in thier eternity

We’re still held in blindness

And I’ve been turned into a liar

If there is no heaven

There won’t be release

I cannot, I will not

Deny it’s false innocence

I cannot, I will not

The age of false innocence

I cannot, I will not…

Deny it’s false innocence

I cannot, I will not

The age of false innocence

Take it away from me

Traduzione The age of false innocence:

Taglaiata fuori la luce

Dai un’occhiata

Non c’è niente oltre alla paura

La sofferenza nel vuoto più totale

La fiamma della speranza si è spenta

Cosa ho fatto?

Ho diviso il padre dal figlio

Per un momento è sembrato che

Non ci fosse spazio al di là delle sfere

Arde la notte

Così chiara e lucente

Luce che tremola

Sarai sacrificato nella paura

Ora c’è una sola cosa sicura

Non avrò mai più paura

Giorno dopo giorno siamo stati prigionieri in questa boccia

Per così tanto tempo

Per ere siamo rimasti prigionieri nei gusci

E nei muri cristallizzati

Predestinati o puniti?

Dall’uomo o da un dio?

Non posso, non lo farò

Nego che sia falsa innocenza

Non posso, non lo farò

L’età della falsa innocenza

Portala via da me

Per un istante

L’astronomia ha mosso la terra

E abbiamo girato attorno al sole

Santo Lavoro

Mi ha fatto sperare

Mi ha fatto sperare

Mi ha fatto sperare

Sappiamo per certo che stai mentendo

Ti piacerebbe pasticciare con la Santa scienza

Tu conosci la paura di morire

Ne sarebbe valsa la pena

Per sentirti piangere

Ho macellato la verità

E ho distrutto il mio cuore

Troppo a lungo ho giocato con le fiamme dell’inferno

E la scienza è diventata follia

Ma avrei dovuto prendere una via più elevata

Così io mi sento io mi sento

Come si doveva essere sentito Giuda

Quel mercoledì notte alle tre

Non posso, non lo farò

Nego che sia falsa innocenza

Non posso, non lo farò

L’età della falsa innocenza

Portala via da me

Giorno dopo giorno noi

Non soffriremo più con gratitudine

Il predestinato è dalla nostra parte

Così abbiamo sanguinato

Nel nome di un dio

Non crediamo nella loro immotalità

Siamo ancora stretti nella morsa della cecità

E siamo stati spinti ad essere bugiardi

Se non c’è paradiso

Non ci sarà liberazione

Non posso, non lo farò

Nego che sia falsa innocenza

Non posso, non lo farò

L’età della falsa innocenza

Non posso, non lo farò

Nego che sia falsa innocenza

Non posso, non lo farò

L’età della falsa innocenza

Portala via da me

Testo Bright Eyes:

Fool just another

Fool just another

I’ve been waiting

For signs of god

Create, enslave, behaved,

Everything is out of control

Leave me alone

Isolation bears hope

There’s something else waiting

A promised destiny

Freezing me

I feel restless and low

These days full of sadness

Had joyfully changed

Into fear

My freakshow will start tonight

Don’t miss the right time

Bright eyes

Blinded by fear of life

No Merlin is by my side

Everything is out of control

Everything is out of control

In my future plans

Everything is out of control

No one’s left to hurt

Everything is out of control

Sorrow’s gone away

Broken memories

Walking upstairs

Step by step

I see the whole world burning

The poet dies in Neverland

How it burns

Hey, mother stubborn

I really hate you

If you say yes I will say no

Ashes to ashes

But dust won’t be dust

If you go there

I will go back

Bright eyes

Blinded by fear of life

Betrayed by sunrise

Bright eyes

Blinded by fear of life

No Merlin is by my side

Hey, father stubborn

You’re ying

And I’m yang

I feel alone

Who really cares

Born into ashes

To lose all the games

With a smiling face

Bright eyes

Blinded by fear of life

And dark dragons rise

Bright eyes

Blinded by fear of life

No Merlin is by my side

So I sit still in my room, today

Winter’s here

In summer season

Shall I say

I was wrong

If I’m right

Farewell to my last hope

Traduzione Bright Eyes:

Imbroglia qualcun altro

Imbroglia qualcun altro

Ho aspettato

Segni di Dio

Crea, schiavizza, ammaestrato

Tutto è fuori controllo

Lasciami solo

La solitudine porta speranza

C’è qualcos’altro che aspetta

Un destino promesso

Congelandomi

Mi sento inquieto e depresso

Questi giorni pieni di tristezza

Sono gioiosamente cambiati

In paura

Il mio spettacolo capriccioso avrà inizio stanotte

Non mancare il momento giusto

Occhi luminosi

Accecati di paura della vita

Non ho accanto nessun Merlino

Tutto è fuori controllo

Tutto è fuori controllo

Nei miei piani per il futuro

TUtto è fuori controllo

Non è rimasto nessuno da ferire

Tutto è fuori controllo

La tristezza se ne è andata

I ricordi infranti

Salendo le scale

Gradino per gradino

Vedo l’intero mondo che brucio

Il poeta è morto nella Terra di Nessuno

Come brucia

Hei, madre ostinata

Io ti odio davvero

Se tu dici si io dirò no

Ceneri alle ceneri

Ma non polveri alle polveri

Se tu vai là

Io tornerò indietro

Occhi luminosi

Accecati di paura della vita

Traditi dall’alba

Occhi luminosi

Accecati di paura della vita

Non ho accanto nessun Merlino

Hai, padre ostinato

Tu sei lo Ying

Ed io sono lo Yang

Mi sento solo

A chi veramente interessa

Nato nella cenere

Per perdere a tutti i giochi

Con la faccia sorridente

Occhi luminosi

Accecati di paura della vita

E i draghi oscuri si innalzano

Occhi luminosi

Accecati di paura della vita

Non ho accanto nessun Merlino

Così io sto ancora seduto nella mia stanza, oggi

L’inverno è qui

In piena estate

Dovrei dire

Che ho sbagliato

Se ho ragione

Addio alla mia ultima speranza