Testi e traduzioni

Testo Give Me One Good Reason:

Mom and dad they quite don’t understand it

All the kids they laugh as if they planned it

Why do girls wanna pierce their nose

And walk around in torn pantyhose

Oh yeah!

I like the ones who say they listen to the punk rock

I like the kids who fight against how they were brought up

They hate the trends and think it’s fucked to care

It’s cool when they piss people off with what they wear

Oh yeah!

So give me one good reason

Why we need to be like them?

Kids will have fun and offend

They don’t want to and don’t fit in

Hate the jocks, the preps, the hippie fucking scumbags

Heavy metalers with their awful pussy hair bands

Counting seconds until we can get away

Ditching school almost every single day

Oh yeah!

So give me one good reason

Why we need to be like them?

Kids will have fun and offend

They don’t want to and don’t fit in

So give me one good reason

Why we need to be like them?

Kids will have fun and offend

They don’t want to and don’t fit in

Traduzione Give Me One Good Reason:

Mamma e papà non lo capiscono affatto

Tutti i ragazzi ridono come se si fossero messi d’accordo

Perché le ragazze vogliono farsi il piercing al naso

E girano con le calze strappate

Oh yeah!

Mi piacciono quelli che dicono di ascoltare punk rock

Mi piacciono i ragazzini che combattono contro il modo in cui sono stati cresciuti

Loro odiano le mode e pensano che sia una cazzata preoccuparsene

È stupendo quando il loro modo di vestire infastidisce la gente

Oh yeah!

Quindi dammi un buon motivo

Perché dobbiamo essere come gli altri?

I ragazzini si divertiranno e offenderanno

Loro non vogliono e non si adeguano

Odio i giovani atletici, i figli di papà, i cazzo di hippie sfigati

I metallari con le loro orribili band di capelloni

Contando i secondi finché riusciamo ad allontanarci

Saltare la scuola quasi ogni giorno

Oh yeah!

Quindi dammi un buon motivo

Perché dobbiamo essere come gli altri?

I ragazzini si divertiranno e offenderanno

Loro non vogliono e non si adeguano

Quindi dammi un buon motivo

Perché dobbiamo essere come gli altri?

I ragazzini si divertiranno e offenderanno

Loro non vogliono e non si adeguano

Testo Going Away To The College:

Please take me by the hand

It’s so cold out tonight

I’ll put blankets on the bed

I won’t turn out the light

Just don’t forget to think about me

And I won’t forget you

I’ll write you once a week she said

Why does it feel the same

To fall in love or break it off

And if young love is just a game

Then I must have missed the kick off

Don’t depend on me to ever follow through on anything

But I’d go through hell for you and

I haven’t been this scared in a long time

And I’m so unprepared so here’s your valentine

Bouquet of clumsy words, a simple melody

This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me

I’ll think about the times

She kissed me after class

And she put up with my friends

I acted like an ass

I’d ditch my lecture to watch the girls play soccer

Is my picture still hanging in her locker?

I haven’t been this scared in a long time

And I’m so unprepared so here’s your valentine

Bouquet of clumsy words, a simple melody

This world’s an ugly place, but you’re so beautiful to me

Traduzione Going Away To The College:

Ti prego tienimi per mano

Fa così freddo sta notte

Metterò le coperte sul letto

Non vorrò chiudere la luce

Solo non dimenticare di pensare a me

E io non vorrò dimenticarti

Ti scriverò una volta a settimana disse

Perché ti fa sentire lo stesso

Innamorarsi o rompere

E se l’amore giovanile è solo un gioco

Allora devo aver dimenticato di dare il via

Non dipendere da me per passare attraverso qualcosa

Ma passerei nell’inferno per te e

Non ho mai avuto questa paura per un lungo periodo

E sono così impreparato, quindi ecco il tuo bigliettino

Un mazzo di parole goffe, una semplice melodia

Questo mondo è un brutto posto, ma sei così bella per me

Penserò per tanto tempo

Mi ha baciato dopo la lezione

E ha tollerato i miei amici

Ho agito come un coglione

Annullerò le mie lezioni per guardare le ragazze giocare a calcio

La mia immagine è ancora attaccata al suo armadietto?

Non ho mai avuto questa paura per un lungo periodo

E sono così impreparato, quindi ecco il tuo bigliettino

Un mazzo di parole goffe, una semplice melodia

Questo mondo è un brutto posto, ma sei così bella per me

Testo Here’s your letter:

Cut the skin to the bone

Fall asleep all alone

Hear your voice in the dark

Lose myself in your eyes

Choke my voice Say goodnight

as the world falls apart

Fuck I can’t let this kill me, let go

I need some more time to fix this

Here’s a letter for you

But the words get confused

And the conversation dies

Apologize for the past

Talk some shit take it back

Are we cursed to this life

Fuck I can’t let this kill me, let go

I need some more time to fix this problem

I need some more time to fix this problem

I need some more time to fix this

I’m talking to the ceiling

My life just lost all meaning

Do one thing for me tonight

I’m dying in this silence

The last star left in heaven

Is falling down to earth and

Do you still feel the same way

Do you still feel the same way

Fuck I can’t let this kill me, let go

I need some more time to fix this problem

I need some more time to fix this problem

I need some more time to fix this

Traduzione Here’s your letter:

Tagliarmi la pelle fino all’osso

Addormentarmi da solo

Sentire la tua voce nell’oscurità

Perdermi nei tuoi occhi

Stroncano la mia voce dici “Buona notte”

Mentre il mondo crolla

Cazzo non posso lasciare che questo mi uccida, lascialo andare

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo

Qui c’è una lettera per te

Ma le parole sono confuse

E la conversazione muore

Scuse per il passato

Parlare di stronzate tornare indietro

Siamo maledetti in questa vita

Cazzo non posso lasciare che questo mi uccida, lascialo andare

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo problema

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo problema

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo

Sto parlando dal soffitto

La mia vita ha appena perso ogni significato

Fai una cosa per me stanotte

Sto morendo in questo silenzio

L’ultima stella lasciata in paradiso

Sta cadendo giù sulla terra

Ti senti ancora la stessa

Ti senti ancora la stessa

Cazzo non posso lasciare che questo mi uccida, lascialo andare

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo problema

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo problema

Ho bisogno di più tempo per rimediare a questo

Testo I Miss You:

Hello there

The angel from my nightmare

The shadow in the background of the morgue

The unsuspecting victim of darkness in the valley

We can live like Jack and Sally if we want

Where you can always find me

And we’ll have Halloween on Christmas

And in the night we’ll wish this never ends

We’ll wish this never ends

(I miss you I miss you)

(I miss you I miss you)

Where are you ,and I’m so sorry

I cannot sleep I cannot dream tonight

I need somebody and always

This sick strange darkness

Comes creeping on so haunting every time

And as I stared I counted

The Webs from all the spiders

Catching things and eating their insides

Like indecision to call you

And hear your voice of treason

Will you come home and stop this pain tonight

Stop this pain tonight

Don’t waste your time on me you’re already

The voice inside my head (I miss you miss you)

Don’t waste your time on me

you’re already the voice inside my head

(I miss you miss you)

Traduzione I Miss You:

Ehi ciao,

L’angelo dal mio incubo

L’ombra sullo sfondo dell’obitorio.

L’ignara vittima dell’oscurità nella vallata,

Possiamo vivere come Jack e Sally se lo vogliamo,

Dove tu mi puoi sempre trovare.

Festeggeremo Halloween a Natale.

E nella notte ci augureremo che questo non finisca mai,

Ci augureremo che questo non finisca mai

(Mi manchi mi manchi)

(Mi manchi mi manchi)

Dove sei, e mi dispiace così tanto,

Io non posso dormire, non posso sognare stanotte

Io ho bisogno di qualcuno, e sempre

Questa strana e malata oscurità

Viene strisciante e così ossessionante ogni volta.

E mentre fissavo il vuoto contavo

Le ragnatele di tutti i ragni

Catturare cose e mangiarne le interiora

Come l’indecisione di chiamarti,

E ascoltare la tua voce del tradimento,

Verrai a casa a interrompere questo dolore stanotte?

Interrompere questo dolore stanotte

Non sprecare il tuo tempo con me,

sei già la voce dentro la mia testa (Mi manchi mi manchi)

Non sprecare il tuo tempo con me,

sei già la voce dentro la mia testa

(Mi manchi mi manchi)

Testo Josie:

Yeah my girlfriend

Takes me home when I’m too drunk to drive

And she doesn’t get all jealous

When I hang out with the guys

She laughs at my dumb jokes when no one does

She brings me Mexican food from Sombrero just because

Yeah just because

And my girlfriend

Likes UL and DHC

And she’s so smart and independent

I don’t think she needs me

Quite half as much as I know I need her

I wonder why there’s not another

Guy that she’d prefer

And when I feel like giving up

Like my world is falling down

I show up at three a.m.

She’s still up watching vacation

And I see her pretty face

It takes me away to a better place and

I know that everything

Know that everything

Know that everything

Everything’s gonna be fine

I know that everything

Know that everything

Know that everything

Everything’s gonna be fine

And my girlfriend

Takes collect calls from the road

And it doesn’t seem to matter

That I’m lacking in the bulge

She laughs at my dumb jokes when no one does

She brings me Mexican food from Sombrero just because

And when I feel like giving up

Like my world is falling down

I show up at three a.m.

She’s still up watching vacation

And I see her pretty face

It takes me away to a better place and

I know that everything

Know that everything

Know that everything

Everything’s gonna be fine

Traduzione Josie:

Sì la mia ragazza

Mi porta a casa quando sono troppo ubriaco per guidare

E non è per niente gelosa

Quando esco con gli amici

Ride ai miei stupidi scherzi quando nessuno lo fa

Mi porta cibo messicano dal Sombrero solo perché

Sì solo perché

E la mia ragazza

Ama la UL e la DHC

Ed è così intelligente e indipendente

Che io non penso che abbia bisogno di me

Neanche la metà di quanto io so che ho bisogno di lei

Sono meravigliato perché non c\’è un altro

Ragazzo che lei preferisce

E quando io sento che dovrei lasciar perdere

Così come quando la mia vita sta cadendo a pezzi

Io mi presento da lei alle tre del mattino

Lei sta ancora cercando una vacanza

Ed io vedo il suo bellissimo viso

Esso mi conduce via per un posto migliore e

Capisco che tutto

Capisco che tutto

Capisco che tutto

Tutto andrà per il verso giusto

Capisco che tutto

Capisco che tutto

Capisco che tutto

Tutto andrà per il verso giusto

E la mia ragazza

Prende chiamate a carico del destinatario dalla strada

E non le sembra importare

Che io ce l\’abbia piccolo

Ride ai miei stupidi scherzi quando nessuno lo fa

Mi porta cibo messicano dal Sombrero solo perché

E quando io sento che dovrei lasciar perdere

Così come quando la mia vita sta cadendo a pezzi

Io mi presento da lei alle tre del mattino

Lei sta ancora cercando una vacanza

Ed io vedo il suo bellissimo viso

Esso mi conduce via per un posto migliore e

Capisco che tutto

Capisco che tutto

Capisco che tutto

Tutto andrà per il verso giusto

Testo Kaleidoscope:

Stop banging away on my kaleidoscope,

Stop draining the colour out of my scene,

Just play me something I can dance to,

I can dance to anything you wanna sing,

So lock me up in a studio,

Fill it up with sound and scenarios,

Stop blocking the driveway with your car,

Put the butterfly in the bill jar,

It’s the first time,

That I worry,

Of a bad dream,

Of a journey

On a highway,

Through the valley,

It’s a long road,

Through the night,

It’s a long road,

There are strangers forcing the front yard,

Let the arrows tick past the deadline,

Get another stamp in your passport,

Wash your breakfast down with some red wine,

To leave the progress on your game,

Try to fall asleep while your ears ring,

From the loudest songs on your mixtape,

I can dance to anything you wanna sing,

No reason,

No action,

No silence,

No help here,

Nobody,

Came running,

Up by my side

It’s the first time,

That I worry,

Of a bad dream,

Of a journey

On a highway,

Through the valley,

It’s a long road,

Through the night,

It’s the first time,

That I worry,

Of a bad dream,

Of a journey

On a highway,

Through the valley,

It’s a long road,

Through the night,

It’s a long road,

To get it right

It’s the first time,

That I worry,

Of a bad dream,

Of a journey

On a highway,

Through the valley,

It’s a long road,

Through the night,

It’s the first time,

That I worry,

Of a bad dream,

Of a journey

On a highway,

Through the valley,

It’s a long road,

Through the night,

It’s a long road

To get it right

It’s the first time,

That I worry,

Of a bad dream,

Of a journey

On a highway,

Through the valley,

It’s a long road,

Through the night,

It’s a long road

To get it right

Traduzione Kaleidoscope:

Smettila di sbattere il mio caleidoscopio

Smettila di togliere il colore via dalla mia visuale

Suonami solo qualcosa che posso anche ballare

Posso ballare tutto quello che vuoi cantare

Quindi chiudimi nello studio

Riempilo con suoni e scenari

Smettila di bloccare la visuale con la tua macchina

Metti la farfalla nel barattolo dei conti

È la prima volta

Che sono preoccupato

Di un incubo

Di un viaggio

Su una autostrada

Attraverso la valle

È una lunga strada

Attraverso la notte

È una lunga strada

Ci sono estranei sul giardino giardino davanti

Lascia che le lancette ticchettino oltre la scadenza

Prendi un altro timbro sul tuo passaporto

Mandi giù la colazione con del vino rosso

Abbandonare il progresso nel tuo gioco

Cercare di addormentarsi mentre ti fischiano le orecchie

Per le rumorose canzoni sul tuo mixtape

Posso ballare tutto quello che vuoi cantare

Nessuna ragione

Nessuna azione

Nessun silenzio

Nessun aiuto qui

Nessuno,

Verrà correndo

Sulla mia strada

È la prima volta

Che sono preoccupato

Di un incubo

Di un viaggio

Su una autostrada

Attraverso la valle

È una strada lunga

Attraverso la notte

È la prima volta

Che sono preoccupato

Di un incubo

Di un viaggio

Sull una autostrada

Attraverso la valle

È una strada lunga

Attraverso la notte

È una strada lunga

Per farlo bene

È la prima volta

Che sono preoccupato

Di un incubo

Di un viaggio

Su una autostrada

Attraverso la valle

È una strada lunga

Attraverso la notte

È la prima volta

Che sono preoccupato

Di un incubo

Di un viaggio

Su una autostrada

Attraverso la valle

È una strada lunga

Attraverso la notte

È una strada lunga

Per farlo bene

È la prima volta

Che sono preoccupato

Di un incubo

Di un viaggio

Su una autostrada

Attraverso la valle

È una strada lunga

Attraverso la notte

È una strada lunga

Per farlo bene

Testo Pretty Little Girl:

Nineteen, your eyes are glowing to my beating heart

Oh, it seems like it is fine as my hand is moving up your arm

And you never really know where it goes up until it starts

I got my eye on you, Whatcha gonna do?

Day dream near a stream with the linear bites

Oh, I listen to the song on repeat from the other night

And I can’t picture you but I sure got the feeling right

What a crazy world, pretty little girl

And we wake from the night in a bed with a bruise

And we’re laughing out loud over the craziest news

And you reached for my hand I was scared in your room

We fell on the floor and we started to move

And your hands were like birds as they flew from the coop

Up my back they would climb just as I came unglued

She said

If you break my heart then I’ll change your mind

And I’ll do it again

If you play the part then I will play mine

And I’ll do it again

If we miss the mark if we hold on tight

We’ll be there to try it again

Nineteen as we roll across the bedroom floor

Your eyes they cannot lie as you’re dreaming of our future home

And the kids are growing up as you and I we are growing old

What a crazy world, pretty little girl

In the rain with the drink from the back of the bar

I would raise up my voice, you would raise it up more

We’d forget that our lives being apart it is hard

We’d thought we were close but it still feels far

Can we learn to get by if we learn to have scars

If we learn to forgive and accept who we are

You said

If you break my heart then I’ll change your mind

And I’ll do it again

If you play the part then I will play mine

And I’ll do it again

If we miss the mark if we hold on tight

We’ll be here to do it again

Wait a minute hold up a second

Don’t leave me here with this feeling

Like I’m the one full of regret

Like I never did good for us both

Like you never did pull out that weapon

And stick that knife in my back

Was I supposed to accept it

When your words are like

More than just sticks and stones

Kinda like a bullet

A hollow tip that lodged in my bones

And I can’t just swallow it

My pride is more than all that I own

So I gotta give it away

And some of the times I’m all the way wrong

But can’t you see past me and see my fucked up home

That made me the meanest, the devil is just singing along

To the song I write til I’m alone at night

And I hang up the phone and bite my tongue

Cause I know that me and you is just only right but one

It’s a cry from the past we have been through a lot

Every year has been great and a few have been tough

And your kids they will reach for the stars up above

We’ll sit and relax as we cheer in the morrow

The ropes to the light from the crypt to the grave

We started alone in the end we’re okay

You said

If you break my heart then I’ll change your mind

And I’ll do it again

If you play the part then I will play mine

And I’ll do it again

If we miss the mark if we hold on tight

We’ll be here to try it again

Traduzione Pretty Little Girl:

Diciannove anni, i tuoi occhi si illuminano nel mio cuore pulsante

Oh, sembra che vada tutto bene mentre la mia mano si muove sul tuo braccio

E non si sa mai dove si va a finire finché non si inizia

Ti sto tenendo d’occhio, cosa hai intenzione di fare?

Sogna ad occhi aperti vicino ad un ruscello con i morsi dell’inverno

Oh, ascolto la canzone a ripetizione dall’altra sera

E non riesco ad immaginarti, ma ho sicuramente capito il sentimento

Che mondo assurdo, piccola ragazza carina!

E ci svegliamo dalla notte nel letto con un livido

E ridiamo di gusto delle novità più folli

E cerchi di prendermi la mano, ero spaventato nella tua stanza

Siamo caduti sul pavimento ed abbiamo cominciato a muoverci

E le tue mani erano come uccelli che volano via dal nido

Mi sono saliti sulla schiena non appena ho perso il controllo

E hai detto

Se mi spezzi il cuore, allora ti farò cambiare idea

E lo farò di nuovo

Se svolgi il tuo ruolo, allora io svolgerò il mio

E lo farò di nuovo

Se manchiamo il bersaglio, se ci teniamo forte

Saremo là a provarci di nuovo

Diciannove anni, e ci rotoliamo sul pavimento della camera da letto

I tuoi occhi non riescono a mentire, quando sogni la nostra futura casa

E i bambini stanno crescendo, mentre tu ed io stiamo invecchiando

Che mondo assurdo, piccola ragazza carina!

Sotto la pioggia con una bevanda dal retro nel bar

Alzavo la voce, tu la alzavi ancor di più

Ci dimenticavamo che le nostre vite erano separate, è difficile

Pensavamo di essere vicini, ma sembra ancora di essere lontani

Siamo in grado di imparare ad andare avanti, se impariamo ad avere cicatrici?

Impariamo a perdonare ed accettare chi siamo

E hai detto

Se mi spezzi il cuore, allora ti farò cambiare idea

E lo farò di nuovo

Se svolgi il tuo ruolo, allora io svolgerò il mio

E lo farò di nuovo

Se manchiamo il bersaglio, se ci teniamo forte

Saremo qui a farlo di nuovo

Aspetta un minuto, resisti un secondo

Non lasciarmi qui con questo sentore

Come se fossi io quello che deve pentirsi

E come se non avessi mai chiamato per dare una risposta

Come se non avessi mai ritirato quell’arma

E ho rimosso quel coltello dalla mia schiena

Avrei dovuto accettarlo, quando le tue parole erano come…

Più che bastoni e pietre, come un proiettile?

Non mi farò colpire nel profondo da queste bugie

E non riesco a mandarlo giù

Il mio orgoglio è più di tutto ciò che possiedo

Quindi devo tenerlo a bada

E alcune volte ho completamente torto

Ma non riesci a vedere al di là di me?

E non riesci a vedere la mia casa distrutta

Che mi ha reso il più cattivo?

Il diavolo sta cantando la canzone

Che scrivo per loro di notte

E attacco il telefono e mi mordo la lingua

Perché so che tu ed io andiamo bene, eccetto una persona

È un grido dal passato, abbiamo attraversato molte cose

Ogni anno è stato fantastico ed alcuni sono stati difficili

E i bambini tenteranno di raggiungere le stelle lassù

Non dovrei rilassarmi, mentre noi esultiamo e tu gemi

Tutte le strade verso la luce dalla culla alla tomba

Abbiamo iniziato da soli e alla fine stiamo bene

E hai detto

Se mi spezzi il cuore, allora ti farò cambiare idea

E lo farò di nuovo

Se svolgi il tuo ruolo, allora io svolgerò il mio

E lo farò di nuovo

Se manchiamo il bersaglio, se ci teniamo forte

Saremo là a provarci di nuovo

Testo Adam’s Song:

I never thought I’d die alone

I laughed the loudest who’d have known?

I traced the cord back to the wall

No wonder it was never plugged in at all

I took my time, I hurried up

The choice was mine I didn’t think enough

Im too depressed to go on

You’ll be sorry when I’m gone

I never conquered, rarely came

16 just held such better days

Days when I still felt alive

We couldn’t wait to get outside

The world was wide, too late to try

The tour was over, we survived

I couldn’t wait ‘til I got home

To pass the time in my room alone

I never thought I’d die alone

Another six months I’ll be unknown

Give all my things to all my friends

You’ll never step foot in my room again

You’ll close it off, board it up

Remember the time that I spilled the cup

Of apple juice in the hall

Please tell mom this is not her fault

I never conquered, rarely came

16 just held such better days

Days when I still felt alive

We couldn’t wait to get outside

The world was wide, too late to try

The tour was over, we survived

I couldn’t wait ‘til I got home

To pass the time in my room alone

I never conquered, rarely came

Tomorrow holds such better days

Days when I can still felt alive

When I can’t wait to get outside

The world is wide, the time goes by

The tour is over, I’ve survived

I cant wait ‘til I get home

To pass the time in my room alone

Traduzione Adam’s Song:

Non avrei mai pensato che sarei morto da solo

Ridevo forte, chi poteva saperlo?

Ho seguito il cavo spalle al muro

Non c’era da stupirsi che non fosse collegato affatto

Ho preso il mio tempo, mi sono affrettato

La scelta era mia, non ho pensato abbastanza

Sono troppo depresso per andare avanti

Ve ne pentirete quando sarò andato

Non ho mai fatto una conquista, raramente sono venuto

I 16 anni racchiudevano giorni migliori

Giorni nei quali mi sentivo ancora vivo

Non vedevamo l’ora di uscire

Il mondo era vasto, troppo tardi per tentare

Il viaggio era finito, eravamo sopravvissuti

Non vedevo l’ora di tornare a casa

Per passare il tempo nelle mia stanza da solo

Non avrei mai pensato di morire da solo

Altri sei mesi e sarò uno sconosciuto

Dai tutte le mie cose a tutti i miei amici

Non metterete più piede nella mia stanza un’altra volta

La chiuderete, la sbarrerete

Ti ricordi di quella volta che ho rovesciato il bicchiere

Di succo di mela in sala

Per favore dì alla mamma che non è colpa sua

Non ho mai fatto una conquista, raramente sono venuto

I 16 anni racchiudevano giorni migliori

Giorni nei quali mi sentivo ancora vivo

Non vedevamo l’ora di uscire

Il mondo era vasto, troppo tardi per tentare

Il viaggio era finito, eravamo sopravvissuti

Non vedevo l’ora di tornare a casa

Per passare il tempo nelle mia stanza da solo

Non ho mai fatto una conquista, raramente sono venuto

Ma il domani racchiude giorni migliori

Giorni nei quali posso sentirmi ancora vivo

In cui non vedo l’ora di uscire

Il mondo è vasto, il tempo passa

Il viaggio è finito, sono sopravvissuto

Non vedo l’ora di tornare a casa

Per passare il tempo nella mia stanza da solo

Testo Anthem Part Two:

Everything has fallen to pieces

Earth is dying, help me Jesus

We need guidance, we’ve been misled

Young and hostile, but not stupid

Corporate leaders, politicians

Kids can’t vote, adults elect them

Mobs that rule the school and workplace

Signs that caution sixteen’s unsafe

We really need to see this through

We never wanted to be abused

We’ll never give up, it’s no use

If we’re fucked up you’re to blame

Let this train wreck burn more slowly

Kids are victims in this story

Drown our youth with usless warnings

Teenage rules they’re fucked and boring

We really need to see this through

We never wanted to be abused

We’ll never give up, it’s no use

If we’re fucked up you’re to blame

Everything has fallen to pieces

Everything has fallen to pieces

Everything has fallen to pieces

Everything has fallen to…

We really need to see this through

We never wanted to be abused

We’ll never give up, it’s no use

If we’re fucked up you’re to blame!

Traduzione Anthem Part Two:

Ogni cosa è andata in pezzi

La Terra sta morendo, Gesù aiutami

Abbiamo bisogno di una guida, siamo stati ingannati

Giovani e ostili, ma non stupidi

Capi d’azienda, politici

I ragazzi non possono votarli, gli adulti li eleggono

Leggi che regolano la scuola e il posto di lavoro

Segni che mettono in guardia sedicenni indifesi

Abbiamo davvero bisogno di vederci chiaro

Non abbiamo mai voluto essere maltrattati

Non ci alzeremo mai, non ce n’è bisogno

Se siamo fottuti è colpa vostra

Lasciate che questo rottame bruci più lentamente

I ragazzi sono le vittime di questa storia

Annegate la gioventù con avvertimenti inutili

Le regole per gli adolescenti sono cazzate e noiose

Abbiamo davvero bisogno di vederci chiaro

Non abbiamo mai voluto essere maltrattati

Non ci alzeremo mai, non ce n’è bisogno

Se siamo fottuti è colpa vostra

Ogni cosa è andata in pezzi

Ogni cosa è andata in pezzi

Ogni cosa è andata in pezzi

Ogni cosa è andata in…

Abbiamo davvero bisogno di vederci chiaro

Non abbiamo mai voluto essere maltrattati

Non ci alzeremo mai, non ce n’è bisogno

Se siamo fottuti è colpa vostra!

Testo Carousel:

I talk to you every now and then

I never felt so alone again

I stop to think at a wishing well

My thoughts send me on a carousel

Here I am standing on my own

Not a motion from the telephone

I know not a reason why

Solitudes a reason to die

Just you wait and see

As school life is a

It is a woken dream

Aren’t you feeling alone?

I guess its just another

I guess its just another

I guess its just another night alone

Now as I walk down the street

I need a job just to sleep in sheets

Buying food every once in a while

But not enough to purchase a smile

A tank of gas is a treasure to me

I know now that nothing is free

I talk to you every now and then

I never felt so alone again

Just you wait and see

As school life is a

It is a woken dream

Aren’t you feeling alone?

I guess its just another

I guess its just another

I guess its just another night alone

Traduzione Carousel:

Parlo ogni giorno con te e quindi

Non mi sono mai sentito così solo di nuovo

Ho smesso di pensare ad un pozzo dei desideri

I miei pensieri mi hanno mandato su una giostra

Eccomi qui in piedi da solo

Nessun segnale dal telefono

Non so perché

La solitudine è una ragione per morire

Aspetta e vedi

Come la vita di scuola è

E’ una sveglia dai sogni

Non ti senti sola?

Penso sia solo un’altra

Penso sia solo un’altra

Penso sia solo un’altra notte da soli

Ora mentre cammino giù per la strada

Ho bisogno di un lavoro solo per dormire nei giornali

Comprando cibo ogni volta in un attimo

Ma non abbastanza per comprare un sorriso

Una tanica di benzina è un tesoro per me

So che niente è libero

Parlo con te ogni volta e adesso

Non mi sono mai sentito così solo di nuovo

Aspetta e vedi

Come la vita di scuola è

E’ una sveglia dai sogni

Non ti senti sola?

Penso sia solo un’altra

Penso sia solo un’altra

Penso sia solo un’altra notte da soli