Testi e traduzioni

Testo You’re So Great:

Sad, drunk, and poorly

Sleeping really late

Sad, drunk, and poorly

Not feeling so great

Wandering lost in a town full of frowns

Sad, drunk, and poorly

Dogs digging up the ground

And I feel the light

In the night and in the day

And I feel the light

When the sky’s just mud and grey

And I feel the light

When you tell me it’s OK

Cos you’re so great, and I love you

DT and coffee

Helps to start the day

DT and coffee

Shaking all the way

City’s alive and, surprise, so am I

Tea, tea and coffee

Get no sleep today

And I feel the light

In the night and in the day

And I feel the light

When the sky’s just mud and grey

And I feel the light

When you tell me it’s OK

Cos you’re so great, and I love you

Traduzione You’re So Great:

Triste, ubriaco, e malaticcio

Vado a dormire davvero tardi

Triste, ubriaco, e malaticcio

Non mi sento così grande

Vagando perso in una città piena di gente accigliata

Triste, ubriaco, e malaticcio

I cani scavano nel terreno

E sento la luce

Nella notte e nel giorno

E sento la luce

Quando il cielo è solo fango e grigiume

E sento la luce

Quando mi dici che è tutto OK

Perché sei così grande, e io ti amo

DT e caffè

Mi aiutano ad iniziare la giornata

DT e caffè

Scuotono tutto il senso

La città è viva e, sorpresa, io ci sono

Tè, tè e caffè

Non dormirò oggi

E sento la luce

Nella notte e nel giorno

E sento la luce

Quando il cielo è solo fango e grigiume

E sento la luce

Quando mi dici che è tutto OK

Perché sei così grande, e io ti amo

Testo Altre F.D.V.:

Un uomo intelligente mettendosi gli occhiali

Ha fatto distinzione tra gli esseri animali

E quelli vegetali

In terza media scopro che i regni sono cinque,

Fatti a loro volta da generi molto diversi tra loro

Se non esistessero i fiori riusciresti ad immaginarli?

Se non esistessero i pesci riusciresti ad immaginarli?

In altre zone di questo universo

(e’ facile da realizzare)

Esiste tutto cio’ che io non riesco ancora ad immaginare

È praticamente ovvio che esistano

Altre forme di vita

Oggi ho fatto tardi, pero’ mi sembra strano

Che solamente noi siamo stati generati dal caso

Questo e’ un po’ egoista, e poco fantasioso

E forse un po’ cattolico, e poco divertente

Molto presuntuoso, molto limitante

Se non ci fossero i funghi riusciresti ad immaginarli?

Se non ci fossero le alghe riusciresti ad immaginarle?

Le stelle che riesco a vedere

Sono una piccola percentuale

Esiste tutto cio’ che io non riesco ancora ad immaginare

È praticamente ovvio che esistano

Altre forme di vita

Testo Altre Forme Di Vita:

Un uomo intelligente

Mettendosi gli occhiali

Ha fatto distinzione

Tra gli esseri animali

E quelli vegetali

In terza media scopro

Che i regni sono 5

Fatti a loro volta

Da generi molto diversi tra loro

Diversi tra loro

Diversi tra loro

Se non esistessero i fiori

Riusciresti ad immaginarli

Se non esistessero i pesci

Riusciresti ad immaginarli

In altre zone di questo universo

È facile da realizzare

Che esiste tutto ciò che io non riesco

Ancora ad immaginare

È praticamente ovvio

Che esistano

Altre forme di vita

È praticamente ovvio

Che esistano

Altre forme di vita

È praticamente ovvio

Che esistano altre forme di vita

Oggi ho fatto tardi

Però mi sembra strano

Che solamente noi

Siamo stati generati dal caso

Questo è un po’ egoista

E poco fantasioso

E forse un po’ cattolico

E poco divertente

Molto presuntuoso

molto limitante.

Se non ci fossero i funghi

Riusciresti ad immaginarli

Se non esistessero le alghe

Per esempio

Riusciresti ad immaginarle

Le stelle che riesco a vedere

Sono una piccola percentuale

Esiste tutto ciò che io non riesco

Ancora ad immaginare

È praticamente ovvio

Che esistano

Altre forme di vita

È praticamente ovvio

Che esistano

Altre forme di vita

È praticamente ovvio

Che esistano

Altre forme di vita

È praticamente ovvio

Che esistano

Altre forme di vita

Forme di vita

Altre forme di vita

Altre forme di vita

Altre forme di vita.

Testo Always Crashing In The Same Car:

Every chance, every chance that i take

I take it on the road

Those kilometers and the red lights

I always looking left and right

But i’m always crashing in the same car

Jasmine, i saw you peeping

As i pushed down my foot down to the floor

I was just going round and round

The hotel garage

Must have been touching close to 94

But i’m always crashing in the same car

Testo Autofraintendimento:

Dicono che mi esprimo correttamente

Non lo credo affatto

Dicono che rispondo male

Non è vero per niente

Dicono che sono magro

Penso potrei fare di meglio

Dicono che non so il francese

Forse in questo hanno ragione

Spesso ci crediamo quello che non siamo

Self-misunderstanding

Supercalifragilistichespiralidoso autofraintendimento

Dicono che non so danzare

Mi sembra inesatto

Dici che potrei essere più presente

Sappi che quando ritorno alle tue braccia

Sono migliore

Ogni volta è il principio

Di una speranza

Quando ci crediamo quello che non siamo

Self-misunderstanding

Supercalifragilistichespiralidoso autofraintendimento

Self-misunderstanding in my mind

Quando ci crediamo quello che non siamo

È affatto in realtà vuol dire molto

Testo Canone Inverso (Luxury Goods):

Tasto nero pausa che si aggira, le parole in orbita nell’orbita

Levarsi dal perimetro del corpo e non sfuggire alla fatalità

Tasto nero pausa che si aggira, le parole in orbita nell’orbita

Levarsi dal perimetro del corpo e non sfuggire alla fatalità

[Ogni poeta vende i suoi guai migliori]

Luxury goods, Luxury goods

I’ve had my eye on Luxury goods

Luxury goods,I’ve had my eye on Luxury goods

Se abbraccio, incido, tradisco quando parlo

Con la voce stridula in soluzione chimica

Quando accarezzo i fiori faccio nevicare

Sono un fenomeno nel cielo, un vago accadimento

Senza nemmeno immaginare di averne il meccanismo tra le dita

Luxury goods, Luxury goods

I’ve had my eye on Luxury goods

La poesia è la cosa più bella che ci sia

La costrizione della mente di cui convien che sempre scriva e canti

Com’è questo dimagrimento che fa mordere le mani a sangue fino all’osso ?

Che godimento, essere sbranato, che godimento essere sbranato

Che sensi ariosi ad essere sbranato, che godimento ad essere…

La vita infanta, il cuore infranto

Nel peso delle mie contraddizioni, quando la mente a salve mi martella

Mi ritrovo senza vocazioni a fare del mio cuore la sentinella

Bulimia o anoressia che sia è la voracità che ci porta via

Un’abbuffata di parole, un peccato di gola che va letto ad alta voce

Ad alta voce, ad alta voce, ad alta voce…

Ad alta voce…

[Verso le nove del mattino li scopre una multinazionale

E li lancia a livello mondiale]

Testo Cieli Neri:

Scegli me fra i tuoi re

Un vortice ci avvolgera’

Ti prendero’, se mi vuoi

Danzammo in due, lei se ne ando’ ed io ora

Ho i ricordi chiusi in te

La tristezza dentro me

Tra due mani, le mie

Di lacrime, poi si bagno’

Il regno che ho chiesto a te, ed ora

Ho i ricordi chiusi in te

La tristezza dentro me

Tra due mani, le mie

Sono i cieli neri che, io so

Non si scioglieranno più.

Testo Comequando:

Come quando ti gridano nell’orecchio

Come quando sono inseguito

Comequando mi chiedono aiuto

Come quando non sono a mio agio

Come quando sprofondando

Come quando non trovo le parole adatte

Mi fidero’ di te

Quando anche tu ti fiderai di me

Ma chi dei due inizia per primo

Ognuno ha le sue manie

Ognuno ha le sue chiusure

Ognuno ha le sue paure

Ognuno ha i suoi segreti e proprio per questo

Il mio non si puo’ svelare

Come quando dimentico le cose

E mi accorgo solo io

Come quando perdo l’orientamento

Come la luce dell’ascensore

Come nei sogni in cui continui a cadere

Oppure non ti riesci a svegliare

Ti fiderai di me

Solo se io mi fidero’ di te

Ognuno ha le sue manie

Ognuno ha le sue chiusure

Ognuno ha le sue paure

Ognuno ha le sue perversioni

Ognuna ha le sue ossessioni

Ognuno ha le sue deviazioni

Ognuno ha i suoi segreti

E proprio per questo

Il mio non si puo’ svelare

Testo Complicita’ (Here Is The House):

Se ci credi, se hai fiducia in me

Con un patto noi ci consacreremo

Senza gli abiti, senza affanni

Incontro ai viaggi dell’immaginazione

Sembra casa mia, sembra pace

Sembra casa tua, sembra nostra

Complicità, il sogno di sempre

Su questo pianeta solo noi due

Spirito e corpi disgiunti

Poi in un istante congiunti

Ma io mi sento il sangue pulsare in te

Ritrovare i noi la Divina Idea, la calma

Dolce di chi si parla nel silenzio delle parole

Suoni, sguardi, visioni e passioni

Sembra casa mia, la mia chiesa

Sembra casa tua, sembra nostra

Complicità, il sogno di sempre

Su questo pianeta solo noi due

Spirito e corpi disgiunti

Poi in un istante congiunti

Ma io mi sento il sangue pulsare in te

Testo Cultipagani:

[Strumentale]