Testi e traduzioni

Testo Iodio:

Bisogna sempre per forza parlare d’amore?

Bisogna sempre comunque far nascere il sole?

È necessario far credere di fare del bene?

È necessario alle feste donare le rose?

Ripeto:

Bisogna sempre per forza parlare d’amore?

Bisogna sempre comunque far nascere il sole?

È necessario far credere di fare del bene?

È necessario alle feste donare le rose?

Beh, io sinceramente provo anche:

ODIO – la mia vicina che reclama

ODIO – per il frastuono che procuro

ODIO – e questa è una canzone sull’

ODIO – un sentimento umano e duraturo

ODIO – quando sono esasperato

ODIO – e non mi sento esagerato

ODIO – sinceramente sono fiero

ODIO – forse ora un po’ troppo sincero

ODIO – è sempre scomodo parlarne

ODIO – poi sembra di essere gli stronzi

ODIO – è veramente un paradosso

ODIO – forse è meglio lasciar stare

ODIO – Masini e le sue ansie

ODIO – e provo tutti i sentimenti

ODIO – oltre all’amare e il tollerare

ODIO – quando mi portano ad odiare

Bisogna sempre tentare di farsi accettare?

Bisogna sempre scrivere solo testi d’amore?

È necessario ogni volta mentire al nostro cuore?

Non sarebbe meglio liberarsi e confessare?

Bisogna sempre tentare di farsi accettare?

Bisogna sempre scrivere solo testi d’amore?

È necessario ogni volta mentire al nostro cuore?

Non sarebbe meglio liberarsi e confessare?

Beh, io sinceramente provo anche:

ODIO – la mia vicina che reclama

ODIO – per il frastuono che procuro

ODIO – e questa è una canzone sull’

ODIO – un sentimento umano e duraturo

ODIO – quando sono esasperato

ODIO – e non mi sento esagerato

ODIO – sinceramente sono fiero

ODIO – forse ora un po’ troppo sincero

ODIO – è sempre scomodo parlarne

ODIO – poi sembra di essere gli stronzi

ODIO – è veramente un paradosso

ODIO – forse è meglio lasciar stare

ODIO – Masini e le sue ansie

ODIO – e provo tutti i sentimenti

ODIO – oltre all’amare e il tollerare

ODIO – quando mi portano ad odiare

ODIO , io

ODIO , io

ODIO , io

ODIO

Io ODIO

Testo Iodio (mix):

Il mondo è così privo d’amore,

Io disimparo ad odiare in fondo

Se perdi il controllo non fai niente di male

Io ricerco lo scontro

Ma conosco la pace pensi a quello che farai

E a quello che smetterai di fare

La pioggia, le feste, il dottore,

L’alcohol, i discorsi, le moto degli altri,

L’acqua calda, il fumo, l’arrosto,

Costruire una capanna, i massaggi,

La crisi, le associazioni, la suora,

Il prete, gli sposi,

La marijuana fanno bene fanno male,

Sto bene sto male fanno bene fanno male,

Sto bene sto male

Farsi domande a risposte che non avete affatto

Fai una cosa poi non sai più se ci credi

Poi tanto avere orologi sballati

O non averne affatto (strano, strano)

Se non sbaglio stamattina

Era il 1904 le sfide, l

E vacanze, lo stato, la frutta,

I soldi, mangiarsi le unghie

Gli amici imborghesiti, sado-maso,

L’erba voglio, cibo giapponese,

I dischi, capire Battiato, film d’orrore,

Le case chiuse fanno bene fanno male,

Sto bene sto male (the song of nothing)

Fanno bene fanno male, sto bene sto male

(the power of nothing) fanno bene fanno male,

Sto bene sto male, infatti fa bene fa male

Gli effetti speciali, la polizia,

Travestirsi, la censura, l’oppio,

La religione, il lego,

L’assenzio fanno bene fanno male,

Sto bene sto male (the song of nothing)

Fanno bene fanno male, sto bene sto male

(the power of nothing)

Fanno bene fanno male, sto bene sto male,

Fa bene fa male,

Fate male e state bene invece…

Sto bene sto male

Testo I Still Love You:

Ho capito d’esser pronto ad affrontare una ragazza

Quando la mia invidia nei confronti di altri

Diventava ormai una cosa insopportabile.

Era stato naturale e poi neanche difficilissimo

Inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi

Per il mio essere un adolescente.

Ma ora ho vent’anni

Mi sembra una vita

Son rimaste poche cose

E ho molti meno amici

Qualcosa mi è nuovo

È la paura di essere solo

E il mio amore dov’è?

Chi c’è al posto mio?

Siamo tutti più freddi di quanto crediamo

Siamo molto più insensibili di quanto pensiamo

Ci desideriamo, poi ci amiamo

Chissà perché ad un tratto ci dividiamo

I still love you

Ho studiato come tutti, perché mi avevano costretto

Non ne capivo la ragione

Ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia.

Qualche volta i miei minuscoli problemi

Possono essere state misere cazzate

Ma per me erano gravi, ed ora è bello riderne.

Ma adesso ho vent’anni

Mi sembrano mille

Non si perde più il tempo

Agli angoli delle strade

Qualcosa mi è nuovo

È la paura di sprecarmi

E il mio amore dov’è?

Chi c’è al posto mio?

Siamo tutti più freddi di quanto crediamo

Siamo molto più insensibili di quanto pensiamo

Ci desideriamo e poi ci amiamo

Chissà perché ad un tratto ci dividiamo

I still love you

I still love you

I still love you

I still love you…

Testo L.S.D. (La Sua Dimensione):

Ho un rifiuto quasi naturale, forse sono abituato male

Nel rapporto interpersonale, IO,

Leggo, che ci sarà una previsione astrale, questa vita è troppo uguale

Sono stanco di relazionarmi agli altri

Oltre al patimento di ascoltare parlare la gente che si dice

Contenta, persuasa, convinta che sia bella la vita

Col sole nel cielo d’estate

Oltre a tutte le mie questioni esistenziali devo subire i problemi

Personali dell’analista, da cui mi confesso le sere d’inverno

Cosa stai dicendo? Non connetti,

Forse è troppo tempo che rifletti

Lascia invece che il tu spirito si liberi nella’aria

Trovi LA SUA DIMENSIONE

Ho capito cosa devo fare, forse tu sei un po’ superificiale

Troppo semplice nel ragionare, IO

Vedo che se fossi meno intelligente, e anche molto più freddo

Sarei più quieto nei nervi e nella mente

Il Cosmo è ricco di particolari

Più ne vedo, più ne scopro

Più mi sembrano amari

La mia terra è fatta da rapporti umani, quasi tutti deteriori

E a volte sono anche deleteri

Cosa stai dicendo? Non connetti,

Forse è troppo tempo che rifletti

Lascia invece che il tu spirito si liberi nell’aria

Trovi LA SUA DIMENSIONE eterna

Testo La Comprensione:

Soffia un vento fortissimo

Mentre tu fai finta di dormire

Domani ci svegliamo prestissimo; in questi giorni, pare

Abbiamo tutti qualcosa da fare

La comprensione

È un’utopia

Come l’anarchia

Ed è per questo che va ricercata

Mi ripeti: se stai bene tu sto bene anch’io

E mi viene da ironizzare

Forse non sono umano, o più semplicemente

Per l’ennesima volta abbiamo capito male

La compensione

È un’utopia

Come l’anarchia

Ed è per questo che va ricercata

Testo La Crisi:

Sto vivendo una crisi

E una crisi c’è sempre ogni volta che qualcosa non va

Sto vivendo una crisi

E una crisi è nell’aria ogni volta che mi sento solo

So che rimarrò distratto per un po’

Quindi rimarrò altrettanto distante

Quando inizia una crisi è un po’ tutto concesso

Quasi come a carnevale

Quando è in corso una crisi dimentico tutto

E posso farmi perdonare

So che rimarrò un po’ assente da scuola

E forse non andrei nemmeno al lavoro

Quando arriva una crisi riaffiorano alcuni ricordi

Che credevo persi

Cosa penso di me cosa voglio da te

Dove sono cosa sono e perché

Ho il sospetto che non sia un buon esempio

Camminare a un metro e mezzo da terra

Molto spesso una crisi è tutt’altro che folle

È un eccesso di lucidità

Sta finendo la crisi e ogni volta che passa una crisi

Resta qualche traccia

Infatti ultimamente rido per niente

E non mi nascondo più facilmente

E malgrado sembri male

Cambia solo il modo di giudicare

Testo L’Assenzio:

Il mondo è così privo d’amore,

Io disimparo ad odiare in fondo

Se perdi il controllo non fai niente di male

Io ricerco lo scontro

Ma conosco la pace pensi a quello che farai

E a quello che smetterai di fare

La pioggia, le feste, il dottore,

L’alcohol, i discorsi, le moto degli altri,

L’acqua calda, il fumo, l’arrosto,

Costruire una capanna, i massaggi,

La crisi, le associazioni, la suora,

Il prete, gli sposi,

La marijuana fanno bene fanno male,

Sto bene sto male fanno bene fanno male,

Sto bene sto male

Farsi domande a risposte che non avete affatto

Fai una cosa poi non sai più se ci credi

Poi tanto avere orologi sballati

O non averne affatto (strano, strano)

Se non sbaglio stamattina

Era il 1904 le sfide, l

E vacanze, lo stato, la frutta,

I soldi, mangiarsi le unghie

Gli amici imborghesiti, sado-maso,

L’erba voglio, cibo giapponese,

I dischi, capire Battiato, film d’orrore,

Le case chiuse fanno bene fanno male,

Sto bene sto male (the song of nothing)

Fanno bene fanno male, sto bene sto male

(the power of nothing) fanno bene fanno male,

Sto bene sto male, infatti fa bene fa male

Gli effetti speciali, la polizia,

Travestirsi, la censura, l’oppio,

La religione, il lego,

L’assenzio fanno bene fanno male,

Sto bene sto male (the song of nothing)

Fanno bene fanno male, sto bene sto male

(the power of nothing)

Fanno bene fanno male, sto bene sto male,

Fa bene fa male,

Fate male e state bene invece…

Sto bene sto male

Testo (Le Arti Dei) Miscugli:

Un po’ di sacro e profano in tutti i miscugli

C’e’ sempre stato

E quando una cosa sembra qualcosa

Puo’ anche essere un’altra

Ho letto che a molti piace fumare

Anche se fa morire

Uno di fronte a se’ ha se stesso,

Ma anche un altro

Code di topo per me a cena stasera, grazie

Agatodemone e cacodemone

Si scontrano in me

Un demone buono e un demone cattivo

Si scontrano in me

Alright!

In ogni opera d’arte che si rispetti

Come minimo, c’e’ tutto

Tutto e’ tutto, vuol dire tutto

Quindi anche brutto

La birra e’ amara, il limone e’ acre

Pero’ mi piace

Ti faccio male per sopravvivere:

Io mi giustifico

Ali di pipistrello per me a cena stasera, grazie

Agatodemone e cacodemone

Si scontrano in me

Un demone buono e un demone cattivo

Si scontrano in me

Se non so come guarire non e’ colpa di nessuno io

Se non so come evitare la presenza di un contrasto io

Alright!

Testo L’Eretico:

Solo perché non credo al mito del casto voto eterno, anzi

Desidero ingozzarmi con il seme del peccato

Cristo a voi non appartiene lui, era troppo santo

Quella notte insieme a voi con i chiodi in mano c’ero anch’io

E allora basta con giovani porci

Rossi in faccia neri in testa, ricchi in tasca

Basta con giovani porci

Rossi in faccia neri in testa, sporchi e basta

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

Solo perché non mi professo detentore di chissà quale verità

Ma non per questo sono vuoto o privo di morale

Ho principi molto saldi, non prego per dolore

È molto comodo invocarlo solo quando ci fa soffrire

E allora basta con giovani porci

Rossi in faccia neri in testa, ricchi in tasca

Basta con giovani porci

Rossi in faccia neri in testa, sporchi e basta

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

Ah, io, l’epicureo

Ah, io, l’epicureo

E poi mi dicono che sono L’ERETICO

Io, l’epicureo

Testo Lo Psicopatico:

Lo psicopatico non si trova nella storia

Io, quello che dico, lo prendo dalla mia vita

Alcuni si trovano meglio con gli animali, non sono uomini della ragione

Quello che compie uno in vita non si può giudicare

Mettersi a parlare fino alle sei del mattino

Se c’è una buona ragione

Il punto di vista maschile per una donna è malato

Quando sei rassicurante è perché ti sei compromesso

Sempre sul bordo affogo solo se non tocco il fondo

Quello che so su alcuni argomenti viene dall’america

Senza considerare quallo che non so

Ci sono persone chenon vanno sapute, e che non vanno dette

Ci sono cose misteriose come le sigarette

Individui da interpretare come, san francesco

Maiuscole verità da imparare a memoria

Fino a una buona ragione

Sempre sul bordo affogo solose non tocco il fondo