Testi e traduzioni

Testo Decadenza:

Mi piacciono i luoghi poco frequentati

Le strade senza uscita,le discese rapidissime

Le imprese senza fine

Mi piacciono i lampi nelle notti scure

La paura del soprannaturale

Partire alla ricerca di un tesoro che forse non esiste.

Amo la glacialità della musica atonale

E il modo in cui non è capita

Forse neppure da me

Che bello quando nei film vedi stravolti i valori

Della retorica hollywoodiana

E in un mozzicone spento vedi almeno

7 minuti della tua vita bruciati

Bruciàti

È affascinante il modo in cui la televisione

Abbia bisogno di grandi miti, super-uomini eccezionali

E come Bono Vox si presti ad assumere questo ruolo

Ironicamente, senza sputtanarsi, e diventando miliardario

Vorrei che invecchiassero gli specchi anzichè io.

Siamo ancora in una grande era

Siamo liberi di ragionare

Di non farci condizionare

Di trascendere di estremizzare

DECADENZA – mi piace tutto ciò che sembra

DECADENZA – anche la musica è migliore se c’è

DECADENZA – anche l’amore non esiste senza

DECADENZA – godiamoci una decade di DECADENZA

Apprezziamo che invecchia dignitosamente

Consapevole della sua curva discendente

Velocissime comunicazioni, virtualissime clonazioni

Ridley Scott ha avuto grandi intuizioni:

Troppi replicanti in televisione

Siamo ancora in una grande era

Siamo liberi di ragionare

Di non farci condizionare

Di trascendere di estremizzare

DECADENZA – mi piace tutto ciò che sembra

DECADENZA – anche la musica è migliore se c’è

DECADENZA – anche l’amore non esiste senza

DECADENZA – godiamoci una decade di DECADENZA

Godiamoci una decade di DECADENZA

Godiamoci una decade di DECADENZA

Godiamoci una decade di

DECADENZA

Testo Ebbrezza Totale:

Questi fiori blu ci deviano

Le visioni poi ci assalgono

Questi campi d’illusione, la mia sensazione

Quanti amanti nel peccato dannati dal fato

Qusti suoni insani assordano

Strane luci, frattali simmetrie

Confondono le idee

La memoria del passato aggredisce il mio stato

Ho ragioni per restare in ebbrezza totale

Se parti, vedrai, non tornerai mai

Se parti, vedrai, non tornarai mai… più

Forse i nostri songni dormono

Nei racconti dei libri di storia, come le bugie

Ora so odiare l’amore, amarne la fine

Questo mare di paure mi nasce dal cuore

Se parti, vedrai, non tornerai mai

Se parti, vedrai, non tornerai mai

Testo Finchè Saprai Spiegarti:

I’ve been drinking with amanda lear

I’ve been playing with duran duran

I’ve been funking with madonna

I’ve been smoking with my mother

I’ve been painting with brian eno

I’ve been talking with francois truffaut

I’ve been dancing with the thin withe duke

I’ve been running with myself, alone

Finchè saprai spiegarti ti seguiranno

Finchè saprai spiegartiti riterranno sano

I’ve been looking at the mirror, sometimes

I’ve been watching someone else instead

I’ve been taking pictures with dalì

I’ve been acting with fellini

I’ve been ruling with george orwell

I’ve been writing with david lynch

I’ve been reading on a cloudy beach

I’ve been kissing chopin

Finchè saprai spiegarti ti seguiranno

Finchè saprai spiegartiti riterranno sano

Mi esprimo con l’estremità del mio pensiero

Mi considerano sano solo quando so spiegarmi

Ognuno si esprime come meglio può

Ognuno si racconta come meglio crede

Per sopravvivere ti seguiranno

Si prostituiranno, ti ameranno

Finchè saprai spiegarti, finchè saprai spiegarti…

Testo Forse:

Com’è bello

Lascio siano gli altri a dirlo

Com’è strano

Mi riesce più semplice

Che cosa è stato

Di tutto ciò che non ho capito

Quando dentro le tue parole

Il suono ha vinto sul significato

Se mi vedi convinto

Poco importa che lo sia anche tu

Forse, forse, mi affiderò all’esperienza

Forse, forse, forse non farò più resistenza

Com’è freddo, com’è strano

Sembra quasi di baciare un uomo

Ho cercato di restare immobile

Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto

Forse, forse, mi affiderò all’esperienza

Forse, forse, non farò.

Ho vissuto tempi di piccole battaglie

E senz’altro molte cose non le rifarei

Ho cercato di restare immobile

Anche quando non mettevo a fuoco il vuoto

Cos’è un artista. chi sono io

Meglio immaginarsi che viversi

Stanlio che cade in ogni tranello

Giuro che domani sarò meglio

Testo Fuori Dal Tempo:

non posso fare tutto quello che volgio

Non posso dire tutto quello che penso

Non posso esaudire i miei desideri

La condizione in cui mi trovo e’ proprio

Fuori dal tempo

Non posso dire solo stupide frasi

Anche se per caso mi piacessero i fiori

Non e’ detto che io debba fare il fiorista

Il questionario dei tre giorni e’ proprio

Fuori dal tempo

I professori sono quasi tutti

Fuori dal tempo

Mi la gente vivace, non amo chi tace e acconsente

Avete per caso gia’ fatto i tre giorni?

Io personalmente preferisco la gente insana di mente

Non posso esternare i pensieri strani

Non posso detestare liberamente

Anche se a volte avrei buone ragioni

Il questionario dei tre giorni e’ proprio

Fuori dal tempo

I professori sono quasi tutti

Fuori dal tempo

Mi piace la gente vivace, mi piace la gente sincera

Ma anche quella che mente

Penso che praticamente sia bella la gente

Insana di mente

La condizione in cui mi trovo e’ proprio fuori dal

La condizione in cui mi trovo e’ proprio fuori dal tempo

Testo Ideaplatonica:

Io sto bene senza televisore sottomano

Ho molto più tempo per i libri arretrati.

Ci sono troppe cose che mancano

Per avere un bagaglio informativo ideale

Non credo di essere oltremodo informato,

Non penso che ci siano informazioni oggettive;

Dovrei applicarmi un po’ di più per capire

Che cio’ che e’ diverso

È solo cio’ che mi fa più paura

Dovrei studiare un po’ di più pianoforte

Anche per quest’anno rinuncio al suicidio

Sei qualcosa d’impossibile da raggiungere

Ma e’ soltanto una questione di tempo

Sei come l’ideaplatonica di bellezza ma

Non riesco a toccarti, io non so perche’

Tre mi sembrano le tappie da compiere

Quando si ha intenzione di comprendere le cose,

Ci sono decisamente troppi elementi che mancano

Per esser certi delle proprie scelte

Tre sono anche le fasi per capire mozart,

Io sto ancora in quella intermedia:

Quando ero piccolo mi divertiva

Ed ora stupidamente non ascolto mozart

Sei qualcosa d’impossibile da raggiungere

Ma e’ soltanto una questione di tempo

Sei come l’ideaplatonica di bellezza ma

Non riesco a toccarti, io non so perche’

Non riesco a toccarti, io non so perche’

Disiorientato ogni qualvolta mi intrometta in argomenti

O in un gruppo di persone attente scopro che alla fine

Non comunico sul serio non capisco e per primo

Non intendo, fraintendo, mistifico e rinuncio

È arduo rinunciare alle persone per cui vivo,

Senz’altro e’ più sensato ritenere che la folla e’ la

Vera solitudine, e le amicizie svaniscono d’incanto

Al cambiare dei contesti

Sono nato per proseguire?

O per seguire l’istinto?

Testo Il Dio Denaro:

Il dio denaro permette l’impossibile

Il dio denaro può anche far comprar

L’amore

Il dio denaro consente la mia

Istruzione

Il dio denaro distrugge tutti gli

Altri dei

Il dio denaro è un dio speciale

Fatto di carta e presunto potere

Dio, non ho più contatto col mio Dio

Sono cieco e l’ateo sono io

A pretenderti, a desiderarti, a

Spenderti

E ora so

Che il dio denaro ha vinto Dio

Il dio denaro – (questo ragazzo

Proprio non ha rispetto)

Si può acquistare i sudditi

Il dio denaro – (porco)

Non bada a leggi e a scrupoli

Col dio denaro – (è una bestemmia)

È merce musica e poesia

Il dio denaro – si crede l’arte

Figlia sua

Il dio denaro è un dio speciale

Fatto di carta e presunto potere

Dio, non ho più contatto col mio Dio

Sono cieco e l’ateo sono io

A pretenderti, a desiderarti, a

Spenderti

E ora so che

Il dio denaro ha vinto Dio

Dio, non ho più contatto col mio

Dio

Sono cieco e l’ateo sono io

A pretenderti, a desiderarti, a

Spenderti

E ora so

Che il dio denaro sono …. IO!

Il dio denaro ha vinto Dio

Il dio denaro ha vinto Dio

Testo Il Mio Malditesta:

La televisione che osservo a casa

Serve solo per il mio malditesta

Tornare da milano all’ora di punta

Serve solo per il mio malditesta

Amo molto il rumore pero’ la techno

Serve solo per il mio malditesta

È bello l’amore ma una ragazza

Puo’ solo aumentare il mio malditesta

E allora vado, comincio a cercare,

Aprire i cassetti del comodino e quelli del bagno piccolo:

Devo risolvere il problema o credere di risolverlo

Pero’ giove ha cagato fuori minerva da un’emicrania

Ho bisogno di pillole che facciano passare il mio malditesta

Ho bisogno di pillole che facciano passare il mio malditesta

Le lezioni che subisco a scuola

Servono solo per il mio malditesta

Mi piace la bravura ma a volte il jazz

Serve solo per il mio malditesta

Non odio il calcio ma chi ne abusa

Serve solo per il mio malditesta

E spesso di sera se non digerisco

Accuso leggeri principi di malditesta

Testo Il Nucleo:

Cio’ che sta nel mezzo in genere e’ virtu’

Cio’ che sta nel mezzo puo’ essere anche mediocre

Cio’ che sta nel mezzo e’ in pratica nel centro

Cio’ che sta nel mezzo e’ lì per aspettare

Chiunque stia nel mezzo non prende decisione

Cio’ che sta nel mezzo va oltre le passioni

Cio’ che sta nel mezzo sta in mezzo fra due cose

Che generalmente a loro volta stanno in mezzo

Il nucleo sta nel mezzo, il seme sta nel mezzo

La vita sta nel mezzo, quindi io sono nel mezzo

Nel mezzo del cammino, come nel mezzo di trasporto

Esiste un elemento, un aspetto transitorio

Il transito di terra, la pausa materiale

Nel mezzo c’e’ anche il dubbio di come diventare

Chissa’ se so arrivare alla destinazione

Chissa’ se so aspettare, non essere curioso

Cio’ che sta nel mezzo puo’ essere indeciso

Qualsiasi cosa stia nel mezzo e’ indispensabile

Il nucleo sta nel mezzo, il seme sta nel mezzo

La vita sta nel mezzo, quindi io sono nel mezzo

Il nucleo sta nel mezzo

La vita sta nel mezzo

Il nucleo sta nel mezzo, il seme sta nel mezzo

La vita sta nel mezzo, io sono nel mezzo

Il nucleo sta nel mezzo, il seme sta nel mezzo

La vita sta nel mezzo, io sono nel mezzo

Io sono nel mezzo, siamo rimasti in mezzo

Il nucleo sta nel mezzo, il seme sta nel mezzo

La vita sta nel mezzo, quindi io sono nel mezzo

Adesso sono in mezzo

Testo Il Punto Di Non Arrivo:

“sono arrivato a non piangere la tua partenza

Sono arrivato a non ricordare dei compleanni

Sono arrivato alcuni miei silenzi

Sono arrivato ad intendermi con individui molto differente da me

Sono arrivato a non esaltarmi per il nuovo anno

E ho riscontrato questo anche negli altri

Dove sono arrivato

Come sono arrivato

E in quale condizioni

Sulla strada che non prendemmo

Dove sono arrivato?

Sono arrivato a sospettare che il male è banale dopo averlo letto

Sono arrivato a non avere bisogno sempre per forza del mio spettro

Sono arrivato e voi eravate strani, zitti, immobili e non ubriachi

E non neanche capito se vi divertiste

Dove sono arrivato

Come ci sono arrivato

E in quali condizioni

Sulla strada che non ho scelto

Dove sono arrivato?”