Testi e traduzioni

Testo Northen Wind:

There is a wind, my Billy, and it’s awful strong

Come for you, and anyone who’s helped you along.

But I want to live, live, live and let the stars shine bright

Yes, I want to live, live, live and let it on alright

And when that bird sings from over that silver wall

I don’t want to fight it, Billy, ‘cause I want to go

There’s a Northern wind, Billy, blowin’ up a southern change

And a Northern wind really makin’ me feel kinda strange

There’s a Northern wind, Billy, blowin’ up a southern change

And a Northern wind really makin’ me feel kinda strange

And with this gun goes everything I want to say

Not for you, but for anyone who takes it away

Let it fill his life, life, life until there’s nothing left

Let it kill his wife, wife, wife until he goes to bed

And when that bird sings from over that silver wall

I don’t want to fight it, Billy, ‘cause I want to go

There’s a Northern wind, Billy, blowin’ up a southern change

And a Northern wind really makin’ me feel kinda strange

There’s a Northern wind, Billy, blowin’ up a southern change

And a Northern wind really makin’ me feel kinda strange

Traduzione Northen Wind:

Tira vento, Billy mio, ed è spaventosamete forte

Viene per te, e per chiunque ti venga in aiuto

Ma io voglio vivere, vivere, vivere e lasciare che le stelle brillino intense

Sì, voglio vivere, vivere, vivere e lasciare tutto apposto

E quando quegli uccllini cinguettano da oltre quel muro d’argento

Non ho intenzione di scontrarmici, Billy, perché voglio andarmene.

C’è Vento da Nord, Billy, che porta un cambiamento da Sud

E il vento da Nord mi sta davvero facendo sentire un po’ strano

C’è Vento da Nord, Billy, che porta un cambiamento da Sud

E il vento da Nord mi sta davvero facendo sentire un po’ strano

E con questo fucile (egli) se ne va, voglio dire,

Non per te, ma per chiunque lo porti via

Lascia che compia la sua vita, vita, vita, finché non rimarrà niente

Lascia che uccida sua moglie, moglie, moglie, finché non andrà a letto.

E quando quegli uccllini cinguettano da oltre quel muro d’argento

Non ho intenzione di scontrarmici, Billy, perché voglio andarmene.

C’è Vento da Nord, Billy, che porta un cambiamento da Sud

E il vento da Nord mi sta davvero facendo sentire un po’ strano

C’è Vento da Nord, Billy, che porta un cambiamento da Sud

E il vento da Nord mi sta davvero facendo sentire un po’ strano

Testo Wild World:

Now that I’ve lost everything to you

You say you wanna start something new

And it’s breakin’ my heart you’re leavin’

Baby, I’m grievin’

But if you wanna leave, take good care

I hope you have a lot of nice things to wear

But then a lot of nice things turn bad out there

Oh, baby, baby, it’s a wild world

It’s hard to get by just upon a smile

Oh, baby, baby, it’s a wild world

I’ll always remember you like a child, girl

You know I’ve seen a lot of what the world can do

And it’s breakin’ my heart in two

Because I never wanna see you a sad girl

Don’t be a bad girl

But if you wanna leave, take good care

I hope you make a lot of nice friends out there

But just remember there’s a lot of bad and beware

Oh, baby, baby, it’s a wild world

It’s hard to get by just upon a smile

Oh, baby, baby, it’s a wild world

I’ll always remember you like a child, girl

Baby, I love you

But if you wanna leave, take good care

I hope you make a lot of nice friends out there

But just remember there’s a lot of bad and beware

Traduzione Wild World:

Ora che ho perso tutto per te

Tu dici di voler cominciare qualcosa di nuovo

E mi si spezza il cuore con la tua partenza

Tesoro, sto soffrendo

Ma se vuoi andartene, abbi cura di te

Spero che tu abbia un sacco di belle cose da indossare

Ma poi un sacco di belle cose diventeranno brutte là fuori

Oh, tesoro, è un mondo selvaggio

È difficile farcela solamente con un sorriso

Oh, tesoro, è un mondo selvaggio

Ti ricorderò sempre come una bambina, ragazza

Sai, ho visto molto di quello che il mondo può fare

E questo mi sta spezzando il cuore in due

Perché non vorrei mai vederti triste, ragazza

Non essere una cattiva ragazza

Ma se vuoi andartene, abbi cura di te

Spero che troverai tanti amici simpatici là fuori

Ma ricorda solo che ce ne sono molti di cattivi, sta in guardia

Oh, tesoro, è un mondo selvaggio

È difficile farcela solamente con un sorriso

Oh, tesoro, è un mondo selvaggio

Ti ricorderò sempre come una bambina, ragazza

Tesoro ti amo

Ma se vuoi andartene, abbi cura di te

Spero che troverai tanti amici simpatici là fuori

Ma ricorda solo che ce ne sono molti di cattivi, stà in guardia