Testi e traduzioni

Testo Analyse:

Close your eyes, close your eyes

Breathe the air, out there

We are free, we can be wide open

For you opened my eyes to the beauty I see

We will pray, we will stay wide open

Don’t analyse, don’t analyse

Don’t go that way, don’t live that way

That would paralyze your evolution

La ah ah this greatest moment

La ah ah the greatest day

La ah ah the greatest love of them all

Close your eyes, close your eyes

Breath the air, out there

Fantasise, fantasise we are open

For you opened my eyes to the beauty I see

We will pray, we will stay together

La ah ah the greatest moment

La ah ah the greatest day

La ah ah the greatest love of them all

Traduzione Analyse:

Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi

Respira l’aria lì fuori

Siamo liberi, possiamo essere completamente aperti

Per te ho aperto gli occhi alla bellezza che vedo

Pregheremo, rimarremo completamente aperti

Non analizzare, non analizzare

Non prendere quella direzione, non vivere in quel modo

Ciò paralizzerebbe la tua evoluzione

La ah ah questo grandissimo momento

La ah ah questo grandissimo momento

La ah ah il più grande amore tra tutti

Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi

Respira l’aria lì fuori

Fantastica, fantastica, siamo aperti

Per te ho aperto gli occhi alla bellezza che vedo

Preghermo, rimarremo insieme

La ah ah questo grandissimo momento

La ah ah questo grandissimo momento

La ah ah il più grande amore tra tutti

Testo Animal Instinct:

Suddenly something has happened to me

As I was having my cup of tea

Suddenly I was feeling depressed

I was utterly and totally stressed

Do you know you made me cry

Do you know you made me die

And the thing that gets to me

Is you’ll never really see

And the thing that freaks me out

Is I’ll always be in doubt

It is a lovely thing that we have

It is a lovely thing that we

It is a lovely thing, the animal

The animal instinct

So take my hands and come with me

We will change reality

So take my hands and we will pray

They won’t take you away

They will never make me cry, no

They will never make me die

And the thing that gets to me

Is you’ll never really see

And the thing that freaks me out

Is I’ll always be in doubt

The animal, the animal,

the animal instinct in me

It’s the animal, the animal,

the animal instinct in me

It’s the animal, it’s the animal,

it’s the animal instinct in me

Traduzione Animal Instinct:

All’improvviso mi è successo qualcosa

mentre bevevo la mia tazza di tè

all’improvviso mi sono sentita depressa

ero completamente e totalmente stressata

Sai che mi hai fatto piangere?

Sai che mi hai fatto morire?

E la cosa che mi assilla

è che tu non te ne accorgerai mai davvero

E la cosa che mi fa uscire di testa

è che resterò sempre nel dubbio

È una cosa deliziosa che abbiamo

È una cosa deliziosa che abbiamo

È una cosa deliziosa

l’istinto, l’istinto animale

Perciò prendi le mie mani e vieni con me

cambieremo la realtà

Prendi le mie mani e pregheremo

non ti porteranno via

Non mi faranno mai piangere

Non mi faranno mai morire

E la cosa che mi assilla

è che tu non te ne accorgerai mai davvero

E la cosa che mi fa uscire di testa

è che resterò sempre nel dubbio

L’istinto, l’istinto, l’istinto animale in me

L’istinto, l’istinto, l’istinto animale in me

È l’istinto, l’istinto, l’istinto animale in me

È l’istinto, l’istinto, l’istinto animale in me

L’istinto, l’istinto, l’istinto animale in me

È l’istinto, l’istinto, l’istinto animale in me

Testo Dreams:

Oh, my life is changing everyday,

In every possible way.

And oh, my dreams, it’s never quiet as it seems,

Never quiet as it seems.

I know I’ve felt like this before

But now I’m feeling it even more,

Because it came from you.

And then I open up and see the person falling here is me,

A different way to be.

Ah, la da ah…

La…

I want more impossible to ignore,

Impossible to ignore.

And they’ll come true, impossible not to do,

Impossible not to do.

And now I tell you openly, you have my heart so don’t hurt me.

You’re what I couldn’t find.

A totally amazing mind, so understanding and so kind;

You’re everything to me.

Oh, my life,

Is changing every day,

In every possible way.

And oh, my dreams,

It’s never quiet as it seems,

‘Cause you’re a dream to me,

Dream to me.

Ah, da, da da da, da, la…

Traduzione Dreams:

Oh la mia vita sta cambiando ogni giorno

In ogni modo possibile

E i miei sogni, non sono mai calmi come sembrano

Mai come sembrano

So di essermi sentita così prima

Ma adesso lo sento ancora di più,

Perché è venuto da te.

E allora mi apro e vedo, che la persona che sta cadendo qui sono io,

Un modo diverso di essere.

Ah, la da ah…

La…

Voglio di più, impossibile ignorarlo

Impossibile ignorarlo

E si avvereranno, impossibile che non avvenga

Impossibile che non avvenga

E ora te lo dico apertamente, hai il mio cuore perciò non ferirmi

Sei ciò che non riuscivo a trovare

Una mente totalmente sorprendente, così comprensiva e gentile

Sei tutto per me

Oh la mia vita

Sta cambiando ogni giorno

In ogni modo possibile

E i miei sogni

Non sono mai calmi come sembrano

Perché tu sei un sogno per me

Un sogno per me

Ah, da, da da da, da, la…

Testo Free to decide:

It’s not worth anything

More than this at all

I’ll live as I choose,

Or I will not live at all

So return to where you come from

Return to where you dwell

Because harassment’s not my forte

But you do it very well

I’m free to decide, I’m free to decide

And I’m not so suicidal after all

I’m free to decide, I’m free to decide

And I’m not so suicidal after all

At all, at all, at all

You must have nothing

More with your time to do

There’s a war in Russia

And Sarajevo too

So to hell with what you’re thinking

And to hell with your narrow mind

You’re so distracted from the real thing

You should leave your life behind, behind

‘Cause I’m free to decide, I’m free to decide

And I’m not so suicidal after all

I’m free to decide, I’m free to decide

And I’m not so suicidal after all

At all, at all, at all

I’m free to decide, I’m free to decide

And I’m not so suicidal after all

At all, at all, at all

Traduzione Free to decide:

Non c’è proprio nulla

Che valga più di questo

Vivrò come scelgo

O non vivrò affatto

Quindi ritorna da dove sei venuto

Ritorna dove abiti

Perché l’essere bersagliata non è il mio forte

Ma tu lo fai benissimo

Sono libera di decidere, sono libera di decidere

E dopo tutto non sono così suicida

Sono libera di decidere, sono libera di decidere

E dopo tutto non sono così suicida

Affatto, affatto, affatto

Tu non devi aver nulla

Da fare del tuo tempo

C’è una guerra in Russia

E anche a Sarajevo

Quindi vai al diavolo con a cui stai pensando

Al diavolo con le tue idee ristrette

Sei così distratto dalle cose reali

Dovresti dimenticare la tua vita, dimenticare

Perché sono libera di decidere, sono libera di decidere

E dopo tutto non sono così suicida

Sono libera di decidere, sono libera di decidere

E dopo tutto non sono così suicida

Affatto, affatto, affatto

Sono libera di decidere, sono libera di decidere

E dopo tutto non sono così suicida

Affatto, affatto, affatto

Testo Hollywood:

I’ve got a picture in my head, in my head

It’s me and you, we are in bed, we are in bed

You’ve always been there when I call, when I call

You’ve always been there most of all, all, all, all

This is not Hollywood, like I understood

Is not Hollywood, like, like, like

This is not Hollywood, like I understood

Is not Hollywood, like, like, like

Run away, run away, is there anybody there?

Run away, run away, is there anybody there?

Get away, get away, get away

Get away, get away, get away

Oh, oh oh oh oh oh, oh…

I’ve got a picture in my room, in my room

I will return there I presume, it should be soon

The greatest irony of all, shoot the wall

It’s not so glamorous at all, all, all, all

This is not Hollywood, like I understood

Is not Hollywood, like, like, like

This is not Hollywood, like I understood

Is not Hollywood, like, like, like

Run away, run away, is there anybody there?

Run away, run away, is there anybody there?

Get away, get away, get away

Get away, get away, get away

Oh, oh oh oh oh oh, oh…

This is not Hollywood, runaway

This is not Hollywood

Traduzione Hollywood:

Ho un’immagine nella mia testa, nella mia testa

Siamo io e te, siamo a letto, siamo a letto

Sarai sempre lì quando chiamerò, quando chiamerò

Sarai lì soprattutto. -tutto, -tutto, -tutto

Questa non è Hollywood, come avevo supposto

Questa non è Hollywood, come, come, come

Questa non è Hollywood, come avevo supposto

Questa non è Hollywood, come, come, come

Via, fuggi, c’è qualcuno lì?

Via, fuggi, c’è qualcuno lì?

Allontanati, allontanati, allontanati

Allontanati, allontanati, allontanati

Oh, oh oh oh oh oh, oh…

Ho un quadro nella mia stanza, nella mia stanza

Presumo di ritornare lì, dovrebbe essere presto

La più grande ironia del tutto, abbatte il muro

Non è affatto così affascinante, affatto, affatto, affatto

Questa non è Hollywood, come avevo supposto

Questa non è Hollywood, come, come, come

Questa non è Hollywood, come avevo supposto

Questa non è Hollywood, come, come, come

Via, fuggi, c’è qualcuno lì?

Via, fuggi, c’è qualcuno lì?

Allontanati, allontanati, allontanati

Allontanati, allontanati, allontanati

Oh, oh oh oh oh oh, oh…

Questa non è Hollywood, fuggi via

Questa non è Hollywood