Testi e traduzioni

Testo When yo’re gone:

Hold on to love, that is what I do

Now that I’ve found you

And from above everything’s stinking

They’re not around you

And in the night, I could be helpless

I could be lonely, sleeping without you

And in the day, everything’s complex

There’s nothing simple, when I’m not around you

But I miss you when you’re gone

That is what I do

Bay, bay, bay

And it’s going to carry on

That is what I knew

Bay, bay, bay

Hold on to my hands, I feel I’m sinking

Sinking without you

And to my mind, everything’s stinking

Stinking without you

And in the night, I could be helpless

I could be lonely, sleeping without you

And in the day everything’s complex

There’s nothing simple, when I’m not around you

But I miss you when you’re gone

That is what I do

Bay, bay, bay

And it’s going to carry on

That is what I do

Bay, bay, bay

Traduzione When yo’re gone:

Credere nell’amore, questo è quel che faccio

Ora che ti ho trovato

E dall’alto fa tutto schifo

Non ti sono attorno

E nella notte, potrei essere debole

Potrei essere sola, dormendo senza te

E durante il giorno, tutto è difficile

Non c’è niente di semplice, quando non sono vicino a te

Ma mi manchi quando non ci sei

Ecco cosa faccio

Bay, bay, bay

E questo continuerà

Ecco cosa sapevo

Bay, bay, bay

Tieni le mie mani, mi sento uno schifo

Uno schifo senza te

E nella mia mente tutto fa schifo

Fa schifo senza te

E nella notte, potrei essere debole

Potrei essere sola, dormendo senza te

E durante il giorno, tutto è difficile

Non c’è niente di semplice, quando non sono vicino a te

Ma mi manchi quando non ci sei

Ecco cosa faccio

Bay, bay, bay

E questo continuerà

Ecco cosa faccio

Bay, bay, bay

Testo You and me:

I’m not going out tonight ‘cos I don’t want to go

I am staying at home tonight ‘cos I don’t want to know

You revealed a world to me and I would never be

Dwelling in such happiness, your gift of purity

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Aahh, you and me it will always be

You and me forever be,

Eternally it will always be you and me

Taylor, Taylor, Taylor, Taylor

I don’t pay attention to the ones who never cared

Find your own direction ‘cos there’s sweetness in the air

You will be the world to me and I will always be

Dwelling in this happiness, your gift of purity

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Aahh, you and me will always be

You and me forever be

Eternally will always be

You and me

Always be you and me

Forever be eternally

It will always be you and me

Forever be eternally

Taylor, Taylor

Taylor, Taylor

Taylor, Taylor

Taylor, Taylor

Traduzione You and me:

Non uscirò stasera perché non voglio andare

Starò a casa stasera perché non voglio sapere

Mi hai rivelato un mondo e non mi sarei mai

Soffermata in una tale felicità, il tuo dono di purezza

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Aahh, saremo sempre tu ed io

Saremo sempre tu ed io

Eternamente saremo sempre tu ed io

Taylor, Taylor, Taylor, Taylor

Non faccio attenzione a quelli che non si sono mai interessati

Trova la tua direzione perché c’è dolcezza nell’aria

Sarai il mondo per me e mi

Soffermerò sempre in questa felicità, il tuo dono di purezza

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh

Aahh, saremo sempre tu ed io

Saremo sempre tu ed io

Eternamente saremo sempre

Tu ed io

Saremo sempre io e te

Lo saremo eternamente

Saremo sempre tu ed io

Lo saremo eternamente

Taylor, Taylor

Taylor, Taylor

Taylor, Taylor

Taylor, Taylor

Testo Zombie:

Another head hangs slowly

Child is lowly taken

And the violence caused such silence

Who are we mistaken

But you see it’s not me

It’s not my family

In your head, in your head they are fighting

With their tanks and their bombs

And their bombs and their gungs

In your head, in your head they are crying

In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

What’s in your head, in your head?

Zombie, zombie, zombie

Another mother’s breaking

Child is taken over

When violence causes silence

We must be mistaken

It’s the same old theme since 1916

In your head, in your head they’re still fighting

With theyr tanks and their bombs

And their bombs and their gungs

In your head, in your head they are dying

Traduzione Zombie:

Un’altra testa cade lentamente

Un bambino è preso umilmente

E la violenza causa un tale silenzio

Con chi stiamo sbagliando

Ma tu vedi: non sono io

Non è la mia famiglia

Nella tua testa, nella tua testa, stanno combattendo

Con i loro carri armati e le loro bombe

E le loro bombe e le loro pistole

Nella tua testa stanno piangendo

Nella tua testa, nella tua testa

Zombi, zombi, zombi

Cosa c’è nella tua testa, nella tua testa?

Zombi, zombi, zombi

Un’altra madre è stata colpita dalla tragedia:

Un figlio è sopraffatto

Quando la violenza causa silenzio

Stiamo sbagliando per forza

È la stessa vecchia storia fin dal 1916

Nella tua testa, nella tua testa combattono ancora

Con i loro carri armati, e le loro bombe

E le loro bombe e le loro pistole

Nella tua testa, nella tua testa giacciono

Testo I can’t be with You:

Lying in my bed again,

And I cry ‘cause you’re not here.

Crying in my head again,

And I know that it’s not clear.

Put your hands, put your hands,

Inside my face and see that it’s just you.

But it’s bad and it’s mad and it’s making me sad,

Because I can’t be with you.

Be with you, be with you…

Be with you, be with you, baby, I can’t be with you.

Thinking back on how things were,

And on how we loved so well.

I wanted to be the mother of your child,

And now it’s just farewell.

Put your hands in my hands,

And come with me, we’ll find another end.

And my head, and my head on anyone’s shoulder,

‘Cause I can’t be with you.

Be with you, be with you…

Be with you, be with you, baby, I can’t be with you.

‘Cause you’re not here, you’re not here,

Baby, I can’t be with you.

‘Cause you’re not here, you’re not here,

Baby, still in love with you.

Still in love with you…

Traduzione I can’t be with You:

Distesa ancora nel mio letto

E piango perché non sei qui

Piangendo ancora nella mia mente

E so che non è chiaro

Metto le mani, metto le mani

Sul mio viso e vedo che sei proprio tu

Ma è un male ed è folle e mi sta rendendo triste

Perché non posso stare con te

Stare con te, stare con te…

Baby, non posso stare con te

Ripensando a com’erano le cose

E a come ci amavamo

Volevo essere la madre del tuo bambino

E adesso è solo un addio

Metti le mani tra le mie

E vieni con me, troveremo un altro finale

E la mia testa, la mia testa sulla spalla di chiunque

Perché non posso stare con te

Stare con te, stare con te…

Baby non posso stare con te

Perché non sei qui, non sei qui

Baby non posso stare con te

Perché non sei qui, non sei qui

E baby sono ancora innamorata di te

Ancora innamorata di te…

Testo Just my imagination:

There was a game we used to play

We would hit the town on Friday night

And stay in bed until Sunday

We used to be so free

We were living for the love we had and

Living not for reality

It was just my imagination

There was a time I used to pray

I have always kept my faith in love

It’s the greatest thing from the man above

The game I used to play

I’ve always put my cards upon the table

Let it never be said that I’d be unstable

It was just my imagination

There is a game I like to play

I like to hit the town on Friday night

And stay in bed until Sunday

We’ll always be this free

We will be living for the love we have

Living not for reality

It’s not my imagination

Not my

Traduzione Just my imagination:

C’era un gioco che di solito facevamo

Andavamo in città il venerdì sera

E stavamo a letto fino a domenica

Di solito eravamo così liberi

Vivevamo per l’amore che avevamo e

Non vivevamo per la realtà

Era solo la mia immaginazione

C’è stato un tempo in cui ero solita pregare

Ho sempre mantenuto la mia fede nell’amore

E’ la cosa più grande dall’uomo lassù

Il gioco che di solito facevo

Ho sempre messo le carte in tavola

Che non si dica che ero instabile

Era solo la mia immaginazione

C’è un gioco che mi piace fare

Mi piace andare in città il venerdì sera

E stare a letto fino a domenica

Saremo sempre così liberi

Vivremo per l’amore che abbiamo

Non per la realtà

Non è la mia immaginazione

Non la mia

Testo Linger:

If you, if you could return

Don’t let it burn, don’t let it fade

I’m sure I’m not being rude

But it’s just your attitude

It’s tearing me apart

It’s ruining everything

I swore, I swore I would be true

And honey, so did you

So why were you holding her hand?

Is that the way we stand?

Were you lying all the time?

Was it just a game to you?

But I’m in so deep

You know I’m such a fool for you

You got me wrapped around your finger

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to

Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you

I thought nothing could go wrong

But I was wrong. I was wrong

If you, if you could get by

Trying not to lie

Things wouldn’t be so confused

And I wouldn’t feel so used

But you always really knew

I just wanna be with you

But I’m in so deep

You know I’m such a fool for you

You got me wrapped around your finger

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to

Do you have to let it linger?

And I’m in so deep

You know I’m such a fool for you

You got me wrapped around your finger

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to

Do you have to let it linger?

You know I’m such a fool for you

You got me wrapped around your finger

Do you have to let it linger?

Do you have to, do you have to

Do you have to let it linger?

Traduzione Linger:

Se tu, se tu potessi tornare

Non lasciarlo bruciare, non lasciarlo sbiadire

Sono certa di non essere brusca

Ma è solo il tuo atteggiamento

Mi sta facendo a pezzi

Sta rovinando tutto

E l’ho giurato, ho giurato che sarei stata sincera

E, tesoro, l’hai fatto anche tu

Quindi perché stavi stringendo la sua mano?

E’ questo il nostro modo di stare insieme?

Hai mentito per tutto il tempo?

Era solo un gioco per te?

Ma io ci tengo così tanto

Sai che per te sono solo una stupida

Mi hai arrotolata intorno al tuo dito

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Dovevi, dovevi

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Oh credevo che fossi tutto il mondo

Credevo che niente potesse andare storto

Ma mi sbagliavo, mi sbagliavo

Se tu, se tu potessi farcela

Provando a non mentire

Le cose non sarebbero così confuse

E io non mi sentirei così sfruttata

Ma tu l’hai sempre saputo

Io voglio solo stare con te

Ma io ci tengo così tanto

Sai che per te sono solo una stupida

Mi hai arrotolata intorno al tuo dito

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Dovevi, dovevi

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Ed io ci tengo così tanto

Sai che per te sono solo una stupida

Mi hai arrotolata intorno al tuo dito

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Dovevi, dovevi

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Sai che per te sono solo una stupida

Mi hai arrotolata intorno al tuo dito

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Dovevi, dovevi

Dovevi lasciare che si trascinasse?

Testo Loud and clear:

I hope that you miss me

Put me down on history

I feel such a reject now

Get yourself a life

I hope that you’re sorry

For not accepting me

For not adoring me

That’s why I’m not your wife

People are stranger

People in danger

People are stranger

People deranged or

I remember there was

Nothing I could ever do

Never could impress you

Even if I tried

Tell somebody who cares

Fill the room with empty stares

Go to bed and say my prayers

Keep them satisfied

People are stranger

People in danger

People are stranger

People deranged

Loud and clear I make my point my dear

I hope that you never

Get the things you wanted to

Now I cast a spell on you

Complicate your life

Hope you get a puncture

Everywhere you ever drive

Hope the sun beats down on you and

Skin youself alive

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Traduzione Loud and clear:

Spero che tu senta la mia mancanza

mettimi nella storia passata

sento un tale rifiuto ora

fatti una vita

spero che ti dispiaccia

per non avermi accettata

per non avermi adorata

ecco perché non sono tua moglie

Le persone sono estranee

Persone in pericolo

Le persone sono estranee

Le persone sono squilibrate

Mi ricordo che non c’era

niente che potessi fare

non avrei mai potuto colpirti

anche se avessi provato

Parla a qualcuno a cui importi

riempi la stanza di scale vuote

va a letto e dì le mie preghiere

rendili soddisfatti

Le persone sono estranee

Persone in pericolo

Le persone sono estranee

Le persone sono squilibrate

forte e chiaro io faccio il punto, tesoro

Spero che tu mai

ottenga le cose che desideravi

ora ti lancio un incantesimo

complico la tua vita

Spero che ti si forino le gomme

ovunque tu vada con la macchina

spero che il sole ti colpisca

e ti spelli vivo

La la la la la la la la

La la la la la la la la