admin, Autore presso Testi e traduzioni

Torno a casa a piedi

Posted under Cristina Donà on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Torno a casa a piedi:

Perdona il ritardo, perdona lo sguardo sciupato sotto a un trucco disperato.

Scusa non ricordo quello che ci siamo detti, ero troppo occupata a guardarti.

I debiti, i consigli, gli scontrini, siamo circondati o anche un pò cretini.

Hai già affrontato quel problema? Intendo con lei, hai chiarito le tue posizioni?

No, non vorrei mai che qualcuno là fuori vedesse che mi tieni le mani.

Le scarpe, i contratti, i sofficini, siamo spaventati e anche un pò bambini.

Mi han detto che non c’era più posto sulla nave per Creta a fine marzo allora,

ho deciso rimango, ma tu sei stanco. Cosa credi? Vuoi tornare a casa a piedi?

Perdona, sono a piedi, ho saltato anche la palestra e per giunta il metrò non funziona.

Come sarebbe nel week-end non ci sei? Pensi sia meglio che io resti un pò sola?

I ritratti, le mogli ed i vicini, siamo abbandonati ai nostri destini.

Ma cosa faranno mai le persone con le idee e la passione? Qui c’è solo da reinventarsi!

Tu osservi il nuovo taglio di capelli, lo so che ti piacevan lunghi, ed ora fai fatica a sopportarmi.

I debiti, gli sbadigli ed i vaccini, siamo controllati da cretini.

Mi han detto che non c’era più posto sulla nave per Creta a fine marzo allora, ho deciso rimango, ma tu sei stanco.

Ti ho detto che non c’era più posto sulla nave per Creta a fine marzo comunque, ho deciso rimango, anche se tu sei stanco.

Cosa credi? Sono io che torno a casa a piedi.

Guarda il video di Torno a casa a piedi:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Tutti che sanno cosa dire

Posted under Cristina Donà on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Tutti che sanno cosa dire:

E’ da un po’ che non ti sento e mi manca

La tua voce colorata così sincera.

Ho comprato un altro fiore e mi da speranza,

Ogni tanto un desiderio s’avvera.

È da un po’ che non ti sento e di notte

C’è la luce dei lampioni a tenermi sveglia.

È velenosa la curiosità

Di chi parla troppo e non pensa.

Tutti che sanno cosa dire,

Tutti che sanno cosa fare.

Tutti che sanno cosa dire,

Tutti che sanno come fare.

Ho lavato con cura gli armadi

Anticipando il cambio di stagione.

C’è bisogno d’ordine e tranquillità

Per non indurmi in tentazione.

È da un po’ che non ti vedo e mi manca

La tua faccia spalancata di sogni eterni.

Ti muovi sempre con dignità

Mentre gli altri stanno fermi.

Tutti che sanno cosa dire,

Tutti che sanno cosa fare.

Tutti che sanno cosa dire,

Tutti che si vogliono salvare.

Tutti che sanno cosa dire,

Tutti che sanno cosa fare.

Guarda il video di Tutti che sanno cosa dire:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Un esercito di alberi

Posted under Cristina Donà on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Un esercito di alberi:

Un esercito di alberi al vento,

Sei tu,

Proteggi la mia testa,

Dai pensieri inutili e mi basta,

Un esercito di nuvole d’argento,

Sei tu,

Fai diventare il cielo,

Magnifico anche se non è sereno,

E non serve capire..

Esplode il mio cuore come una preghiera,

Trovo una ragione che non conoscevo ad insegnarmi cosa c’è che conta davvero.

Un oceano di giorni dove il tempo,

Sei tu,

Proteggi la mia testa,

Dai ricordi inutili..

E non serve capire..

Esplode nel mio cuore come una preghiera,

Trovo una ragione di cui non so fare senza ad insegnarmi che c’è una nuova innocenza.

Guarda il video di Un esercito di alberi:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Helpless

Posted under Crosby Stills Nash Young on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Helpless:

There is a town in north Ontario,

With dream comfort memory to spare,

And in my mind

I still need a place to go,

All my changes were there.

Blue, blue windows behind the stars,

Yellow moon on the rise,

Big birds flying across the sky,

Throwing shadows on our eyes.

Leave us

Helpless, helpless, helpless

Baby can you hear me now?

The chains are locked

and tied across the door,

Baby, sing with me somehow.

Blue, blue windows behind the stars,

Yellow moon on the rise,

Big birds flying across the sky,

Throwing shadows on our eyes.

Leave us

Helpless, helpless, helpless.

Traduzione Helpless:

C’è una città nel nord Ontario,

Con una scorta di sogni e ricordi confortanti

E nella mia mente

Ho ancora bisogno di un posto dove andare,

Tutti i miei cambiamenti sono avvenuti lì.

Blu, le finestre blu dietro le stelle,

La luna gialla che sorge,

grandi uccelli che volano nel cielo,

Gettano ombra nei nostri occhi.

E ci lasciano

indifesi, indifesi, indifesi

Baby puoi sentirmi ora?

Le catene chiudono

e legano la porta,

Baby, canta con me in qualche modo.

Blu, le finestre blu dietro le stelle,

La luna gialla che sorge,

grandi uccelli che volano nel cielo,

Gettano ombra nei nostri occhi.

E ci lasciano

indifesi, indifesi, indifesi

Guarda il video di Helpless:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Our House

Posted under Crosby Stills Nash Young on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Our House:

I’ll light the fire

You put the flowers in the vase

That you bought today

Staring at the fire

For hours and hours

While I listen to you

Play your love songs

All night long for me

Only for me

Come to me now

And rest your head for just five minutes

Everything is good

Such a cosy room

The windows are illuminated

By the sunshine through them

Fiery gems for you

Only for you

Our house is a very, very fine house

With two cats in the yard

Life used to be so hard

Now everything is easy

‘Cause of you

And our la,la,la, la,la, la, la, la, la, la, la…..

Our house is a very, very fine house

With two cats in the yard

Life used to be so hard

Now everything is easy

‘Cause of you

And Our

I’ll light the fire

And you place the flowers in the jar

That you bought today

Traduzione Our House:

Io accendo il fuoco

tu metti i fiori nel vaso

Che hai comprato oggi

Fissando il fuoco

Per ore e ore

Mentre ti ascolto

suonare le tue canzoni

Per me tutta la notte

Solo per me

Vieni qui vicino a me ora

Ed riposa la mente per soli cinque minuti

Tutto è bene

Una stanza così confortevole

Le finestre sono illuminate

dalla raggi di luce che passano attraverso

Gemme ardenti per te

Solo per te

La nostra casa è una casa molto, molto carina

Con due gatti nel giardino

La vita solitamente è così difficile

Ora è tutto facile

Per merito tuo

e nostro…

La nostra casa è una casa molto, molto carina

Con due gatti nel giardino

La vita solitamente è così difficile

Ora è tutto facile

Per merito tuo

e nostro…

Io accendo il fuoco

tu metti i fiori nel vaso

Che hai comprato oggi

Guarda il video di Our House:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Teach Your Children

Posted under Crosby Stills Nash Young on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Teach Your Children:

You who are on the road

Must have a code that you can live by

And so become yourself

Because the past is just a good bye.

Teach your children well,

Their father’s hell did slowly go by,

And feed them on your dreams

The one they picks, the one you’ll know by.

Don’t you ever ask them why,

if they told you, you will cry,

So just look at them and sigh

and know they love you.

And you, of tender years,

Can’t know the fears that your elders grew by,

And so please help them with your youth,

They seek the truth before they can die.

Teach your parents well,

Their children’s hell will slowly go by,

And feed them on your dreams

The one they picks, the one you’ll know by.

Don’t you ever ask them why,

if they told you, you will cry,

So just look at them and sigh

and know they love you.

Traduzione Teach Your Children:

Tu che sei sulla strada

Devi avere un codice per la vita da rispettare

E così diventerai te stesso

Perché il passato è soltanto un addio

Insegna bene ai tuoi figli,

L’inferno del loro padre se ne è andato

E nutrili dei tuoi sogni

L’unica cosa da raccogliere, l’unica da imparare

Non chiedere mai a loro il perché,

se te lo diranno, potresti piangere

Così guardali e sospira

e sappi che loro ti ameranno

E tu, nella tua giovane età,

Non puoi conoscere le paure in cui i tuoi vecchi sono passati

E allora, per piacere, aiutali con la tua gioventù,

Loro cercano la verità prima di poter morire.

Insegna bene ai tuoi figli,

L’inferno del loro padre se ne è andato

E nutrili dei tuoi sogni

L’unica cosa da raccogliere, l’unica da imparare

Non chiedere mai a loro il perché,

se te lo diranno, potresti piangere

Così guardali e sospira

e sappi che loro ti ameranno

Guarda il video di Teach Your Children:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Mnstr

Posted under Crown the Empire on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Mnstr:

I am the ghost in the shadows

I am the fear of the dark

I am the murderer of apathy

An angel that’s fallen

I am the psycho, the sinner

I am what you can’t escape

I am the splinter underneath your skin

I am a monster

With a bang

I feel my heart start to separate

The enemy within

Can no longer be contained

I’m running from myself

There’s something inside of me

And it’s ripping a hole through my chest

I spit the fire from my lungs

The creature I buried

Is now the beast that I’ve become

We pretend that we can be somebody else

But heaven’s judgments nothing when

You’re already in hell

So take these broken wings

They’ll just slow me down

(I’ll never be the same, I’ll never be the same)

And take my fragile heart

They’ll just tear it out

(This is the end of broken me)

They call me to the lights

I am the ghost in the shadows

I am the fear of the dark

I am the murderer of apathy

The angel that’s fallen

I am the psycho the sinner

I am what you can’t escape

I am the splinter underneath your skin

I am a monster

I feel so god damn tired

And I can’t escape the things I’ve lost

The cycle repeats and repeats

And I can’t turn the fucking power off

I hate the things that I’m not

And I’m sick of how this has to end

I tried to reason with you

But now all of you are fucking dead

I am the living dead

I walk through hell alone

And none of you can save me now

So take these broken wings

They’ll just slow me down

(I’ll never be the same, I’ll never be the same)

And take my fragile heart

They’ll just tear it out

(This is the end of broken me)

They call me to the lights

Their voices just like thunder

They call me to the lights

But I am already gone, what have I done?

I am the ghost in the shadows

I am the fear of the dark

I am the murderer of apathy

An angel that’s fallen

I am the psycho the sinner

I am what you can’t escape

I am the splinter underneath your skin

I am a monster.

Traduzione Mnstr:

Sono il fantasma nelle ombre

Sono la paura nell’oscurità

Sono l’assassino dell’apatia

Un angelo caduto

Sono il folle, il peccatore

Sono ciò da cui non puoi fuggire

Sono la scheggia sotto la pelle

Sono un mostro.

Con un “bang”

Sento il mio cuore che inizia a separarsi

Il nemico che ho dentro

Non può essere più trattenuto.

Sto fuggendo da me stesso

C’è qualcosa dentro di me

Che mi sta stracciando il petto.

Sputo fiamme dai polmoni

La creatura che ho sepolto

Ora è la bestia che sono diventato.

Pretendiamo di poter essere qualcun’altro

Ma il giudizio divino è niente

Quando sei già nell’inferno.

Quindi prendi queste ali distrutte

Mi rallentano solamente

(non sarò mai più lo stesso, non sarò mai più lo stesso)

E prendi il mio cuore fragile

Loro me lo strapperanno via

(questa è la mia fine).

Loro mi chiamano verso la luce

Sono il fantasma nelle ombre

Sono la paura nell’oscurità

Sono l’assassino dell’apatia

Un angelo caduto

Sono il folle, il peccatore

Sono ciò da cui non puoi fuggire

Sono la scheggia sotto la pelle

Sono un mostro.

Mi sento così dannatamente stanco

E non posso fuggire alle cose che ho perso

Il ciclo si ripete di continuo

E non posso spegnerlo.

Odio le cose che non sono

E sono stufo di come deve finire

Ho tentato di ragionare con voi

Ma ora siete tutti fottutamente morti.

Sono il morto vivente

Cammino attraverso l’inferno da solo

E nessuno di voi può salvarmi ora.

Quindi prendi queste ali distrutte

Mi rallentano solamente

(non sarò mai più lo stesso, non sarò mai più lo stesso)

E prendi il mio cuore fragile

Loro me lo strapperanno via

(questa è la mia fine).

Mi chiamano verso la luce

Le loro voci sono come tuoni

Mi chiamano verso la luce

Ma oramai sono già andato, cosa ho fatto?

Sono il fantasma nelle ombre

Sono la paura nell’oscurità

Sono l’assassino dell’apatia

Un angelo caduto

Sono il folle, il peccatore

Sono ciò da cui non puoi fuggire

Sono la scheggia sotto la pelle

Sono un mostro.

Guarda il video di Mnstr:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Crucifier

Posted under Crucified Barbara on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Crucifier:

You close your eyes and pick a target for the night

Just to still your hunger before daylight

You take a bite, you spit it out and walk away

Do you ever wonder why it always taste the same

You’re already dead

I am the crucifier

You made me what I am

The moment you stabbed me in the back

Sweet revenge will come

There was a time when I was innocent and pure

Now I’m in front of you, blinded by madness

I’m breaking bad, I’m nothing like before

You’ve done me wrong, and I won’t take it anymore

You’re already dead

I am the crucifier

You made me what I am

The moment you stabbed me in the back

Sweet revenge

There was a time when I was innocent

There was a time when I was pure

Far away from trouble, far away from you

There was a time when I was innocent

There was a time when I was pure

I learned my lesson, I’m no longer insecure

You’ve done me wrong, and I won’t take it anymore

You’re already dead

I am the crucifier

You made me what I am

The moment you stabbed me in the back

Sweet revenge will come

Traduzione Crucifier:

Chiudi gli occhi e scegli una meta per la notte

Solo per placare la tua fame prima della luce del giorno

Fatti un boccone, sputa fuori e vai

Vi siete mai chiesti perché ha sempre lo stesso sapore

Sei già morto

Io sono il crocifissore

Hai fatto di me ciò che sono

Nel momento in cui mi ha pugnalato alla schiena

Ma la dolce vendetta arriverà

C’è stato un tempo in cui ero innocente e puro

Ora sono di fronte a voi, accecato dalla follia

Sto spezzandomi, niente è più come prima

Hai fatto il torto, e io non ce la faccio più

Sei già morto

Io sono il crocifissore

Hai fatto di me ciò che sono

Nel momento in cui mi ha pugnalato alla schiena

Dolce vendetta

C’è stato un tempo in cui ero innocente

C’è stato un tempo in cui ero puro

Lontano dai guai, lontano da te

C’è stato un tempo in cui ero innocente

C’è stato un tempo in cui ero puro

Ho imparato la lezione, io non sono più insicuro

Hai fatto il torto, e io non ce la faccio più

Sei già morto

Io sono il crocifissore

Mi hai fatto quello che sono

Nel momento in cui mi ha pugnalato alla schiena

Ma una dolce vendetta arriverà

Guarda il video di Crucifier:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Proud Mary

Posted under Creedence Clearwater Revival on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Proud Mary:

Left a good job in the city,

Working for The Man every night and day,

And I never lost one minute of sleeping,

Worrying ‘bout the way things might have been.

Big wheel keep on turning,

Proud Mary keep on burning,

Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,

Pumped a lot of pain down in New Orleans,

But I never saw the good side of the city,

Until I hitched a ride on a river boat queen.

Rolling, rolling, rolling on the river.

If you come down to the river,

Bet you gonna find some people who live.

You don’t have to worry ‘cause you have no money,

People on the river are happy to give

Rolling, rolling, rolling on the river

Traduzione Proud Mary:

Ho lasciato un buon lavoro in città

Lavoro per Lui giorno e notte

Ma non ho mai perso un minuto di sonno

Preoccupandomi del modo in cui potevano essere state le cose

La grande ruota continuava a girare

La Proud Mary continuava a bruciare

Ondeggiando, ondeggiando, ondeggiando sul fiume

Pulii un sacco di piatti a Memphis

Ho pompato un mucchio di benzina giù a New Orleans

Ma non vidi mai il lato buono di una città

Finché non chiesi un passaggio sulla regina di tutte le barche

Ondeggiando, ondeggiando, ondeggiando sul fiume

Se vieni giù al fiume

Scommetti che trovi gente che ci vive?

Non ti devi preoccupare se non hai i soldi

La gente del fiume è felice di donare

Ondeggiando, ondeggiando, ondeggiando sul fiume

Guarda il video di Proud Mary:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

Susie Q

Posted under Creedence Clearwater Revival on Settembre 27th, 2015 by admin

Testo Susie Q:

Oh Susie Q,

Oh Susie Q, baby I love you,

Susie Q.

I like the way you walk,

I like the way you talk,

I like the way you walk,

I like the way you talk,

Susie Q.

You say that you’ll be true,

Baby I love you, Susie Q.

You say that you’ll be mine,

Baby all the time, Susie Q.

Oh Susie Q,

Oh Susie Q baby I love you,

Susie Q.

I like the way you walk,

I like the way you talk,

I like the way you walk,

I like the way you talk,

Susie Q.

Traduzione Susie Q:

Oh Susie Q,

Oh Susie Q, ti amo

Susie Q

Mi piace il modo in cui cammini

Mi piace il modo in cui parli

Mi piace il modo in cui cammini,

mi piace il modo in cui parli

Susie Q.

Dici che potrebbe diventar realtà

Ti amo, Susie Q

Dici che vorresti esser mia

Per sempre, Susie Q

Oh Susie Q,

Oh Susie Q, ti amo

Susie Q

Mi piace il modo in cui cammini

Mi piace il modo in cui parli

Mi piace il modo in cui cammini,

mi piace il modo in cui parli

Susie Q.

Guarda il video di Susie Q:

Il video presente è visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto

« Precedente 1 … 399 400 401 402 403 … 595 Successivo »