Testi e traduzioni

Testo Aquilone:

Lunedì …

Occhi aperti,

Guardi fuori e ti arrendi,

La città alle sette del mattino.

Sulla strada di sempre

Le automobili ferme.

Lunedì …

E già son troppe le parole.

Insegui l’aquilone

Perduto nello spazio,

In cerca di un pensiero

Per niente allineato.

Come pioggia distante

Il rumore della gente.

Venerdì …

E sul tavolo hai trovato le sue rose.

Insegui l’aquilone

Perduto nello spazio,

In cerca di un pensiero

Per niente allineato.

Come pioggia distante

Il rumore della gente.

Insegui …

Insegui l’aquilone

Perduto nello spazio,

In cerca di un pensiero

Per niente allineato.

Insegui l’aquilone

Perduto nello spazio,

In cerca di un pensiero …

Testo Bimbo dal sonno leggero:

Bimbo dal sonno leggero

Dovresti dimenticare

Tutte le vite passate di rancori per tua madre

Certo che ci credi

Ti vorresti addormentare

Ma i rumori del mondo non ti lasciano tregua

Senti le voci nei campi

Ascolti le confessioni

Di giovani soldati sentinelle dei ponti

Sulla stessa riva restiamo

a guardare la notte che scende

Sulla stessa riva torniamo

Per ogni stella che si accende

Bimbo dal sonno di vetro facile da frantumare portami dov’era la tua casa di ieri

Certo che lo so anch’io dovrei domenticare tutte le colpe passate di rancori

per mia madre sulla stessa riva stiamo a guardare la luna nascente

sulla stessa riva torniamo per ogni stella che si spegne.

Testo Giapponese (L’arte Di Arrivare A Fine Mese):

Sollevare le borse della spesa con le mani,

Poi cercare la macchina al parcheggio tra i fanali.

Cellulare? Forse si è spento mentre cercavo le chiavi.

Nelle tasche c’è sempre qualcosa che non ricordavi.

I palazzi ora mi vogliono abbracciare,

Stralunata ancora una volta mi metto a fotografare.

Giapponese, io mi sento solo giapponese, giapponese, giapponese.

I semafori sanno che sono in ritardo.

Come ti senti? E’ passato il peggio?

Vengo a svelarti l’arte di arrivare a fine mese.

Io mi sento solo

Giapponese, giapponese, giapponese…

“Sono a casa” mi dici mentre scoppia un temporale.

Ho un sospetto: forse stanotte c’è il lavaggio strade?

Elefanti i suv della tangenziale.

Come fare per raggiungerti senza farmi esasperare?

Come ti senti? E’ passato il peggio?

Voglio spiegarti l’arte d’arrivare a fine mese.

Io mi sento giapponese, giapponese, giapponese.

I semafori sanno che sto arrivando!

Questo sentimento un po’… giapponese…

Un temporale giapponese, l’esploratore giapponese,

Un cellulare giapponese, giapponese, giapponese

Giapponese

Un kamikaze giapponese su un calendario

Giapponese per arrivare a fine mese

Giapponese, giapponese.

Testo In un soffio:

Stringo tra le mani il tempo che accelera,

Ti porta via da me,

Cerco la risposta dentro ad una musica,

Facile da ricordare,

Non sopporto le partenze con gli occhiali scuri per nascondere la verità delle emozioni,

Giostre illuminate sullo sfondo delle strade non ti possono fermare ora.

La vita, mi dicevi, lo sai,

Io vado a cercarla altrove,

Bambina, non vedi, che ormai questo posto non ha più sapore.

Seguo l’orizzonte mentre una nuvola,

Mi porta via da te,

Suono gentilmente come una dedica che vorrei dimenticare,

Non sopporto gli urlatori nelle trasmissioni che ti parlano di cose che non sanno fare,

Mordi le tue labbra mentre parlano d’amore e non so se le saprò fermare.

La vita, mi dicevi, lo sai,

Io vado a cercarla altrove,

Bambina, non vedi, che ormai questo posto non ha più sapore,

Ma tu devi resistere

E credimi ritornerò

Tu devi resistere..

Sai, io vado a cercare altrove.

Non vedi, che ormai, da oggi non hai il tuo sapore..

Testo Lettera a mano:

Sulle pagine bianche cade inchiostro nero, e’ il sangue del mio pensiero.

Sono frasi annodate a parole orchidee.

Carezze disegnate, come se fossero vere.

L’ho scritta ieri, l’ho scritta a mano

Guardando il tramonto dal ventesimo piano.

Una lettera chiusa con la lingua asciutta, da portarti a casa prima della partenza.

È questione di sguardi, di un incontro banale.

Non sapevo dov’ero ma salivo le scale.

C’è una lettera chiusa su una lingua ubriaca, da portarti a mano prima che tutto accada.

Se partire e fuggire fanno spesso rima,

Una cosa è certa questa mattina:

Ho paura, a volte, di aver perso qualcosa,

Ho paura sempre di rimanere sola.

Di rimanere sola.

Testo Miracoli:

Io credo nei miracoli che la gente puo’ fare

Milioni di chilometri per potersi incontrare

Per guardarsi negli occhi

Per spiegare un errore

Per un gesto che forse sarà l’unico che potremo ricordare

Io credo nei miracoli che la mente può fare

Milioni di chilometri senza doversi spostare

Per creare una storia che prima non c’era

Ed una nuova invenzione quella che salverà l’umanità intera

Forse non sai che la primavera arriverà a prenderti domani sera

Metti un vestito per l’occasione

Preparati,c’è la rivoluzione

Rivoluzione

Tu credi nei miracoli che la musica sola puo’ fare

E canti le canzoni che ti han fatto sognare

E ti danno la forza di combattere ancora

Per ogni nuova battaglia

C’è una nota che ti canta in gola

Io credo nei miracoli che la gente può fare

Testo Più forte del fuoco:

Più forte del fuoco e dell’acqua che scende

C’è solo l’amore, esiste da sempre.

L’ho visto arrivare in un’alba cometa,

Ha il tuo stesso saporee lo sguardo di chi aspetta.

Più in alto dell’aria la terra si perde

Rimane l’amore, il resto, forse, non serve.

L’ho visto tornare che non ci pensavo

E con poche parole,sai,mi ha ricordato…

Che sei tu il suo riflesso,

Che tu il suo riflesso.

C’è quella frase che dice:”chi ha già provato le

Ortiche riconosce la seta”.

Tra le distese e le case vorrei poterti incontrare, per dirti…

Più grande del sole e di quei grattacieli

È di certo l’amore anche se non lo vedi.

Un demone e un santo, la stessa moneta.

Se l’odio ti schiaccia l’amore

Come sai ti risolleva.

E sei tuil suo riflesso

E sei tu il suo riflesso.

Devi guardar le ferite

Se hai già provato le ortiche riconosci la seta.

Tra glia aeroporti e le case vorrei poterti

Incontrare per dirti che sei come la seta.

E sei tu il suo riflesso

Tu il suo riflesso.