Testi e traduzioni

Testo Black Celebration:

Let’s have a black celebration

Black celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we’ve seen the back

Of another black day

I look to you

How you carry on

When all hope is gone

Can’t you see

Your optimistic eyes

Seem like paradise

To someone like me

I want to take you

In my arms

Forgetting all I couldn’t do today

Black celebration

Black celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we’ve seen the back

Of another black day

I look to you

And your strong belief

Me, I want relief

Tonight

Consolation

I want so much

Want to feel your touch

Tonight

Take me in your arms

Forgetting all you couldn’t do today

Black celebration

Black celebration

I’ll drink to that

Black celebration

Tonight

Traduzione Black Celebration:

Facciamo una celebrazione nera

Celebrazione nera

Stanotte

Per celebrare il fatto

Che abbiamo visto la fine

Di un’altra giornata nera

Ti guardo

Come ti comporti

Quando tutte le speranze sono morte

Non riesci a vedere

I tuoi occhi ottimisti

Sembrano il paradiso

Per qualcuno come me

Voglio prenderti

Tra le mie braccia

Dimenticando tutto quello che non ho potuto fare oggi

Celebrazione nera

Celebrazione nera

Stanotte

Per celebrare il fatto

Che abbiamo visto la fine

Di un’altra giornata nera

Ti guardo

E guardo la tua forte fede

Io, io voglio aiuto

stanotte

Consolazione

Desidero così tanto

Voglio sentire il tuo tocco

Stanotte

Prendimi tra le tue braccia

Dimenticando tutto quello che non hai potuto fare stanotte

Celebrazione nera

Celebrazione nera

Brinderò a questo

Celebrazione nera

Stanotte

Testo Enjoy the silence:

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can’t you understand

Oh, my little girl?

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Enjoy the silence

Traduzione di Enjoy the silence

Le parole amano la violenza

Rompono il silenzio

Irrompono distruggendo

Nel mio piccolo mondo

È doloroso per me

Affondano dritte dentro di me

Non capisci

Piccola ragazza mia?

Tutto ciò che ho sempre voluto

Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno

È qui tra le mie braccia

Le parole sono del tutto superflue

Possono solo far male

I voti sono pronunciati

Per essere infranti

I sentimenti sono intensi

Le parole sono futili

I piaceri rimangono

Così come il dolore

Le parole non hanno significato

E si dimenticano

Tutto ciò che ho sempre voluto

Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno

È qui tra le mie braccia

Le parole sono del tutto superflue

Possono solo far male

Goditi il silenzio

Testo I Sometimes Wish I Was Dead:

New sound all around

You can here it too

Getting hot, never stop

Just for me and you

Playing on my radio

And saying that you have to go

New day turn away

Wipe away the tear

New night feel alright

Knowing that you’re here

Dancing with you all the time

And don’t you think that it’s a crime

Back street never meet

Never say goodbye

I know where you’ve been

But I don’t know why

You say that it’s from above

Then I say this is modern love

Traduzione I Sometimes Wish I Was Dead:

Una nuova musica tutto intorno

Pure tu riesci a sentirla

Diventa più calda, non si ferma mai

Solo per me e te

Suona alla mia radio

E dice che tu devi andare

Un nuovo giorno vai via

Asciuga la lacrima

Un nuova notte va tutto bene

Sapendo che tu sei qui

Ballando con te tutte le volte

E tu non pensare che sia un crimine

Le strade secondarie non si incontrano mai

Non mi dire addio

So dove sei stata

Ma non so perché

Tu dici che viene dall’alto

Allora io dico che questo è amore moderno

Testo Personal Jesus:

Reach out and touch faith

Your own Personal Jesus

Someone to hear your prayers

Someone who cares

Your own Personal Jesus

Someone to hear your prayers

Someone who’s there

Feeling’s unknown and you’re all alone

Flesh and bone by the telephone

Lift up the receiver

I’ll make you a believer

Take second best

Put me to the test

Things on your chest

You need to confess

I will deliver

You know I’m a forgiver

Reach out and touch faith

Your own Personal Jesus

Feeling’s unknown and you’re all alone

Flesh and bone by the telephone

Lift up the receiver

I’ll make you a believer

I will deliver

You know I’m a forgiver

Reach out and touch faith

Your own Personal Jesus

Reach out and touch faith

Traduzione Personal Jesus:

Tocca con mano la fede

Il tuo Gesù personale

Qualcuno a cui dedicare le tue preghiere

QUalcuno a cui importa

Il tuo Gesù personale

Qualcuno a cui dedicare le tue preghiere

QUalcuno che qui c’è

Il sentimento è sconosciuto e tu sei tutto solo

Carne ed ossa vicino al telefono

Alza la cornetta

Farò di te un credente

Prendi il secondo migliore

Mettimi alla prova

Le cose sul tuo cuore

Hai bisogno di confessarle

Io assolverò

Tu sai che sono uno che perdona

Tocca con mano la fede

Il tuo Gesù personale

Il sentimento è sconosciuto e tu sei tutto solo

Carne ed ossa vicino al telefono

Alza la cornetta

Farò di te un credente

Io assolverò

Sai che sono uno che perdona

Tocca con mano la fede

Il tuo Gesù personale

Tocca con mano la fede

Testo The Meaning Of Love:

I’ve read more than a hundred books

Seeing love mentioned many thousand times

But despite all the places I’ve looked

It’s still no clearer

It’s just not enough

I’m still no clearer

The meaning of love

Noted down all my observations

Spent an evening watching television

Still I couldn’t say with precision

Know it’s a feeling and it comes from above

But what’s the meaning

The meaning of love

(Tell me)

From the notes that I’ve made so far

Love seems something like wanting a scar

But I could be wrong

I’m just not sure you see

I’m never been in love before

Next I asked several friends of mine

If they could spare a few minutes of their time

Their looks suggested that I’ve lost my mind

Tell me the answer

My Lord high above

Tell me the meaning

The meaning of love

From the notes that I’ve made so far

Love seems something like wanting a scar

But I could be wrong

I’m just not sure you see

I’m never been in love before

The meaning of love

(Tell me)

Tell me the meaning of love.

Traduzione The Meaning Of Love:

Ho letto più di cento libri

Vedendo menzionate l’amore molte migliaia di volte

Ma nonostante tutti i posti in cui ho cercato

Non mi è ancora più chiaro

Non è ancora abbastanza

Non mi è ancora più chiaro

Il significato dell’amore

Scritte giù tutte le mie osservazioni

Spesa una serata a guardare la televisione

Ancora non potrei dire con precisione

Ora è un sentimento e viene dall’alto

Ma quale sia il significato

Il significato dell’amore

(Ditemi)

Dagli appunti che feci tanto distante

L’amore sembra qualcosa come un desiderio di cicatrice

Ma potrei sbagliare

Io non sono sicuro vedi

Non sono mai stato innamorato prima

Poi ho chiesto a molti miei amici

Se potessero spendere qualche minuto del loro tempo

Sembravano chiedersi se avessi perso la ragione

Datemi la risposta

Mio Dio Altissimo

Dammi il significato

Il significato dell’amore

Dagli appunti che feci tanto distante

L’amore sembra qualcosa come un desiderio di cicatrice

Ma potrei sbagliare

Io non sono sicuro vedi

Non sono mai stato innamorato prima

Il significato dell’amore

(Ditemi)

Ditemi il significato dell’amore.