Testi e traduzioni

Testo Let us move on:

Don’t wrap it up in gold

Don’t hide it behind the sun

Just give it to me as it is

And let it stand

Don’t fly it like a kite,

Between the clouds

It needs no excuse, just bring it down

Let eyes that are in pain look upon it

In all its glory

Let us move on,

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on,

Let us move on

For this is short,

And it will pass

For every voice that is lifted, in reverence and pain

Show us now,

And let love not be chained

We should feel what we can stand, and let us be alive

So we know

That we’ve done, all we we can

Let hearts that are frozen get to see

In all its glory

Let us move on,

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on,

Let us move on

For this is short,

And it will pass

And let all that is lost be forgotten

And it will pass

So let all that is lost be forgotten

Let us move on

Like the waters and the open sea

When tribulations come all we can say is hopefully

And yesterday you could probably say there’s no hope for me

But today I’m overly dedicated,

I’m ‘posed to be a testimony for broken hearts in the city

You either crash landing or planning on flyin’ with me

Misery loves standing behind his company, well,

Vividly I can see that your feelings would like to dwell

On our past encounters, reaching over the counter

Told me that it’s appealing to pop a pill,

That’s a downer I heard emotions burn deep

I heard when you fall out of love, the drop is steep

I heard when you see a dove, that’s what you try be

Got these burdens under my wings but I’m still free

‘Cause I can make the decision to let it all go away

Before I ever run astray, I’ll look you in the eye and say

Let us move on,

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on,

Let us move on

For this is short,

And it will pass

Let us move on,

Let us move on

For this is short

And it will pass

Let us move on,

Let us move on

For this is short,

And in the past

And in the past

Traduzione Let us move on:

Non avvolgerlo nell’oro

Non nasconderlo dal sole

Semplicemente dammelo così come’è

E lascialo stare

Non farlo volare come un aquilone

Tra le nuvole

Non servono scuse, basta che lo riporti giù

Lascia che gli occhi impauriti lo guardino

in tutta la sua gloria

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

Visto che ogni voce che si leva in parole di riverenza e dolore

Mostraci ora

E lascia che l’amore non venga incatenato

Noi dovremmo sentire quello che possiamo capire, e lasciaci vivere

Così sapremo

CHe abbiamo fatto tutto quallo che potevamo

Lascia che i cuori che si sono induriti comincino a capire

In tutta la sua gloria

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

E lascia che tutto quello che è stato perso venga dimenticato

E passerà

Quindi lascia che tutto quello che è stato perso venga dimenticato

Andiamo avanti

Come l’acqua e il mare aperto

Quando arrivano i dispiaceri tutto quello che possiamo dire è speranza

E ieri forse potevi dire che non c’era speranza per me

Ma oggi mi ci dedico con troppo impegno

Mi sono proposta di rappresentare tutti i cuori spezzati della città

Tu puoi comunque atterrare o pianificare un volo con me

La miseria ama restare in piedi dietro al suo compagno, beh

Riesco a vedere chiaramente che ai tuoi sentimenti piacerebbe abitare

Nei tuoi incontri del passato, superando il contatore

Mi hai detto che sta facendo appello per espellere una pillola

Questo è un problema, ho percepito emozioni che bruciavano in profondità

Ho sentito quando non mi amavi più, la discesa è ripida

Ho sentito quando hai visto una colomba, ed è questo che provi ad essere

Tengo questi pesi sotto le ali ma sono ancora libera

Perhé posso prendere la decisione di lasciar andare tutto

Prima di venir deragliata, guarderò nei tuoi occhi e dirò

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

Andiamo avanti

Andiamo avanti

Perché è troppo breve

E passerà

E passerà

Testo Life for rent:

I haven’t ever really found a place that I call home

I never stick around quite long enough to make it

I apologize that once again I’m not in love

But it’s not as if I mind that your heart ain’t exactly breaking

It’s just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don’t learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

‘cause nothing I have is truly mine

I’ve always thought that I would love to live by the sea

To travel the world alone and live more simply

I have no idea what’s happened to that dream

‘cause there’s really nothing left here to stop me

It’s just a thought, only a thought

But if my life is for rent and I don’t learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

‘cause nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won’t let it down

While I am so afraid to fail so I won’t even try

Well how can I say I’m alive

But if my life is for rent and I don’t learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

‘cause nothing I have is truly mine

Traduzione Life for rent:

Non ho mai veramente trovato un posto da chiamare casa

Non mi sono mai fermata tatno a lungo per farlo

Chiedo scusa che una volta ancora non sono innamorata

Ma non è come se mi dispiacesse che il tuo cuore non sia esattamente spezzato

È solo un pensiero, solo un pensiero

Ma se la mia è vita in affitto e non ho imparato a comprare

Beh allora non mi merito niente più di quello che ho

Perché niente che io abbia è davvero mio

Ho sempre pensato che mi piacerebbe vivere vicino al mare

E viaggiare nel mondo da sola e vivere con più semplicità

Non ho idea di cosa sia successo a quel sogno

Perché non è rimasto davvero niente che mi trattenga qui

È solo un pensiero, solo un pensiero

Ma se la mia è vita in affitto e non ho imparato a comprare

Beh allora non mi merito niente più di quello che ho

Perché niente che io abbia è davvero mio

Mentre il mio cuore mi fa da scudo e io non lo lascerò cadere

Mentreo sono così spaventata di cadere al punto da non provare mai

Beh come posso dire di essere viva?

Ma se la mia è vita in affitto e non ho imparato a comprare

Beh allora non mi merito niente più di quello che ho

Perché niente che io abbia è davvero mio

Testo Lost:

However long I’m under makes no difference

However long I’m down there’ll be air for me

And all I’ve had that’s lost, that’s gone it falls away

And I’ll come up in my time, there’ll be no fear for me

I walk down this easy path where shadows fall behind

And rest beneath the trees and wait for me

Lost where I belong, lost where I’ve gone

And lost is my new home, lost where I belong

Usually darkness gets to me, this place is mine

No idea what led me to more peace than home

Dressed in blue she takes me through, no doubt for me

To follow right behind the sun is blind and I can’t see

Lost where I belong, lost where I’ve gone

And lost is my new home, lost where I belong

‘Cause lost where I belong, lost where I’ve gone

And lost is my new home, lost where I belong

I can walk,

With no end,

Nothing hurts,

Nothing’s pain

Nothing’s missed,

No one’s gone,

Moved away,

And nothing’s wrong.

Lost where I belong, lost where I’ve gone

Lost is where I belong

Traduzione Lost:

Non fa nessuna differenza quanto io sia sotto

Ci sarà comunque aria per me per quanto io rimanga giù

E tutto quello che avevo è perduto, andato, scivolato via

E io risorgerà nel mio momento, non ci sarà paura in me

Percorro questo facile sentiero dove le ombre mi cadono alle spalle

E si trattegono tra gli alberi e mi aspettano

Ho perso il luogo cui appartengo, ho perso il luogo dove sono stata

E persa è la mia nuova casa, il perdermi è il luogo cui appartengo

Di solito le tenebre mi raggiungono, questo posto è mio

Non ho idea di cosa mi conduca verso più pace che a casa

Vestita di blu lei mi attraversa, nessun dubbio per me

A seguirla dritto verso il sole cieco ed io non riesco a vedere

Ho perso il luogo cui appartengo, ho perso il luogo dove sono stata

E persa è la mia nuova casa, il perdermi è il luogo cui appartengo

Perché ho perso il luogo cui appartengo, ho perso il luogo dove sono stata

E persa è la mia nuova casa, il perdermi è il luogo cui appartengo

Posso camminare

Senza fine

Niente mi fa male

Nessuna paura

Nessuna nostalgia

Nessuno se ne è andato

Allontanato

E niente è sbagliato

Ho perso il luogo cui appartengo, ho perso il luogo dove sono stata

Il perdermi è il luogo cui appartengo

Testo Loveless heart:

I can find the good news in anything

Without you,

That’s all gone

No one could have told me how much I’d miss you

And how soon the world moves on

How can they not hear me

When I say, hoh, we’re not safe anymore

Did loveless hearts build the world

Only to tear it apart

How did those gods tempt you to leave

Just when we needed you most

The sun will rise today as it did yesterday

And I’ll keep on going too

But every hour that I get through it breaks my heart

That I am losing more of you

Did loveless hearts build the world

Only to tear it apart

How did those gods tempt you to leave

Just when we needed you most

Did loveless hearts build the world

Only to tear it apart

How did those gods tempt you to leave

Just when we needed you most

Traduzione Loveless heart:

Vedo buone notizie in tutto

Senza te

Se ne è andato tutto

Nessuna nuvola mi ha detto quanto mi saresti mancato

E con che rapidità le parole se ne sarebbero andate

Come possono non sentirmi

Quando dico, oh, non siamo più salvi

Possono dei cuori senza amore costruire il mondo?

Solo per poi strcciarlo

Come hanno potuto quegli dei incitarti a partire

Proprio quando noi avevamo più bisogno di te

Il sole tornerà a splendere come ieri

E anche io riprenderò a vivere

Ma ogni ora che passerà il mio cuore si spezzerà

Perché ho perso molto di più con te

Possono dei cuori senza amore costruire il mondo?

Solo per poi strcciarlo

Come hanno potuto quegli dei incitarti a partire

Proprio quando noi avevamo più bisogno di te

Possono dei cuori senza amore costruire il mondo?

Solo per poi strcciarlo

Come hanno potuto quegli dei incitarti a partire

Proprio quando noi avevamo più bisogno di te

Testo Love to blame:

Helen of Troy was the kind of girl

Who really had it all

Not a care in the world but her head was turned

And forever changed

She said one love is lost but another is found

So just take the keys and let’s just go, birds fly south

Nothing ventured, nothing gained

It’s all about love

So I’m not to blame, I’m not to blame

She said I’ve dotted my I’s and I’ve crossed my T’s

Had time for friends when they needed me

I try to make sense of senseless things

Try to live how I believe

And of course I leave things behind that I’ll regret

But there’s time enough for new things yet, for new things yet

When the dust covers the sun

And all you hope for is undone

Will you turn and say

Oh, nothing ventured, nothing gained

It was all for love so love is to blame

Love is to blame, love is to blame

Love is to blame, love is to blame

Love is to blame, love is to blame, love is to blame

When the dust covers the sun

And all you hope for is undone

Will you turn and say

Oh nothing ventured, nothing gained

It was all for love so love is to blame

Love is to blame

When the dust covers the sun

And all you hope for is undone

Will you turn and say

Oh, nothing ventured, nothing gained

It was all for love so love is to blame

Love is to blame

Love is to blame,

Love is to blame

Love is to blame,

Love is to blame

Love is to blame,

Love is to blame

Traduzione Love to blame:

Elena di Troia era quel genere di ragazza

Che davvero aveva tutto

Nessun affetto nel mondo ma la sua testa era voltata

E sempre in cambiamento

Lei diceva un amore è perso ma un altro è trovato

Così basta che prendi la chiave e vai, uccello, vola a sud

Chi non risica, non rosica

Ecco tutto riguardo l’amore

Così io non sono da incolpare, non sono da incolpare

Lei ha detto che ho puntinato il mio I e fatto a crocette il mio T

Ho trovato tempo per i miei amici quando avevano bisogno di me

Ho provato a dare un senso alle cose senza senso

Ho provato a vivere come credevo

E ovviamente mi sono lasciata alle spalle le cose di cui mi rammarico

Ma c’è ancora tempo per cose nuove, per cose nuove

Quando la polvere copre il sole

E tutte le tue speranze sono distrutte

Ti girerai e dirai

Oh, chi non ricia non rosica

È stato tutto fatto per amore, quindi è l’amore da incolpare

L’amore è da incolpare, l’amore è da incolpare

L’amore è da incolpare, l’amore è da incolpare

L’amore è da incolpare, l’amore è da incolpare, l’amore è da incolpare

Quando la polvere copre il sole

E tutte le tue speranze sono distrutte

Ti girerai e dirai

Oh, chi non ricia non rosica

È stato tutto fatto per amore, quindi è l’amore da incolpare

L’amore è da incolpare

Quando la polvere copre il sole

E tutte le tue speranze sono distrutte

Ti girerai e dirai

Oh, chi non ricia non rosica

È stato tutto fatto per amore, quindi è l’amore da incolpare

L’amore è da incolpare,

L’amore è da incolpare,

L’amore è da incolpare,

L’amore è da incolpare,

L’amore è da incolpare,

L’amore è da incolpare,

L’amore è da incolpare,