Testi e traduzioni

Testo Lontano da qui:

Ho visto volti impallidire

Non sapendo cosa dire

Si sono persi dentro un’illusione

Piena di luci e cose da comprare

Piena di baci senza troppo amore

Dati per vedere cosa c’è un po’ più in là

Più in là, più in là, più in là

Più in là, più in là, più in là

Lontano da qui, da qui, da qui, da qui

Da qui, da qui, da qui, da qui

Ho visto occhi lacrimare

Non sapendo più guardare

Si sono chiusi tra la confusione

Per non sentire il peso delle cose

Forse sognando di volare

Via in silenzio un po’ più in là

Lontano da qui, da qui, da qui, da qui

Da qui, da qui, da qui, da qui

Lontano da qui, da qui, da qui

È strana la legge che ci sconfigge

È buffa la spada che ci trafigge

Sembra vicino ma non si raggiunge

È troppo perfetta la bellezza sfugge

Come la pace che si diffonde

Come la vita che ci travolge

Come la luna che alza le onde

Ho visto bocche sigillare

Verità da cui scappare

Per poi sorridere davanti a un fiore

Schiudersi piano per il grande amore

E ancora aprirsi per cantare via il dolore-

Un po’ più in là

Lontano da qui, da qui, da qui, da qui

Da qui, da qui, da qui, da qui

Lontano da quì…

Testo Chameleon:

It is just raining

It is just micro macro mood

It is just no words to say

It is just being in love

It is just fragility

It’s so unknown

It’s that I shouldn’t talk no more

I shouldn’t talk no more

I hold a chameleon in my heart

Disastrous and divine

And I’m never alone and he is my guide

I’m never alone and he is my guide

It’s just ridiculous

It is just how much I ignore

It is just they are talking to me

It’s that I want to understand

It is just the way it works

It is just too many chains sometimes

It’s that I should stop speaking now

I should stop speaking now

I hold a chameleon in my heart

Disastrous and divine

And I’m never alone

And he is my guide

And I’m never alone and he is my guide.

Traduzione Chameleon:

Sta solo piovendo

E’ solo micro macro umore

E’ solo il non aver parole da dire

E’ solo essere innamorati

E’ solo fragilità

E’ così ignoto

E’ solo che non dovrei parlare più

Non dovrei parlare più

Ho un camaleonte nel mio cuore

Disastroso e divino

E non sono mai sola e lui è la mia guida

Non sono mai sola e lui è la mia guida

E’ solo ridicolo

E’ solo quanto ignoro

E’ solo che stanno parlando a me

E’ solo che io voglio capire

E’ solo il modo in cui funziona

E’ solo che ci sono troppe catene delle volte

E’ solo che dovrei smetterla di parlare ora

Dovrei smetterla di parlare ora

Ho un camaleonte nel mio cuore

Disastroso e divino

E non sono mai sola

E lui è la mia guida

E non sono mai sola e lui è la mia guida

Testo Coincidences:

Hidden everywhere around us

They’ll be sending us their signals

Up to a word, up to a reaction

Within our choices they are…

…they are…

Little coincidences inside every story

Shining through the spirits

Little coincidences bigger then fame and glory

Carrying all the secrets…

Streaming one after the other

In a constant revolution

Shaping the twists and turns of the future

Within our voices they are…

…they are…

Little coincidences inside every story

Shining through the spirits

Little coincidences bigger then fame and glory

Carrying all the secrets…

It feels so strange and though so good…

It’s not about us at all…

It’s something we just can’t control…

It’s a higher… higher law… a higher Law…

Little coincidences inside every story

Shining through the spirits

Little coincidences bigger then fame and glory

Carrying all the secrets…

Little coincidences inside every story

Shining through the spirits

Little coincidences bigger then fame and glory

Carrying all the secrets…

Traduzione Coincidences:

Nascosti ovunque, attorno a noi

Ci manderanno i loro segnali

Che siano una parola, o una reazione

Loro sono dentro alle nostre scelte…

…loro sono…

Piccole coincidenze dentro ad ogni storia

Che splendono attraverso gli spiriti

Piccole coincidenze più grandi della fama e della gloria

Portando dentro tutti i segreti…

Un urlo dopo un altro

In una rivoluzione costante

Dando forma ai giri e ai volteggi del futuro

Loro sono nelle nostre voci…

…loro sono…

Piccole coincidenze dentro ad ogni storia

Che splendono attraverso gli spiriti

Piccole coincidenze più grandi della fama e della gloria

Portando dentro tutti i segreti…

È così strano sebbene sia piacevole…

Non riguarda tutti noi…

È qualcosa che non possiamo controllare…

È più in alto… più in alto della legge… una legge più alta…

Piccole coincidenze dentro ad ogni storia

Che splendono attraverso gli spiriti

Piccole coincidenze più grandi della fama e della gloria

Portando tutti i segreti…

Piccole coincidenze dentro ad ogni storia

Che splendono attraverso gli spiriti

Piccole coincidenze più grandi della fama e della gloria

Portando tutti i segreti…

Testo Come & Sit:

Stop calling me with a name

Stop talking about me

I am nowhere

You can see me

Stop thinking about me

Tomorrow nothing you’ll find the same me

Not a yesterday to keep you here

Not a yesterday to make you stay

So come and sit, time is a game

Maybe I hear you

Maybe I feel you

I’m listening to you

Might be all you need

Stop making yourselself right

Stop thinking what’s right

I’ll love you like I wath a flower

Stop making yourselself right

Stop thinking what’s right

Stop planning organize

So come and sit time is a game

Come and sit, time is a game

Maybe I here you

Maybe I feel you

I’m listening to you

Might be in all you need

Traduzione Come & Sit:

Basta chiamarmi per nome

Basta parlare di me

Non sono in nessun luogo

In cui puoi vedermi

Basta pensare a me

Domani non troverai nient’altro che me medesima

Nessun ieri per tenerti qui

Nessun ieri per farti restare

Così, vieni a sederti, il tempo è un gioco

Forse ti sento

Forse ti sento in me

Ti sto ascoltando

Potrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno

Basta piangersi addosso

Basta pensare a cosa è giusto

Io ti amerò come amo un fiore

Basta piangersi addosso

Basta pensare a cosa è giusto

Basta pianificare, basta organizzare

Così, vieni a sederti, il tempo è un gioco

Vieni a sederti, il tempo è un gioco

Forse ti sento

Forse ti sento in me

Ti sto ascoltando

Potrebbe essere tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Testo Creature:

Oh I should not be worried

There’s a white land and its white flame

And they’re telling me not to wait

Now some light is coming inside

And what more can I ask?

I have to trust the hunger that I feel

And get ready to swallow one more time

‘N caress the little world travelling with me

‘N just keep dreaming dreaming dreaming

Oh I should not be worried

There’s no cage I would be trapped for

But the one I could build myself

Well you see a cloud is coming

Unconscious of its shape

And I ask myself if that’s the heart of its beauty

Now I’m hungry and tired

But what more can I ask?

I have to trust the hunger that I feel

Get ready to swallow one more time

‘N caress the little world living inside of me

And just stay in stay in stay in

Silence

Simple and cruel and beautiful

It’s one the first the last pulse

I believe in this nature

All I am is her creature

Traduzione Creature:

Non dovrei essere preoccupata

C’è una terra bianca e la sua bianca fiamma

E mi stanno dicendo di non aspettare

Adesso un po’ di luce sta entrando e

Cosa potrei chiedere di più?

Devo credere alla fame che sento

Ed essere pronta ad ingoiare un’altra volta

Ed accarezzare il piccolo mondo che viaggia con me

E continuare solamente a sognare a sognare a sognare

Non dovrei essere preoccupata

Non c’è alcuna gabbia in cui verrei intrappolata

Tranne quella che io stessa potrei costruirmi

Beh, vedi, una nuvola sta arrivando

Inconsapevole della sua forma

E mi chiedo se è quello il cuore della sua bellezza

Ora sono affamata e stanca

Ma cosa posso chiedere di più?

Devo credere alla fame che sento

Ed essere pronta ad ingoiare un’altra volta

Ed accarezzare il piccolo mondo che vive dentro me

E soltanto rimanere rimanere rimare

In silenzio

Semplice e crudele e bello

È l’unico il primo l’ultimo battito

Credo in questa natura

Tutto ciò che sono è la sua creatura

Testo Dot in the Universe:

I’m a dot in the universe, i’m a mind

I’m the daughter of my mother and it feels fine

Somewhere in time somewhere in space

A constellation where I drew her face

I’m a dot in this universe

Running off the tracks

I’m a step from the edge but i’m an acrobat

Stretching my arms, stretching my faith

Walking a tightrope and still I feel safe

Well, i’ll find my way home,

I’ll find my way

I’ll find my way home, i’ll find my way

I’m a dot in the universe, i’m alive

I’m a fast car aching to drive

I’m autumn turned leaves wind

Through the trees

First day of summer and still snow falling

I’m a dot in this universe,

I’m a heart breaking not able to play the part

I am just a leftover dream

But i’ll die a little so i’ll become real

Well, i’ll find my way home i’ll find my way

I’ll find my way home, i’ll find my way..

Hey hey hey oh…

A moment of you talking with your ey

The warmth of your hand

Holding on to mine

I’d be a fool to not realize

How lonely i’d feel without it

So I don’t want to lose love

If it takes this whole world

If it takes my whole world

Traduzione Dot in the Universe:

Sono un puntino nell’universo, sono una mente

Sono la figlia di mia madre e tutto sembra andar bene

Da qualche parte nel tempo e nello spazio

C’è una costellazione dove ho disegnato il suo volto

Sono un puntino nell’universo

Che scorre via le tracce

Sono ad un passo dal precipizio ma sono un’acrobata

Allungo le mie braccia allungo la mia fiducia

Cammino su una fune e mi sento ancora al sicuro

Beh, troverò la strada di ritorno per casa mia

Troverò la mia strada,

Troverò la mia strada di casa, troverò la mia strada

Sono un puntino nell’universo, sono viva

Sono un’automobile veloce che fa fatica a guidare

Sono l’autunno che ha soffiato il vento

Che ha portato via le foglie dagli alberi

Il primo giorno d’estate e sta ancora cadendo la neve

Sono un puntino nell’universo

Sono un cuore che si spezza incapace di recitare la sua parte

Sono solo un sogno da esaudire

Ma morirò un po’ così diventerò reale

Beh, troverò la strada di ritorno per casa mia

Troverò la mia strada di casa, troverò la mia strada

Hey hey hey oh…

Un momento di te che parti con il tuo “Hey”

Il calore della tua mano

Che stringe la mia

Sarei una stupida se non capissi

Quanto mi sentirei sola senza tutto questo

Quindi non voglio perdere l’amore

Piuttosto perderei questo mondo

Piuttosto perderei il mio mondo

Testo Ecco che:

Oh…

Distratto passeggi dentro il mondo

Tu non vivi fino in fondo

E speri che il tempo passi accanto rubando da te un solo respiro

Rimani nascosto dietro all’ombra

Non ti importa l’apparenza

Credi che, che nessuno se ne accorga

Non pensi mai a me, che vivo di te

Ecco che, tutto sembra possibile

Se ti lasci un po’ andare ad un mondo che ride

Tu ridi di lui e senti che pace

Un ritratto sbiadito con il tempo

Consumato poi dal vento

E pensi che ci sia davvero poco che parli di te

Pensavi già a me

Ecco che, tutto sembra possibile

Se ti lasci un po’ andare ad un mondo che ride

Tu ridi di lui

Senti che pace che ti viene da ridere

Se ti lasci guardare da un mondo che vive

Trovando negli occhi un senso di pace

Oh …

Trovando negli occhi un senso di pace

Mi senti sono io che ti sto accanto è da tempo che ti guardo.

E senti sei, sei tu e ora tu sei dentro me.

Ecco che, tutto è così incredibile

Basta lasciarsi andare

È l’amore che viene sorridigli tu sorridigli bene

Ti viene da vivere

E sai lasciarti cadere come ti piace e grida il tuo nome e ricorda la pace

Oh…

Lasciarsi andare l’amore che viene

Oh…

E sorridigli tu sorridigli bene

Oh…

Lasciarsi andare l’amore che viene

Oh…

E sorridigli tu

Testo Eppure sentire (un senso di te):

A un passo dal possibile

A un passo da te

Paura di decidere

Paura di me

Di tutto quello che non so

Di tutto quello che non ho

Eppure sentire

Nei fiori tra l’asfalto

Nei cieli di cobalto – c’è

Eppure sentire

Nei sogni in fondo a un pianto

Nei giorni di silenzio – c’è

un senso di te

Mmh

C’è un senso di te

Mmh

Eppure sentire

Nei fiori tra l’asfalto

Nei cieli di cobalto – c’è

Eppure sentire

Nei sogni in fondo a un pianto

Nei giorni di silenzio – c’è

Un senso di te

Mmh

C’è un senso di te

Mmh

Un senso di te

Mmh

C’è un senso di te

Testo E scopro cos’è la felicità:

Sarai felice, felice

Sarai la mia rosa che sfiderà il vento

E ti proteggerà da quel che sento

E amerai, amerai

Sarà per amore che vivrai in eterno

E ogni timore avrà conforto

C’è un oceano di motivi per essere felici

E se ti senti stanca dimmi vai piano

E andrò piano

Tu sei l’attesa

Sei la sorpresa

Tu sei una sfida

Sei arrivata per cambiare tutta una vita

Sei la pazienza

La luce riflessa

Sei la verità

Quando sorridi scopro cos’è la felicità

Vedrai e imparerai

Le più disparate

Le più disperate

Ferma la vita se

Avrai bisogno grida

Sì, tu grida

Rompi il silenzio se ne avrai paura

Urlagli contro quel che hai dentro

C’è un oceano di motivi per essere felici

E se ti senti stanca dimmi vai piano

E andrò piano

Tu sei l’attesa

Sei la sorpresa

Tu sei una sfida

Sei arrivata per cambiare tutta una vita

Sei la pazienza

La luce riflessa

Sei la verità

E mentre sorridi scopro cos’è la felicità

C’è un oceano di motivi per essere felici

E se ti senti stanca dimmi vai piano

E andrò piano

Tu sei l’attesa

Sei la sorpresa

Tu sei una sfida

Sei arrivata per cambiare tutta una vita

Tu sei la fine

Sei il principio

Tu sei lo spazio che mi separa da tutti i mali

E ti ringrazio

Ti ringrazio

Tu sei l’attesa

Sei la sorpresa

Tu sei una sfida

Sei arrivata per cambiare tutta una vita

Tu sei la fine

Tu sei il principio

Tu sei lo spazio che mi separa da tutti i mali

E ti ringrazio

Ti ringrazio

Testo Forgiveness:

I’m lost and scared to live this life

I thought I’d always be strong

This rage this dark side I don’t want to see

Lays there, lays there, lays there

There on the bottom inside

Looking lost like a child

But I know that you’re mine

We only need

Forgiveness, our key to the world

Forgiveness, I’m frightened to deserve

Forgiveness, all that we need

It’s forgiveness, I am not sure I know

It was the love untaught

Trapped in your mind

So empty with me

A silent stone that struck my heart

While I looked for a sign a sign

You felt the pain

You felt the fear

But you chose not to see

Made it your destiny

Is it time for

Forgiveness, for we have paid

Forgiveness, is our key to the world

Forgiveness, for the love untaught

It’s forgiveness, I’ll be waiting for

Forgiveness, for we have paid

Forgiveness, is our key to the world

Forgiveness, for the love untaught

It’s forgiveness, I’ll be waiting for

Traduzione Forgiveness:

Sono persa e spaventata da questa vita

Pensavo che sarei sempre stata forte

Questo furore questo lato oscuro non vogliovederlo

Giace lì, giace lì, giace lì

Lì sul fondo dentro

Sembra sperso come un bambino

Ma so che sei mio

Abbiamo solo bisogno di

Perdono, la nostra chiave per il mondo

Perdono, ho paura di meritarmelo

Perdono, tutto quello di cui abbiamo bisogno

È il perdono, non sono sicura di sapere

Era l’amore non insegnato

Intrappolato nella tua mente

Così vuoto con me

Un masso silenzioso che colpisce il mio cuore

Mentre cercavo un segno un segno

Senti il dolore

Senti la paura

Ma ora scegli di non vedere

Fanne il tuo destino

È tempo per

Perdono, perché avviamo pagato

Perdono, è la nostra chiave per il mondo

Perdono, per l’amore non insegnato

È il perdono, aspetterò

Perdono, perché abbiamo pagato

Perdono, è la nostra chiave per il mondo

Perdono, per l’amore non insegnato

È il perdono, lo aspetterò