Testi e traduzioni

Testo Tempus Vernum:

Ergo,

oceanus, maritimus,

ergo

opacare, matutinus,

ergo

septentrio, meridies,

ergo

occidens et orientis,

ergo

oceanus, maritimus,

opacare, matutinus,

septentrio, meridies,

occidens et orientis,

ergo

terra, stella,

hiems et aestas,

ergo

autumnus et

tempus vernum,

ergo

radius solis

et umbra,

ignis, aqua

caelum, luna,

terra, stella,

hierns et aestas,

autumnus et

tempus vernum…

tempus vernum…

Traduzione Tempus Vernum:

Quindi

oceano, marittimo,

quindi

crepuscolo, mattutino,

quindi

settentrione, meridione,

quindi

occidente e oriente,

quindi

oceano, marittimo,

crepuscolo, mattutino,

settentrione, meridione,

occidente e oriente,

quindi

terra, stella,

inverno ed estate,

quindi

autunno e

tempo di primavera,

quindi

raggio di sole

e ombra,

fuoco, acqua

cielo, luna,

terra, stella,

inverno ed estate,

autunno e

tempo di primavera…

tempo di primavera…

Testo The Celts:

Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri.

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ho ra.

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ha ra.

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri.

Saol na saol,

Tus go deireadh.

Ta muid beo

Go deo.

Saol na saol,

Tus go deireadh.

Ta muid beo

Go deo.

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri,

Hoireann is O, ho hi, ra ha, ra ha ra.

Traduzione The Celts:

Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri.

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ho ra.

Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ha ra.

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri.

Per sempre

Iniziando alla fine.

Noi siamo vivi

Per sempre.

Per sempre

Iniziando alla fine.

Noi siamo vivi

Per sempre.

Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri,

Hoireann is O, ho hi, ra ha, ra ha ra.

Testo The First Of Autumn:

(strumentale)

Testo The Long ships:

Hi-ri-u

Ho-ro-ho

Ho-ri-u

Him-o-ro-ho

Hoireann is oro

Ta muid beo

Him oro ho

Go Deo na ndeor

Traduzione The Long ships:

Hi-ri-u

Ho-ro-ho

Ho-ri-u

Him-o-ro-ho

Hoireann is oro

Noi siamo vivi

Him oro ho

Per tutta l’eternità nel pianto

Testo The Magic of the Night:

When the stars are in the skies,

make a wish then close your eyes.

Are you dreaming

angels singin

Everything is right.

It’s the magic of the night

Far horizons made of snow,

bring the hopes each child will know.

Someone’s dreaming,

bells are ringing.

Everything is white.

It’s the magic of the night

High up in the sky, can you see a shining light?

Can it be that we can see an angel who is flying, flying

Can an angel lose their way,

who of us on earth can say?

Someone’s dreaming,

angels singing.

Everything is right.

It’s the magic of the night!

High up in the sky, can you see a shining light?

Can it be that we can see an angel who is flying, flying

When the stars are in the skies,

make a wish then close your eyes.

Are you dreaming,

bells are ringing,

Angels are in flight.

It’s the magic of the night

Angels are in flight.

It’s the magic of the night

Traduzione The Magic of the Night:

Quando le stelle sono nei cieli,

Esprimi un desiderio poi chiudi gli occhi.

Stai sognando

Gli angeli cantano

Va tutto bene.

È la magia della notte

Lontani orizzonti fatti di neve,

Portano speranze che ogni bambino condividerà.

Qualcuno sta sognando,

Le campane suonano,

Tutto è bianco.

È la magia della notte.

Lassù in cielo, vedi una luce splendente?

Può essere che stiamo vedendo un angelo che vola, vola

Può un angelo smarrire la strada?

Chi di noi può dirlo?

Qualcuno sogna,

Gli angeli cantano,

Va tutto bene.

È la magia della notte.

Lassù in cielo, vedi una luce splendente?

Può essere che stiamo vedendo un angelo che vola, vola

Quando le stelle sono nei cieli,

Esprimi un desiderio poi chiudi gli occhi.

Stai sognando?

Le campane suonano,

Gli angeli sono in volo.

È la magia della notte.

Gli angeli sono in volo,

È la magia della notte.

Testo The Memory of Trees:

(strumentale)

Testo The River Sings:

Our words go beyond the moon.

Our words go into the shadows.

The river sings the endlessness.

We write of our journey through night.

We write in our aloneness.

We want to know the shape of eternity.

Who knows the way it is?

Who knows what time will not tell us?

Mountains, solitude and the moon

Until the journey’s end?

The river holds the lost road of the sky;

The shape of eternity?

Who knows the way it is?

Who knows what time will not tell us?

Where is the beginning?

Where is the end?

Why did we fall into days?

Why are we calling out into the endlessness?

Who knows the way it is?

Who knows what time will not tell us?

Traduzione The River Sings:

Le nostre parole vanno dierto la luna

Le nostre parole scivolano nell’ombra.

Il fiume canta l’eternità.

Scriviamo nel nostro viaggio attraverso la notte.

Scriviamo nella nostra solitudine.

Vogliamo conoscere la forma dell’eternità.

Chi sa quale sia la strada?

Chi sa che ora non ci verrà detta?

Le montagne, la solitudine e la luna

FInché il viaggio non finisce?

Il fiume tiene l’ultimo sentiero per il cielo;

La forma dell’eternità?

Chi sa quale sia la strada?

Chi sa che ora non ci verrà detta?

Dove è l’inizio?

Dove è la fine?

Perché noi siamo precipitati in questi giorni?

Perché siamo tenuti fuori dall’eternità?

Chi sa quale sia la strada?

Chi sa che ora non ci verrà detta?

Testo The Spirit of Christmas Past:

When tears are in your eyes,

It’s time to look inside:

Your heart can find another way.

Believe in what I say:

Don’t throw this time away.

Tomorrow will be Christmas Day.

Christmas Day.

So let the shadows go

And drift away like snow.

Tomorrow will be Christmas Day.

Tomorrow will be Christmas Day.

Christmas day.

So dream until the night

Becomes the morning light.

Tomorrow will be Christmas Day.

Tomorrow will be Christmas Day.

Traduzione The Spirit of Christmas Past:

Quando le lacrime ti salgono agli occhi

E’ ora di guardare dentro:

Il tuo cuore può trovare un’altra strada.

Credi a quanto ti dico:

Non gettare via questo tempo

Domani sará il giorno di Natale.

Il giorno di Natale.

Cosí lascia andare le ombre

E scivola via come neve.

Domani sará il giorno di Natale.

Domani sará il giorno di Natale.

Il giorno di Natale.

Cosí sogna finché la notte

Si tramuterà in luce del giorno.

Domani sará il giorno di Natale.

Domani sará il giorno di Natale.

Testo The Sun in the Stream:

(strumentale)

Testo River:

(strumentale)