Testi e traduzioni

Testo Change The World:

If I could reach the stars

Pull one down for you,

Shine it on my heart

So you could see the truth:

That this love inside

Is everything it seems.

But for now I find

It’s only in my dreams.

And I can change the world,

I will be the sunlight in your universe.

You would think my love was really something good,

Baby if I could change the world.

If I could be king,

Even for a day,

I’d take you as my queen;

I’d have it no other way.

And our love would rule

This kingdom we had made.

‘til then I’d be a fool,

Wishing for the day…

That I can change the world,

I would be the sunlight in your universe.

You would think my love was really something good,

Baby if I could change the world.

Baby if I could change the world.

I could change the world,

I would be the sunlight in your universe.

You would think my love was really something good,

Baby if I could change the world.

Baby if I could change the world.

Baby if I could change the world.

Traduzione Change The World:

Se potessi raggiungere le stelle

Portarne giù una per te,

Farla splendere nel mio cuore

Così potresti vedere la verità

Che questo amore dentro di me

È tutto quello che sembra

Ma per ora ho scoperto

Che è solo nei miei sogni

E io posso cambiare il mondo

Sarei la luce solare nel tuo universo

Tu penserai che il mio amore era veramente qualcosa di bello

Baby se potessi cambiare il mondo

Se potessi essere il re

Anche solo per un giorno

Io ti prenderei come mia regina

Lo vorrei con tutto il cuore

E il nostro amore dominerebbe

Questo regno che abbiamo creato

Fino a che diventerò pazzo

Desiderando quel giorno…

Che io potrò cambiare il mondo

Sarei la luce solare nel tuo universo

Tu penserai che il mio amore era veramente qualcosa di bello

Baby se potessi cambiare il mondo

Baby se potessi cambiare il mondo

Io potrei cambiare il mondo

Sarei la luce solare nel tuo universo

Tu penserai che il mio amore era veramente qualcosa di bello

Baby se potessi cambiare il mondo

Baby se potessi cambiare il mondo

Baby se potessi cambiare il mondo

Testo Cocaine:

If you wanna hang out

You’ve got to take her out;

Cocaine.

If you wanna get down,

Down on the ground;

Cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If you got bad news,

You wanna kick them blues;

Cocaine.

When your day is done

And you wanna run;

Cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If your thing is gone

And you wanna ride on;

Cocaine.

Don’t forget this fact,

You can’t get it back;

Cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

Traduzione Cocaine:

Se vuoi essere fuori

Devi procurartela;

Cocaina.

Se vuoi cadere giù,

Giù sul pavimento;

Cocaina.

Lei non mente, lei non mente, lei non mente; cocaina.

Se hai ricevuto brutte notizie,

E vuoi scacciare quella tristezza;

Cocaina.

Quando la tua giornata è finita

E vuoi fuggire;

Cocaina.

Lei non mente, lei non mente, lei non mente; cocaina.

Se il tuo coso è andato

E vuoi continuare a cavalcare;

Cocaina.

Non dimenticare questo fatto,

Non puoi riaverla indietro;

Cocaina.

Lei non mente, lei non mente, lei non mente; cocaina.

Lei non mente, lei non mente, lei non mente; cocaina.

Testo Come rain or come shine:

I’m gonna love you like nobody’s loved you

Come rain or come shine

High as a mountain, deep as a river

Come rain or come shine

And I guess when you met me

It was just one of those things

But don’t ever bet me

‘Cause I’m gonna be true if you let me, let me

You’re always gonna love me like nobody’s loved me

Come rain or come shine

Happy together, unhappy together

And won’t it be fine?

Days may be cloudy or sunny

We’re in or we’re out of the money

But I’m with you always

I’m with you, rain or shine

-Interpretata da Eric Clapton e BB King-

Traduzione Come rain or come shine:

Ti amerò come nessun altro

Sia che piova sia che splenda il sole

Alto come una montagna e profondo come un fiume

Sia che piova sia che splenda il sole

Credo che quando mi hai incontrato per la prima volta

Fosse come una di quelle cose

Ma non scommettere su di me

Perché sarò sincero se me lo permetterai di esserlo

Tu mi amerai come nessun altro

Sia che piova sia che splenda il sole

Felici insieme o infelici insieme

E non sarebbe stupendo?

I giorni potrebbero essere nuvolosi o splendenti

Sia che abbiamo soldi sia che non li abbiamo

Ma io sono sempre insieme a te

Sono sempre con te sia che piova sia che splenda il sole

.

Testo Layla:

What’ll you do when you get lonely

And nobody’s waiting by your side?

You’ve been running and hiding much too long.

You know it’s just your foolish pride.

Layla, you’ve got me on my knees.

Layla, I’m begging, darling please.

Layla, darling won’t you ease my worried mind?

I tried to give you consolation

When your old man had let you down.

Like a fool, I fell in love with you,

Turned my whole world upside down.

Layla, you’ve got me on my knees.

Layla, I’m begging, darling please.

Layla, darling won’t you ease my worried mind.

Let’s make the best of the situation

Before I finally go insane.

Please don’t say we’ll never find a way

And tell me all my love’s in vain.

Layla, you’ve got me on my knees.

Layla, I’m begging, darling please.

Layla, darling won’t you ease my worried mind.

Layla, you’ve got me on my knees.

Layla, I’m begging, darling please.

Layla, darling won’t you ease my worried mind.

Traduzione Layla:

Cosa farai quando ti sentirai sola

senza nessuno ad aspettare al tuo fianco?

Sei scappata e ti sei nascosta per troppo tempo

Lo sai, è solo a causa del tuo stupido orgoglio

Layla, mi hai in ginocchio

Layla, sto implorando, tesoro ti prego

Layla, tesoro non vuoi dar pace alla mia mente preoccupata?

Ho provato a consolarti

Quando il tuo vecchio uomo ti ha abbandonata

Come uno sciocco, mi sono innamorato di te

Hai girato il mio intero mondo sottosopra

Layla, mi hai in ginocchio

Layla, sto implorando, tesoro ti prego

Layla, tesoro non vuoi dar pace alla mia mente preoccupata?

Prendiamo il meglio da questa situazione

Prima che io finalmente diventi matto

Ti prego non dire che non troveremo mai una via

E che il mio amora è vano

Layla, mi hai in ginocchio

Layla, sto implorando, tesoro ti prego

Layla, tesoro non vuoi dar pace alla mia mente preoccupata?

Layla, mi hai in ginocchio

Layla, sto implorando, tesoro ti prego

Layla, tesoro non vuoi dar pace alla mia mente preoccupata?

Testo Tears In Heaven:

Would you know my name if I saw you in heaven?

Would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

‘Cause I know I don’t belong here in heaven

Would you hold my hand if I saw you in heaven?

Would you help me stand if I saw you in heaven?

I’ll find my way through night and day

‘Cause I know I just can’t stay here in heaven

Time can bring you down; time can bend your knees

Time can break your heart, have you begging please, begging please

Beyond the door there’s peace I’m sure

And I know there’ll be no more tears in heaven

Would you know my name if I saw you in heaven?

Would it be the same if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

‘Cause I know I don’t belong here in heaven

‘Cause I know I don’t belong here in heaven

Traduzione Tears In Heaven:

Ricorderesti il mio nome se ti vedessi in Paradiso?

Sarebbe lo stesso se ti vedessi in Paradiso?

Devo essere forte ed andare avanti

Perché lo so, io non appartengo qui, al Paradiso

Mi terresti la mano se ti vedessi in Paradiso?

Mi aiuteresti a stare in piedi se ti vedessi in Paradiso?

Troverò la mia via attraverso la notte e il giorno

Perché lo so, io non posso restare qui, in Paradiso

Il tempo può buttarti giù; il tempo può piegarti le ginocchia

Il tempo può spezzarti il cuore, farti implorare pietà, implorare pietà

Oltre la porta c’è pace ne sono sicuro

E lo so non ci saranno più lacrime in Paradiso

Ricorderesti il mio nome se ti vedessi in Paradiso?

Sarebbe lo stesso se ti vedessi in Paradiso?

Devo essere forte ed andare avanti

Perché lo so, io non appartengo qui, al Paradiso

Perché lo so, io non appartengo qui, al Paradiso

Testo Wonderful Tonight:

It’s late in the evening

She’s wondering what clothes to wear

She puts on her make up

And brushes her long blond hair

And then she asks me

Do I look alright?

And I say yes, you look wonderful tonight

We go to a party

And everyone turns to see

This beautiful lady

That’s walking around with me

And then she asks me

Do you feel alright?

And I say yes, I feel wonderful tonight

I feel wonderful

Because I see the love light in your eyes

And the wonder of it all

Is that you just don’t realize

How much I love you

It’s time to go home now

And I’ve got an aching head

So I give her the car keys

She helps me to bed

And then I tell her

As I turn out the light

I say my darling, you were wonderful tonight

Oh my darling, you were wonderful tonight.

Traduzione Wonderful Tonight:

È sera tardi

Lei si sta chiedendo cosa indossare

Si trucca

E si spazzola i suoi lunghi capelli biondi

E allora mi chiede

Sto bene così?

E io rispondo si, sei splendida stasera

Andiamo a una festa

E tutti si voltano a guardare

Questa bellissima ragazza

Con cui vado in giro

E allora mi chiede

Ti senti bene?

E io rispondo si, mi sento magnificamente stasera

Mi sento magnificamente

Perché vedo la luce dell’amore nei tuoi occhi

E la più grande meraviglia di tutto questo

È solo che tu non ti accorgi

Di quanto io ti ami

È tempo di andare a casa ora

E ho mal di testa

Così le do le chiavi dell’auto

Lei mi aiuta a mettermi a letto

E allora le dico

Una volta spenta la luce

Le dico tesoro, sei stata splendida stasera

Oh tesoro, sei stata splendida stasera.