Testi e traduzioni

Testo Guaranteed:

On bended knee is no way to be free

lifting up an empty cup I ask silently

that all my destinations will accept the one that’s me

so I can breath

Circles they grow and they swallow people whole

half their lives they say goodnight to wive’s they’ll never know

got a mind full of questions and a teacher in my soul

so it goes…

Don’t come closer or I’ll have to go

Holding me like gravity are places that pull

If ever there was someone to keep me at home

It would be you…

Everyone I come across in cages they bought

they think of me and my wandering

but I’m never what they thought

got my indignation but I’m pure in all my thoughts

I’m alive…

Wind in my hair, I feel part of everywhere

underneath my being is a road that disappeared

late at night I hear the trees

they’re singing with the dead

overhead…

Leave it to me as I find a way to be

consider me a satelite for ever orbiting

I knew all the rules but the rules did not know me

guaranteed…

Traduzione Guaranteed:

Inginocchiato non c’è modo di essere libero

sollevando una tazza vuota, chiedo silenziosamente

che tutte le mie destinazioni accettino quello che sono io

così riesco a respirare…

dei cerchi si espandono e ingoiano le persone per intero

per metà delle loro vite dicono buonanotte

a mogli che non conosceranno mai

ho una mente piena di domande

ed un insegnante nella mia anima, va così…

non venire più vicino o dovrò andarmene

i posti che tirano mi attirano come la gravità

se mai ci fosse qualcuno per cui restare a casa

quel qualcuno saresti tu…

tutti quelli che incontro, in gabbie che hanno comprato

pensano a me e al mio vagare,

ma io non sono mai quello che pensavano

ho la mia indignazione ma sono puro in tutti i mei pensieri

io sono vivo…

il vento è tra i miei capelli, mi sento parte di ogni posto

al di sotto del mio essere c’è una strada che è scomparsa

a notte fonda sento gli alberi,

stanno cantando con i morti, lassù…

lascia che sia io a trovare un modo di essere

considerami un satellite sempre in orbita

conoscevo tutte le regole, ma le regole non mi conoscevano

garantito…

Testo Hard sun:

When I walk beside her

i am the better man

when I look to leave her

I always stagger back again

once I built an ivory tower

so I could worship from above

and when I climbed down to be set free

she took me in again

there’s a big

a big hard sun

beaten on the big people

in the big hard world

when she comes to greet me

she is mercy at my feet

when I see her pin her charm

she just throws it back again

once I sought an early grave

to find a better land

she just smiled and laughed at me

and took her blues back again

there’s a big

a big hard sun

beaten on the big people

in the big hard world

there’s a big

a big hard sun

beaten on the big people

in the big hard world

when I go to cross that river

she is comfort by my side

when I try to understand

she just opens up her eyes

there’s a big

a big hard sun

beaten on the big people

in the big hard world

once I stood to lose her

when I saw what I had done

bound down and flew away the hours

of her garden and her sun

so I tried to warn her

i’ll turn to see her weep

40 days and 40 nights

and it’s still coming down on me

there’s a big

a big hard sun

beaten on the big people

in the big hard world

Traduzione Hard sun:

Quando cammino accanto a lei

sono l’uomo migliore

quando cerco di lasciarla

torno indietro barcollando di nuovo

una volta ho costruito una torre d’avorio

in modo da venerarla dall’alto

e quando sono sceso per essere liberato

mi ha fatto entrare di nuovo

c’è un grande,

grande sole pesante

che batte sulla grande gente

nel grande e difficile mondo

quando viene a salutarmi

lei è la grazia ai miei piedi

quando vedo le sue gambe, il suo fascino

lei me lo getta indietro di nuovo

una volta, molto presto ho scavato una tomba

per trovare una terra migliore

lei mi ha sorriso e ha riso di me

e ha ripreso di nuovo il suo malessere

c’è un grande,

grande sole pesante

che batte sulla grande gente

nel grande e difficile mondo

c’è un grande,

grande sole pesante

che batte sulla grande gente

nel grande e difficile mondo

quando sto per attraversare quel fiume

lei è il conforto al mio fianco

quando cerco di comprendere

lei apre i suoi occhi

c’è un grande,

grande sole pesante

che batte sulla grande gente

nel grande e difficile mondo

una volta stavo per perderla

quando ho visto cosa avevo fatto

sono sceso e ho fatto volare via le ore

del suo giardino e del suo sole

così ho provato ad avvertirla

mi sono voltato per vederla piangere

40 giorni e 40 notti

e ancora il pensiero mi tormenta

c’è un grande,

grande sole pesante

che batte sulla grande gente

nel grande e difficile mondo (x4)

Testo Rise:

Such is the way of the world

You can never know

Just where to put all your faith

And how will it grow

Gonna rise up

Burning black holes in dark memories

Gonna rise up

Turning mistakes into gold

Such is the passage of time

Too fast to fold

Suddenly swallowed by signs

Low and behold

Gonna rise up

Find my direction magnetically

Gonna rise up

Throw down my ace in the hole

Traduzione Rise:

Questo è il modo in cui va il mondo

Non puoi mai sapere

Dove mettere tutta la tua fede

E come crescerà

Mi solleverò

Bruciando dei buchi neri nei ricordi bui

Mi solleverò

Trasformando gli errori in oro

Questo è il modo in cui passa il tempo

Troppo veloce da domare

Improvvisamente ingoiato dai segni

Guarda!

Mi solleverò

Troverò la mia direzione magneticamente

Mi solleverò

Giocherò il mio asso nella manica

Testo Society:

It’s a mistery to me

we have a greed

with which we have agreed

You think you have to want

more than you need

until you have it all you won’t be free

society, you’re a crazy breed

I hope you’re not lonely without me

When you want more than you have

you think you need

and when you think more than you want

your thoughts begin to bleed

I think I need to find a bigger place

‘cos when you have more than you think

you need more space

society, you’re a crazy breed

I hope you’re not lonely without me

society, crazy and deep

I hope you’re not lonely without me

there’s those thinking more or less less is more

but if less is more how you’re keeping score?

Means for every point you make

your level drops

kinda like its starting from the top

you can’t do that…

society, you’re a crazy breed

I hope you’re not lonely without me

society, crazy and deep

I hope you’re not lonely without me

society, have mercy on me

I hope you’re not angry if I disagree

society, crazy and deep

I hope you’re not lonely without me

Traduzione Society:

Per me è un mistero

abbiamo un’avidità con la quale

abbiamo accettato di convivere

pensi di dover volere

più di quello di cui hai bisogno

finchè non hai tutto non sarai libero

società, sei una razza folle

spero che tu non sia sola senza di me

quando vuoi più di quello che hai,

pensi di averne bisogno

quando pensi più di quello che vuoi,

i tuoi pensieri cominciano a sanguinare

penso di dover trovare un posto più grande

perchè quando hai più di quello che pensi,

hai bisogno di più spazio

società, sei una razza folle

spero che tu non sia sola, senza di me

società, pazza e profonda

spero che tu non sia sola, senza di me

ci sono quelli che pensano più o meno, ma il meno è di più

ma se il meno è di più come fai a mantenere il punteggio?

significa che per ogni punto che fai

scendi di livello

è un pò come cominciare dalla cima

non puoi farlo…

società, sei una razza folle

spero che tu non sia sola, senza di me

società, pazza e profonda

spero che tu non sia sola, senza di me

società, abbi pietà di me

spero che tu non ti arrabbierai se non sono d’accordo

società, pazza e profonda

spero che tu non sia sola, senza di me